Ссылки для упрощенного доступа

25 Апрель 2017, Бишкекское время 14:40

В тюрьмах Кыргызстана находится 4 гражданина Ирака - по обвинению в незаконном пересечении границы по поддельным паспортам. Они обратились к властям с просьбой освободить родственников и разрешить покинуть страну. Среди заключенных есть и 76-летняя женщина. Родственники отмечают, что состояние здоровья женщины ухудшилось.

76-летняя Кози Мансур Бухари с целью переезда в Германию покинула родной город Дакух с двумя племянниками. В Стамбуле посредники сделали двум парням (21 и 23 года), пожилой женщине и еще одному гражданину Ирака латвийские паспорта и отправили в город Ош. Из Оша они должны были вылететь в Москву, а оттуда - в Германию. В аэропорту Домодедово в Москве их задержала полиция и депортировала в Ош.

В Оше в отношении задержанных иракцев было возбуждено уголовное дело, городской суд оштрафовал задержанных на 10 тысяч сомов. Гособвинение обжаловало решение, в результате областной суд вынес решение о заключении под стражу. В настоящее время Кози Мансур Бухари находится в колонии для женщин в городе Джалал-Абаде.

Иракские беженцы

Иракские беженцы

Прибывший в начале марта в Кыргызстан зять женщины, гражданин Германии Рахим Зора обеспокоен состоянием ее здоровья. По его словам, бежавшие из Ирака его родственники стали жертвами мошенников, пообещавших визу в Германию:

- Все трое ее детей в Германии. Когда они прибыли в Турцию, кто-то им пообещал визу в Германию, но обманул, взяв деньги и подсунув поддельные документы. По приезду сюда я сразу обратился в Международный Комитет Красного Креста и министерство, попросил помощи. Люди здесь помогли, как могли, но мы не смогли освободить ее. С нами работает адвокат из Оша – Гульнара. Мы дали ей 4500 евро, но она ничего не смогла сделать. Я обращаюсь к народу и правительству Кыргызстана с просьбой как можно раньше освободить мою тещу. Она болеет, у нее сахарный диабет, постоянно поднимается давление, - сказал Рахим Зора, отметив, что везде просят деньги.

Рахим Зора сообщил, что сейчас живет в церкви в Джалал-Абаде и носит еду своей теще. 4 апреля он обратился в правозащитную организацию «Кылым шамы». Руководитель организации Азиза Абдирасулова отметила, что иностранных граждан судили за закрытыми дверями:

Азиза Абдирасулова

Азиза Абдирасулова

- Самое интересное, что эти граждане не знают языка, говорят только на родном арамейском языке. В Кыргызстане этот язык никто не знает. Они были осуждены без какого-либо перевода. У меня в руках решения двух судов. Они говорят, что и адвокат постоянно просит деньги. У них есть чеки, что они перевели по «Вестерн юнион» свыше 4 тысяч евро. Кроме того, на руки ей передали две тысячи. Таким образом, они получили более 6 тысяч евро.

Адвокат Гулнара Улфанова опровергла информацию о получении крупной суммы от родственников подзащитных. Она сказала, что прикладывает все усилия по защите граждан Ирака:

- Я с ними заключила соглашение. Обратилась в Верховный суд для отмены решения суда. Язык у них другой, бабушка вообще не знает языка. Поскольку в Ираке официальный язык – арабский, ребята его знают, с ними мы общались через переводчика. Я от них ничего не требовала. У меня на руках все чеки переведенных денег. Открыто могу показать сумму. Они говорят на 50 тысяч больше. Было переведено 2400 долларов. Тысячу долларов принесли представители христианского сообщества в Джалал-Абаде. Как адвокат могу сказать, что бабушку заключили под стражу неправильно. Они сами бежали от войны, летели в Германию.

Юрист Нурбек Абдалиев считает, что неправильно брать под стражу иностранцев. Поскольку поддельные документы не имеют никакого отношения к Кыргызстану, по законам Ирака, их нужно было депортировать в Турцию, отметил он:

- Россияне правильно сделали, депортировав беженцев из Ирака в Ош. Но задерживать и судить их здесь было неправильно. Как в России, их нужно было депортировать из Кыргызстана в Турцию, а оттуда в Ирак. Но поскольку Кыргызстан не может оплатить расходы, экстрадицию провести сложно. По международным договоренностям, страна, депортирующая граждан, должна оплатить все расходы. В нашей практике такие средства не предусмотрены. Поддельные паспорта не имеют отношения к Кыргызстану, поэтому нет оснований судить их в Кыргызстане за использование поддельных документов. Уголовное дело нужно было возбудить по незаконному пересечению границы, но за это можно получить только два года лишения свободы. Ошский городской суд вынес правильное решение, оштрафовав их. Областной суд вынес чрезмерно жесткое решение. Если они обратятся в Верховный суд, этот приговор обязательно должен быть отменен.

В Ошском областном суде подтвердили, что граждане Ирака были осуждены. Пресс-секретарь суда Бекзат Осмонкулов подтвердил, что адвокаты подали апелляционную жалобу в Верховный суд:

- 1 марта 2017 года коллегия Ошского областного суда по уголовным делам и административным правонарушениям в соответствии со статьей 364 и части 6 статьи 350 Уголовного кодекса КР граждане Ирака Абдал Халил Юнус, Данха Нур Анвер Лазар, Данха Домян Анвер Лазар были признаны виновными и осуждены в общем на пять лет лишения свободы. Бухари Кози Мансур была признана виновной по статье 346 и части 6 статьи 350 УК КР и осуждена на 4 года и шесть месяцев. Приговор был обжалован в Верховном суде в надзорном порядке.

Несмотря на то, что граждане Ирака бежали из своей страны, они не получили статус беженцев. Координатор проекта по оказанию помощи беженцам и лицам без гражданства правовой клиники «Адилет» Тимур Султанов отметил, что специалисты проконсультировали Рахима Зора:

- Заключенные к нам не обращались с заявлением. Мы не можем отказать в помощию. Рахим Зора получил информацию. Когда нам задали вопрос о том, к кому обращаться, мы дали информацию. Заключенные в рамках закона должны обратиться в Государственную службу миграции. Мы пояснили, какие необходимо предоставить документы, за какое время они будут рассмотрены и разъяснили их права. В соответствии со своими обязанностями мы проконсультировали их. Мы не можем их называть беженцами. Потому что они не обращались в Госслужбу миграции.

Дочь осужденной женщины направила президенту Алмазбеку Атамбаеву письмо из Германии.

6 марта Посольство Ирака в Казахстане направило ноту в Министерство иностранных дел КР, где выражалась обеспокоенность по поводу состояния здоровья женщины, а также просьба освободить их, поскольку они не имели намерений незаконно пересекать границу. МИД Кыргызстана пока не дал комментариев по этому поводу.

JsO

Перевод с кыргызского. Оригинал материала здесь.

Facebook Forum

XS
SM
MD
LG