Ссылки для упрощенного доступа

26 Март 2017, Бишкекское время 17:12

«Люди не понимают, что мы такие же, как они»: мигранты играют спектакль о ксенофобии в РФ


В Александринском театре Петербурга готовят к премьере постановку «Цель визита». Вместе с актерами в нем играют живущие в России иностранцы-мигранты и их дети. Спектакль - о ксенофобии и стереотипах большинства россиян по поводу мигрантов и грубости в их адрес.

"Как выглядит лучшая страна, которую ты можешь представить?" - читает реплику из диалога один из актеров.

"Там всегда светит солнце и люди добры друг к другу", - отвечает его коллега по сцене.

"Цель визита" - необычный спектакль. В нем у актеров есть только половина реплик, точнее только вопросы. А вот отвечать на них на сцене те, кто участвуют в постановке, должны не по бумажке, а то, что думают сами.

Идея спектакля - ксенофобия по отношению к мигрантам, которая существует сегодня. Вместе с профессиональными актерами на сцену выйдут гости из центральноазиатских республик и регионов Кавказа и петербургские дети от смешанных браков. И им есть что сказать на заявленную тему: ведь все они сталкивались со стереотипами в своей адрес, которые существуют у подавляющего большинства коренных россиян, с грубостями и высокомерием в свой адрес.

"Люди, не зная, что мы здесь родились, не понимая, что мы такие же, как они, могут оскорбить из-за того, что у нас другой цвет кожи", - рассказывает Джоана-Омолола Фагбениро.

Отец Лолы и ее брата Тимофея - из Нигерии, мама - русская. Девушка говорит, что жизнь в мегаполисе ее закалила, но не заставила разлюбить Россию. И все-таки на вопрос "В какой стране ты хочешь жить?" Лола, не раздумывая, отвечает: "В свободной от предрассудков".

"Если бы была свободная страна, где никто бы на это не смотрел, это было бы отлично! - мечтает Джоана-Омолола. - Если мы будем хотеть хорошего конца, скорее всего, мы его добьемся".

Девятнадцатилетний Иброхим Мусоев приехал в Петербург из Таджикистана пять месяцев назад. Пока, по его словам, в городе он совсем чужой. Хочет работать электриком, но пройти обучение и получить специальность еще не значит быть частью общества. Роль в спектакле помогает юноше преодолеть этот барьер.

"Сначала было тяжело, а теперь не очень. Новые люди, новые лица. Не знал их. Но сейчас все нормально!" - говорит Иброхим.

Лугбек Каюмов приехал в Петербург из Узбекистана.

"Я хотел общаться с русскими, чтобы язык узнать. В школе тоже есть язык, но я учил плохо. Здесь лучше - я хотел новые знакомства, новых друзей", - объясняет он.

Режиссеры "Цели визита" - петербуржец Михаил Патласов и его коллега из Германии Анна Юнышева. По их словам, в двух странах - и в Германии, и в России - у мигрантов возникают схожие проблемы, только мигранты в Европе - из других стран.

"Я не ожидала, что труппа так быстро сплотится, - признает Анна Юнышева, автор проекта и его режиссер. - Для меня это был сюрприз. Из моего опыта я знаю, что часто им нужно больше времени, чтобы сплотиться. У них это получилось изумительно".

Авторы спектакля не рассчитывают, что он сорвет кассу. Успех постановки "Цель визита", по их словам, надо измерять иными категориями.

"Мы так перенимаем немецкий опыт работы с мигрантами и вообще опыт социализации иностранцев, рассказывает режиссер Михаил Патласов. - Аня рассказывала, что уже через полгода девочки-мигрантки в Германии снимают хиджаб и становятся другими. Я думаю, что если российская культура будет открыта, то и они будут открыты к нам. Это залог этого проекта под названием Россия".

Премьера спектакля пройдет одновременно в двух странах 28 апреля. Русская труппа сыграет в Петербурге, а немецкая - во Франкфурте-на-Майне. И, наконец, те участники, которые пройдут весь путь и останутся в постановке, сыграют на одной сцене вместе с артистами труппы из Германии. Авторы проекта говорят, что самым трудным будет преодолеть границы. У многих актеров нет виз, а часть - в статусе беженцев.

Ваше мнение

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG