В результате обсуждений решено внести в сценарий фильма изменения и дополнения. Если в художественной кинокартине историки отмечают искажения отдельных исторических фактов, то специалисты кино заявляют о многочисленных препятствиях, возникающих в ходе съемок.
Инициативу о создании художественного фильма об историческом персонаже Шабдане Жантай уулу правительство подняло после картины «Курманжан Датка». На подготовку съемок фильма правительство выделило 10 миллионов сомов, режиссером-постановщиком определен Эрнест Абдыжапаров. В апреле этого года объявлен кастинг и кинопробы на роли в фильме.
Второй режиссер картины Суйумкан Сулайманов рассказал «Азаттыку», что в настоящее время ведется работа по оформлению съемочных площадок, установке декораций:
– Сейчас мы заняты подготовительной работой. Также занимаемся набором актеров, определяем места съемок, готовим декорации и эскизы костюмов. Работы идут полным ходом. Пока окончательный сценарий картины не утвержден, он в процессе подготовки.
Затягивание с окончательным сценарием киноленты тормозит съемочный процесс. Ряд историков утверждают, что в сценариях имеется ряд исторических неточностей, в этой связи в сюжет вносятся поправки. В результате подготовлен уже пятый вариант сценария, однако и он не находит поддержки. Из-за споров по поводу искажения исторических фактов киностудия «Кыргызфильм» наняла консультантов из числа ученых - историков и литературоведов.
В споре рождается истина?
Историк Аскар Беделбаев считает, что в сценарии фильма образ Шабдан баатыра получился поверхностным. По его словам, сцены хаджа, переговоров с верховными правителями Российской империи и ряд других эпизодов не являются убедительными. Историки и литераторы также не согласны с вольной трактовкой отдельных исторических фактов.
Консультант Аскар Беделбаев сообщил, что из-за вышеуказанных вопросов историки не утвердили сценарий:
– Я и другие мои коллеги не одобрили предложенный сценарий для съемок «Шабдан баатыра». Нам ответили, что учтут все наши предложения и замечания. Написан пятый вариант сценария, когда наши предложения включат в него, мы утвердим окончательный вариант. Без нашего одобрения художественный совет «Кыргызфильма» сценарий не примет.
Кинорежиссер Садык Шер-Нияз считает, что съемке киноленты «Шабдан баатыр» чинится множество препятствий. Если споры по сценарию не прекратятся, есть риск, что съемки и вовсе остановятся. По его словам, большинство режиссеров отказались от экранизации «Шабдан баатыра», среди которых и он сам.
Садык Шер-Нияз считает, что ситуацию вокруг кинокартины начали политизировать. По его словам, если фильм снимать только на основе исторических данных, то это будет документальное кино, а не художественное:
– Когда говорят о художественно-исторической ленте, критики все внимание концентрируют на исторической части, пренебрегая художественной. Если мы желаем воссоздать в точности исторические моменты, нужно четко обозначить это в заказе. В художественный фильм автор вкладывает свое видение, свои идеи и замыслы, свою трактовку того или иного явления, поэтому такой фильм называется художественным.
Режиссер, сценарист Темир Бирназаров считает хорошим предзнаменованием то, что еще до своего появления картина является предметом обсуждений. По его мнению, нужно работать сообща, иначе после завершения съемок будут могут звучать более резкие замечания.
Шабдан Джантаев (Шабдан баатыр) родился 29 октября 1839 года на территории нынешнего Кеминского района Чуйской области. В 1883 году в качестве представителя кыргызского народа он участвовал на церемонии коронации императора Александра III в Санкт-Петербурге. Согласно распространенной версии, именно при его посредничестве состоялось примирение между властями царской России и Курманжан Даткой.
Ранее режиссер-постановщик фильма Эрнест Абдыжапаров сообщал, что если все пойдет по плану, то к 8 августа 2016 года, то есть к 100-летней годовщине восстания 1916 года кинокартина будет представлена зрителю.
Перевод с кыргызского языка, оригинал статьи здесь.
ATu
