Заметно охладевшие после трагических событий на юге Кыргызстана, происшедшие в 2010 году, отношения между представителями кыргызской и узбекской общин Москвы сегодня снова потеплели.
Трудовые мигранты сегодня вспоминают, как еще вчера узбеки и кыргызы перестали селиться в общих квартирах, перестали вместе посещать места, очень популярные среди приезжих из Центральной Азии в российской столице.
Во время поездки в Москву мы были свидетелями того, что действительно отношения между представителями двух народов, находящихся на заработках в России, улучшились. Стало чуть больше доверия между ними. Это мы заметили, когда гостили у одного из мигрантов в московском районе Кузьминки.
Мы обратили внимание, что среди квартирантов-кыргызов спокойно вместе с женой, дочерью и племянниками живет наш соотечественник узбекской национальности. Они то и дело заходили на кухню, чтобы подогреть еду и вскипятить воду для чая.
Мы решили воспользоваться моментом и расспросить нашего земляка о московской жизни. Рассказывает ошанин Рахматулло:
- Мы здесь не делимся на кыргызов и узбеков. Мы все как одна семья. Слава Всевышнему, есть работа. Мы тут все вместе живем: с женой, дочкой и племянниками.
По словам Рахматулло, он приехал год назад в Москву. Хочет накопить денег на свадьбы сына и дочери:
- Мы тут не от хорошей жизни оказались. Нам нужно дом построить, потом женить сына, да и дочку надо выдавать замуж. Если бы на родине была стоящая работа, мы бы вряд ли сюда приехали на заработки. Здесь мы все вместе живем в мире и согласии.
Мы обратили внимание, что члены семьи Рахматулло отлично говорят на кыргызском языке, а остальные квартиранты-кыргызы обращаются к ним на узбекском языке.
В этой же квартире живет и другая семья этнических узбеков. 23-летняя Надира вместе с мужем находится на заработках в российской столице. Она вернулась с ночной смены и собиралась позавтракать, присоединившись к нашему разговору:
- Мы вместе с мужем нашли эту квартиру. Я заметила, что здесь кроме нас живут много кыргызов, но не придала этому большого значения. Все дело в том, что я не люблю, когда люди начинают делиться по каким-либо признакам, а здесь собрались такие же как мы люди, которые не любят делиться. Вот уже прошло три года с тех пор. Мы сейчас стараемся жить так, как жили до трагических дней.
Во время нашей беседы Надира очень захотела обратиться к читателям сайта «Азаттык»:
- Пусть все живут вместе и в согласии! Пусть как раньше ходят друг к другу в гости на свадьбы, пусть женятся и рожают детей. Пусть не делятся на кыргызов и узбеков. Мы так живем сейчас и будем дальше так жить. Мы все сюда приехали в поисках лучшей доли, и я желаю, чтобы все наши надежды сбылись и мы вернулись домой с заработанными деньгами.
Хозяин этой съемной квартиры Кабылбек Кожошев сказал в интервью «Азаттыку», что очень заинтересован в нормальной и здоровой обстановке здесь, и категорически не даст кров тем, кому нравится разделять людей:
- Моя квартира не для таких людей. Об этих правилах я говорю всем, кто хочет жить с нами. Иногда устраиваю собрания жильцов и напоминаю им про эти правила. Если только мы заметим, что кто-то делит людей по национальному признаку, мы сразу распрощаемся с ними. Также мы пресекаем любые попытки деления по родовому и региональному признаку среди кыргызов, особо укоренившееся в нашей крови.
В ряде российских СМИ иногда пишут о конфликтных ситуациях между молодежью узбекской и кыргызской национальностей, которые находятся на заработках в России.
В дипломатическом представительстве Кыргызстана в Москве сообщили, что ими не были зафиксированы такие случаи. По словам пресс-секретаря посольства КР Айымкан Кулукеевой, довольно часто в средствах массовой информации разным конфликтам стараются придать межнациональную окраску. Такой случай был в прошлом году в Москве, когда конфликту двух групп мигрантов из-за торгового места был придан этнический характер.
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Трудовые мигранты сегодня вспоминают, как еще вчера узбеки и кыргызы перестали селиться в общих квартирах, перестали вместе посещать места, очень популярные среди приезжих из Центральной Азии в российской столице.
Во время поездки в Москву мы были свидетелями того, что действительно отношения между представителями двух народов, находящихся на заработках в России, улучшились. Стало чуть больше доверия между ними. Это мы заметили, когда гостили у одного из мигрантов в московском районе Кузьминки.
Мы обратили внимание, что среди квартирантов-кыргызов спокойно вместе с женой, дочерью и племянниками живет наш соотечественник узбекской национальности. Они то и дело заходили на кухню, чтобы подогреть еду и вскипятить воду для чая.
Мы решили воспользоваться моментом и расспросить нашего земляка о московской жизни. Рассказывает ошанин Рахматулло:
- Мы здесь не делимся на кыргызов и узбеков. Мы все как одна семья. Слава Всевышнему, есть работа. Мы тут все вместе живем: с женой, дочкой и племянниками.
По словам Рахматулло, он приехал год назад в Москву. Хочет накопить денег на свадьбы сына и дочери:
- Мы тут не от хорошей жизни оказались. Нам нужно дом построить, потом женить сына, да и дочку надо выдавать замуж. Если бы на родине была стоящая работа, мы бы вряд ли сюда приехали на заработки. Здесь мы все вместе живем в мире и согласии.
Мы обратили внимание, что члены семьи Рахматулло отлично говорят на кыргызском языке, а остальные квартиранты-кыргызы обращаются к ним на узбекском языке.
В этой же квартире живет и другая семья этнических узбеков. 23-летняя Надира вместе с мужем находится на заработках в российской столице. Она вернулась с ночной смены и собиралась позавтракать, присоединившись к нашему разговору:
- Мы вместе с мужем нашли эту квартиру. Я заметила, что здесь кроме нас живут много кыргызов, но не придала этому большого значения. Все дело в том, что я не люблю, когда люди начинают делиться по каким-либо признакам, а здесь собрались такие же как мы люди, которые не любят делиться. Вот уже прошло три года с тех пор. Мы сейчас стараемся жить так, как жили до трагических дней.
Во время нашей беседы Надира очень захотела обратиться к читателям сайта «Азаттык»:
- Пусть все живут вместе и в согласии! Пусть как раньше ходят друг к другу в гости на свадьбы, пусть женятся и рожают детей. Пусть не делятся на кыргызов и узбеков. Мы так живем сейчас и будем дальше так жить. Мы все сюда приехали в поисках лучшей доли, и я желаю, чтобы все наши надежды сбылись и мы вернулись домой с заработанными деньгами.
Хозяин этой съемной квартиры Кабылбек Кожошев сказал в интервью «Азаттыку», что очень заинтересован в нормальной и здоровой обстановке здесь, и категорически не даст кров тем, кому нравится разделять людей:
- Моя квартира не для таких людей. Об этих правилах я говорю всем, кто хочет жить с нами. Иногда устраиваю собрания жильцов и напоминаю им про эти правила. Если только мы заметим, что кто-то делит людей по национальному признаку, мы сразу распрощаемся с ними. Также мы пресекаем любые попытки деления по родовому и региональному признаку среди кыргызов, особо укоренившееся в нашей крови.
В ряде российских СМИ иногда пишут о конфликтных ситуациях между молодежью узбекской и кыргызской национальностей, которые находятся на заработках в России.
В дипломатическом представительстве Кыргызстана в Москве сообщили, что ими не были зафиксированы такие случаи. По словам пресс-секретаря посольства КР Айымкан Кулукеевой, довольно часто в средствах массовой информации разным конфликтам стараются придать межнациональную окраску. Такой случай был в прошлом году в Москве, когда конфликту двух групп мигрантов из-за торгового места был придан этнический характер.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
