Памяти видного хакасского ученого-этнографа, историка и профессора Астайбека (Виктора Яковлевича) Бутанаева (12.03.1946 г. – 05.06.2023 г.).
На планировавшейся 8 июня в Бишкеке международной научной конференции ожидалось выступление одного из ведущих тюркологов, доктора исторических наук, заслуженного деятеля науки Кыргызской Республики и Республики Хакасия (Российская Федерация) Астайбека (Виктора Яковлевича) Бутанаева. Предполагалось, что в режиме онлайн он выступит с докладом «Знаменательные памятники рунического письма кыргызов Енисея».
Как известно, он был одним из специалистов, кто освоил эту письменность (называемый некоторыми современными тюркоязычными учеными «битик» ‒ прим. ред.), и перевел некоторые письмена, предложив научному сообществу свой вариант того, что означают те или иные тексты.
Мы (ученые-историки ‒ прим. ред.) обращались к нему не по указанному в паспорте имени Виктор, а звали его так, как он был наречен родителями – Астайбек (Астайбег). И ему это было приятно, он радовался, когда его звали так. И говорил, чтобы к его супруге обращались «не как Ирина Исаевна, а как Эркине».
По моему мнению, Астайбек Бутанаев был неотъемлемой частью и последним представителем «выдающейся троицы» ученых-кыргызоведов, которые дружили и работали вместе еще с 1980-х годов. В нее также входили этнограф Имел Бакиевич Молдобаев (15.02.1942 г. ‒ 19.11.2005 г.) и археолог Юлий Сергеевич Худяков (08.12.1947 г. ‒ 24.12.2021 г.).
Все они были великими исследователями и гордостью своих народов. И хотя ни один из них не был удостоен даже звания члена-корреспондента основных академий наук своих стран, эти люди стали теми, кто внес большой вклад в своей научной сфере.
Если же обобщить, то в последние 10 лет существования СССР, когда ряд чиновников от науки, опираясь на коммунистическую власть, пытался искусственно разделить историю кыргызов и хакасов, эти трое ученых придерживались позиции в том, что «история кыргызов древности и раннего средневековья – это единая история предков современных кыргызов, хакасов и ряда других родственных народов».
К движению тех, кто отстаивал последнюю точку зрения, и я примкнул как раз в то время, когда в СССР началась «перестройка». Их путь продолжают тогдашние молодые кыргызские историки, которые на сегодня уже стали мощной и ведущей волной в независимом Кыргызстане.
Астайбек Бутанаев не ограничивался изучением лишь этнографии хакасов, но также выпускал труды, имеющие огромное значение для этнокультурной истории тюркских народов Южной Сибири и Алтая, а также Тенгир-Тоо (Притяньшанья).
В свое время он побывал с экспедицией у кыргызов в уезде Фу-Юй (Фу-ю) в провинции Хэйлуньцзян на северо-востоке Китая (часть территории исторической области Маньчжурия – прим. ред.), где изучал их этнографию и структуру языка.
Документальный фильм о фу-юйских кыргызах, 2005 г.
Астайбек Бутанаев пользовался большим уважением среди кыргызских интеллектуалов – не только историков, но и писателей, художников, общественных деятелей. Знаю, что в их числе были Кенеш Жусупов, Кубатбек Жусубалиев, Шайлообек Дуйшеев, Султан Раев, Арслан Капай уулу Койчиев и другие.
5 июня президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров на своей Facebook-странице опубликовал пост, где выразил соболезнования семье и близким Астайбека Бутанаева, а также народу Хакасии и научной общественности России в целом. Он напомнил, что в свое время выдающийся тюрколог и этнограф был удостоен медали «Данк» и ордена «Манаса» III степени.
5 июня свой некролог также опубликовало Министерство образования и науки Кыргызской Республики.
Не сомневаюсь, что в Кыргызстане еще прославят имя Астайбека Бутанаева (назовут в его честь улицы, появятся памятники), чтобы увековечить память этого великого ученого.
А я благодарю его за возможность совершить совместную поездку по Хакасии и Тыве (Туве), которая случилась благодаря инициативе самого Астайбека Бутанаева. Для меня он был старшим братом, и как было бы здорово, если мы вместе увидели возведение памятника Барсбеку в городе Абакане!
Покойся с миром, и пусть земля будет тебе пухом!
Редакция «Азаттыка» выражает глубочайшие соболезнования близким и родным Астайбека (Виктора Яковлевича) Бутанаева и разделяет с ними горечь утраты.
NO
Адаптированный перевод с кыргызского. Оригинал здесь.
Форум Facebook