Инцидент произошел 21 декабря вечером возле кафе «Золотая долина». В тот день там праздновали свадьбу работающие в Питере граждане Кыргызстана.
По словам сестры жениха Наргизы, в кафе приехали 10-15 мужчин узбекской национальности. Они остались недовольны словами администратора, что мест нет, и открыли стрельбу из травматического оружия:
- Там шла свадьба моего брата. Под конец тоя мы вышли провожать гостей. Тогда и произошел конфликт. Сначала они начали избивать людей, стоящих возле кафе. А в тех, кто оказывал им сопротивление или убегал, они открыли стрельбу из пистолетов. В результате пострадали 6 человек. Состояние двух из них тяжелое.
Наргиза добавила, что один из пострадавших уже три дня не приходит в сознание.
По данному факту милиция Санкт-Петербурга возбудила уголовное дело по статье «Хулиганство». Почетный консул КР в Питере Таалайбек Абдиев в интервью «Азаттыку» отметил, что виновные еще не найдены:
- Наши граждане говорят, что нападавшие были узбекской национальности. Сейчас полиция их разыскивает. Проводятся следственные мероприятия. Пока никто не задержан. Мы обратились к узбекской диаспоре, чтобы они поделились информацией, если она у них появится.
Между тем стало известно, что в Санкт-Петербурге встретились лидеры кыргызской и узбекской диаспор, которые обсудили происшествие. Пресс-секретарь Ассоциации «Замандаш» Эркин Урманбетов сообщил, что руководители узбекской диаспоры пообещали помочь в поимке преступников.
Лидер узбекской диаспоры в Санкт-Петербурге Алижан Хайдаров считает, что инцидент является рядовым. В интервью «Азаттыку» он выразил надежду, что это происшествие не отразится на отношениях между кыргызами и узбеками:
- Это рядовое происшествие. Я говорил об этом с почетным консулом. Мы решили сообща проводить работу по предотвращению подобных явлений. Такие конфликты не скажутся на отношениях между нашими народами. Мы поможем в поиске виновных в стрельбе. Мы также будем стараться не допускать подобных происшествий.
Представители диаспор отмечают, что после июньских событий 2010 года на юге Кыргызстана отношения между мигрантами двух национальностей похолодели.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
По словам сестры жениха Наргизы, в кафе приехали 10-15 мужчин узбекской национальности. Они остались недовольны словами администратора, что мест нет, и открыли стрельбу из травматического оружия:
- Там шла свадьба моего брата. Под конец тоя мы вышли провожать гостей. Тогда и произошел конфликт. Сначала они начали избивать людей, стоящих возле кафе. А в тех, кто оказывал им сопротивление или убегал, они открыли стрельбу из пистолетов. В результате пострадали 6 человек. Состояние двух из них тяжелое.
Наргиза добавила, что один из пострадавших уже три дня не приходит в сознание.
По данному факту милиция Санкт-Петербурга возбудила уголовное дело по статье «Хулиганство». Почетный консул КР в Питере Таалайбек Абдиев в интервью «Азаттыку» отметил, что виновные еще не найдены:
- Наши граждане говорят, что нападавшие были узбекской национальности. Сейчас полиция их разыскивает. Проводятся следственные мероприятия. Пока никто не задержан. Мы обратились к узбекской диаспоре, чтобы они поделились информацией, если она у них появится.
Между тем стало известно, что в Санкт-Петербурге встретились лидеры кыргызской и узбекской диаспор, которые обсудили происшествие. Пресс-секретарь Ассоциации «Замандаш» Эркин Урманбетов сообщил, что руководители узбекской диаспоры пообещали помочь в поимке преступников.
Лидер узбекской диаспоры в Санкт-Петербурге Алижан Хайдаров считает, что инцидент является рядовым. В интервью «Азаттыку» он выразил надежду, что это происшествие не отразится на отношениях между кыргызами и узбеками:
- Это рядовое происшествие. Я говорил об этом с почетным консулом. Мы решили сообща проводить работу по предотвращению подобных явлений. Такие конфликты не скажутся на отношениях между нашими народами. Мы поможем в поиске виновных в стрельбе. Мы также будем стараться не допускать подобных происшествий.
Представители диаспор отмечают, что после июньских событий 2010 года на юге Кыргызстана отношения между мигрантами двух национальностей похолодели.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
