31 марта жители села Кок-Серек, расположенного вблизи месторождения Бозумчак в Ала-Букинском районе Джалал-Абадской области, перекрыли автотрассу, выдвинув ряд требований к руководству ОсОО "Казахмыс Голд Кыргызстан". В самой компании эту акцию расценили как провокацию со стороны отдельно взятой группы, которая провоцирует местных жителей.
Участники акции намерены повторно перекрыть автотрассу 12-15 апреля, если не будут выполнены их требования. В интервью "Азаттыку" председатель молодежной организации в Ала-Букинском районе Эрнис Маматов отметил, что причина конфликта - нерешенные годами проблемы:
- Народ не первый раз протестует, и до этого здесь проявляли недовольство. Вот в прошлом году они положили асфальт, который сейчас разваливается и постепенно приходит в непригодность. Вся их работа носит временный характер. Дело в том, что эти дороги не выдерживают нагрузки 40-тонных грузовых машин. Они не были рассчитаны на них.
Кроме этого, по словам Эрниса Маматова, для строительства фабрики казахская компания наняла китайского подрядчика:
- Сейчас там незаконно трудятся сотни китайских граждан. Если бы это были необходимые специалисты - другое дело, но это простые чернорабочие. Все, что они делают, могли и мы делать. В-вторых, мы требуем повышения заработной платы сотрудникам компании из числа местных уроженцев. Почему они получают меньше, чем китайские граждане?
В-третьих, мы хотим, чтобы они выплачивали компенсацию при выходе на пенсию и обеспечили медицинское обслуживание при выходе на пенсию. Все это мы делаем для того, чтобы создать прецедент в будущем. История месторождения Иштамберды стала для нас уроком. Когда его начали разрабатывать, никто не выдвигал таких требований.
Напомним, что разработкой месторождения Иштамберды занимается китайская компания "Full Gold Mining Company". В августе 2011 года жители ближайших к месторождению сел потребовали от данной компании привлечь к работе местных жителей.
По данным кыргызских властей, на данном месторождении работают около 500 человек, и 30 процентов из них - жители Терексайкого айыльного округа. Заработная плата работников в зависимости от объема выполненных работ составляет от 10 до 100 тысяч сомов. С 2008 года "Full Gold Mining" инвестировала в Кыргызскую Республику более 96 млн.долларов.
Глава Ала-Букинского района Атантай Рыскулов так объяснил недовольство местного населения:
- Нельзя винить во всем компанию "Казахмыс Голд Кыргызстан", потому что недовольство идет вокруг партнерских компаний, которые сотрудничают с ней. Что касается трудоустройства, то из некоторых семей там по два человека работают, а из других семьях вообще никого. Это тоже является предметом разногласий.
Напомним, что данная казахская компания работает в Кыргызстане с 2008 года. Во время встречи с премьер-министром КР Жанторо Сатыбалдиевым 24 октября прошлого года президент ОсОО "Казахмыс Голд Кыргызстан" Ильяс Тулекеев проинформировал кыргызские власти о том, что в настоящее время ведутся строительные работы, а добыча цветных металлов начнется с декабря 2013 года.
Тогда же глава правительства КР встретился с жителями вышеуказанными сел и призвал их к взаимопониманию и согласию.
- Инвестиции в горнорудную отрасль означают оживление экономики регионов, создание рабочих мест, налоговые поступления в бюджет. С началом производственных работ на данном руднике будет создано свыше 800 рабочих мест. В местный бюджет будут поступать налоги, - подчеркнул Жанторо Сатыбалдиев, обращаясь к жителям.
Также премьер-министр призвал инвесторов неукоснительно соблюдать законодательство страны в области недропользования и сохранении экологии.
Пресс-секретарь «Казахмыс Голд Кыргызстан» Тимур Шаршеналиев считает, что против иностранных инвесторов работает определенная группа, которая настраивает местных жителей:
- Наша компания пока ни тыйына прибыли не получила. По нашим расчетам, все должно было заработать еще полгода назад. Сейчас местные жители требуют от нас асфальтировать 27 км местной автотрассы, которую мы уже в 2007-2008 годах ремонтировали. До этого она была в изношенном состоянии.
Только в прошлом годы мы на строительство дорог и моста потратили 6 млн. сомов. По моему личному мнению, тут есть определенные группы, которые заинтересованы в раскачивании ситуации. Поэтому неправильно говорить, что все жители села Кок-Серек настроены против нас.
В интервью «Азаттыку» Тимур Шаршеналиев подтвердил, что основное недовольство местного населения вызывает деятельность китайской компании «МСС», которая строит здесь фабрику:
- Они выполняют наш заказ. Мы не можем вмешиваться в их внутренние дела. Они сами решают, кого хотят взять на работу, а кого уволить. Китайские рабочие тоже временно работают. Через год их тут не будет, после того как они закончат свою работу.
Хочу подчеркнуть, что построенная фабрика останется здесь и там можно трудоустроить до 800 человек. Нам тоже нужны образованные специалисты. В рамках социальной программы в течение последних 3-4 лет мы обучаем молодежь из сел Кок-Таш и Кок-Серек в горно-металлургических вузах.
Руководитель Государственного агентства по геологии и минеральным ресурсам КР Ишимбай Чунуев сказал, что в ближайшее время собирается посетить спорное месторождение, чтобы встретиться с местным населением:
- «Казахмыс Голд Кыргызстан» потратил на разработку этого месторождения 190 млн. долларов. В этом году они собирались построить фабрику и начать работу. До этого в целях безопасности они просили у нас разрешение на строительство объездной дороги на окраине села. Местное население выступило против этого. Мы в курсе происходящих там событий и в скором времени собираемся поехать туда, чтоб поговорить с местным населением.
Пресс-секретарь УВД по Жалал-Абадской области Жылдызбек Аттокуров сообщил, что 31 марта не было большего конфликта:
- В ходе нашего расследования мы выяснили, что проблемная дорога проходит по центру села. По ней ежедневно проезжают 35-тонные китайские грузовые автомашины. В результате на дома, расположенные вдоль дороги, оседает пыль, стоит постоянный шум и грохот. Некоторые дома даже получили трещины. Поэтому жители были вынуждены пойти на такие меры.
Но после разъяснительной встречи, которую провело руководство района, представители прокуратура и РОВД, где-то к шести часам вечера участники акции разошлись. Там не было большего конфликта. В акции участвовали около ста местных жителей. Насчет того, будет ли вновь перекрыта дорога, пока неизвестно. Возможно, дорога не будет перекрыта.
«Казахмыс Голд Кыргызстан» является дочерней компанией одной из ведущих компаний соседней страны «Казахмыс». Основным направлением в ее деятельности является горнодобывающая отрасль. По словам ее кыргызских представителей, вложение в месторождение Бозумчак является одними из крупных инвестиций компании в экономику Кыргызстана.
До этого пресс-служба правительства КР со ссылкой на руководство компании "Казахмыс Голд Кыргызстан" сообщала, что срок ее лицензии на разработку месторождения Бозумчак действует до 2028 года. Общие разведенные запасы меди составляют 146 тыс. тонн. Планируется также добыть 24 тонны золота и 190 тонн серебра. По состоянию на 1 октября 2012 года капитальные затраты компании составили 184 млн. долларов.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Участники акции намерены повторно перекрыть автотрассу 12-15 апреля, если не будут выполнены их требования. В интервью "Азаттыку" председатель молодежной организации в Ала-Букинском районе Эрнис Маматов отметил, что причина конфликта - нерешенные годами проблемы:
- Народ не первый раз протестует, и до этого здесь проявляли недовольство. Вот в прошлом году они положили асфальт, который сейчас разваливается и постепенно приходит в непригодность. Вся их работа носит временный характер. Дело в том, что эти дороги не выдерживают нагрузки 40-тонных грузовых машин. Они не были рассчитаны на них.
Кроме этого, по словам Эрниса Маматова, для строительства фабрики казахская компания наняла китайского подрядчика:
- Сейчас там незаконно трудятся сотни китайских граждан. Если бы это были необходимые специалисты - другое дело, но это простые чернорабочие. Все, что они делают, могли и мы делать. В-вторых, мы требуем повышения заработной платы сотрудникам компании из числа местных уроженцев. Почему они получают меньше, чем китайские граждане?
В-третьих, мы хотим, чтобы они выплачивали компенсацию при выходе на пенсию и обеспечили медицинское обслуживание при выходе на пенсию. Все это мы делаем для того, чтобы создать прецедент в будущем. История месторождения Иштамберды стала для нас уроком. Когда его начали разрабатывать, никто не выдвигал таких требований.
Напомним, что разработкой месторождения Иштамберды занимается китайская компания "Full Gold Mining Company". В августе 2011 года жители ближайших к месторождению сел потребовали от данной компании привлечь к работе местных жителей.
По данным кыргызских властей, на данном месторождении работают около 500 человек, и 30 процентов из них - жители Терексайкого айыльного округа. Заработная плата работников в зависимости от объема выполненных работ составляет от 10 до 100 тысяч сомов. С 2008 года "Full Gold Mining" инвестировала в Кыргызскую Республику более 96 млн.долларов.
Глава Ала-Букинского района Атантай Рыскулов так объяснил недовольство местного населения:
- Нельзя винить во всем компанию "Казахмыс Голд Кыргызстан", потому что недовольство идет вокруг партнерских компаний, которые сотрудничают с ней. Что касается трудоустройства, то из некоторых семей там по два человека работают, а из других семьях вообще никого. Это тоже является предметом разногласий.
Напомним, что данная казахская компания работает в Кыргызстане с 2008 года. Во время встречи с премьер-министром КР Жанторо Сатыбалдиевым 24 октября прошлого года президент ОсОО "Казахмыс Голд Кыргызстан" Ильяс Тулекеев проинформировал кыргызские власти о том, что в настоящее время ведутся строительные работы, а добыча цветных металлов начнется с декабря 2013 года.
Тогда же глава правительства КР встретился с жителями вышеуказанными сел и призвал их к взаимопониманию и согласию.
- Инвестиции в горнорудную отрасль означают оживление экономики регионов, создание рабочих мест, налоговые поступления в бюджет. С началом производственных работ на данном руднике будет создано свыше 800 рабочих мест. В местный бюджет будут поступать налоги, - подчеркнул Жанторо Сатыбалдиев, обращаясь к жителям.
Также премьер-министр призвал инвесторов неукоснительно соблюдать законодательство страны в области недропользования и сохранении экологии.
Пресс-секретарь «Казахмыс Голд Кыргызстан» Тимур Шаршеналиев считает, что против иностранных инвесторов работает определенная группа, которая настраивает местных жителей:
- Наша компания пока ни тыйына прибыли не получила. По нашим расчетам, все должно было заработать еще полгода назад. Сейчас местные жители требуют от нас асфальтировать 27 км местной автотрассы, которую мы уже в 2007-2008 годах ремонтировали. До этого она была в изношенном состоянии.
Только в прошлом годы мы на строительство дорог и моста потратили 6 млн. сомов. По моему личному мнению, тут есть определенные группы, которые заинтересованы в раскачивании ситуации. Поэтому неправильно говорить, что все жители села Кок-Серек настроены против нас.
В интервью «Азаттыку» Тимур Шаршеналиев подтвердил, что основное недовольство местного населения вызывает деятельность китайской компании «МСС», которая строит здесь фабрику:
- Они выполняют наш заказ. Мы не можем вмешиваться в их внутренние дела. Они сами решают, кого хотят взять на работу, а кого уволить. Китайские рабочие тоже временно работают. Через год их тут не будет, после того как они закончат свою работу.
Хочу подчеркнуть, что построенная фабрика останется здесь и там можно трудоустроить до 800 человек. Нам тоже нужны образованные специалисты. В рамках социальной программы в течение последних 3-4 лет мы обучаем молодежь из сел Кок-Таш и Кок-Серек в горно-металлургических вузах.
Руководитель Государственного агентства по геологии и минеральным ресурсам КР Ишимбай Чунуев сказал, что в ближайшее время собирается посетить спорное месторождение, чтобы встретиться с местным населением:
- «Казахмыс Голд Кыргызстан» потратил на разработку этого месторождения 190 млн. долларов. В этом году они собирались построить фабрику и начать работу. До этого в целях безопасности они просили у нас разрешение на строительство объездной дороги на окраине села. Местное население выступило против этого. Мы в курсе происходящих там событий и в скором времени собираемся поехать туда, чтоб поговорить с местным населением.
Пресс-секретарь УВД по Жалал-Абадской области Жылдызбек Аттокуров сообщил, что 31 марта не было большего конфликта:
- В ходе нашего расследования мы выяснили, что проблемная дорога проходит по центру села. По ней ежедневно проезжают 35-тонные китайские грузовые автомашины. В результате на дома, расположенные вдоль дороги, оседает пыль, стоит постоянный шум и грохот. Некоторые дома даже получили трещины. Поэтому жители были вынуждены пойти на такие меры.
Но после разъяснительной встречи, которую провело руководство района, представители прокуратура и РОВД, где-то к шести часам вечера участники акции разошлись. Там не было большего конфликта. В акции участвовали около ста местных жителей. Насчет того, будет ли вновь перекрыта дорога, пока неизвестно. Возможно, дорога не будет перекрыта.
«Казахмыс Голд Кыргызстан» является дочерней компанией одной из ведущих компаний соседней страны «Казахмыс». Основным направлением в ее деятельности является горнодобывающая отрасль. По словам ее кыргызских представителей, вложение в месторождение Бозумчак является одними из крупных инвестиций компании в экономику Кыргызстана.
До этого пресс-служба правительства КР со ссылкой на руководство компании "Казахмыс Голд Кыргызстан" сообщала, что срок ее лицензии на разработку месторождения Бозумчак действует до 2028 года. Общие разведенные запасы меди составляют 146 тыс. тонн. Планируется также добыть 24 тонны золота и 190 тонн серебра. По состоянию на 1 октября 2012 года капитальные затраты компании составили 184 млн. долларов.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.