На следующий день после инцидента руководству частных курортов в результате переговоров с местными жителями удалось достичь компромисса – окрестные жители получили право бесплатно и беспрепятственно проходить на пляжи.
Общение администрации центров отдыха, сотрудников областного управления внутренних дел и представителей села Сары-Ой прошло в центре отдыха «Радуга». Но на сами переговоры представителей прессы не пропустили, не объяснив при этом причин.
Пока шло собрание, мы разговорились с Айнурой Бекеновой, хозяйкой установленной возле берега озера юрты, в которой она занимается своим небольшим бизнесом – женщина сказала, что позавчерашние события происходили на ее глазах:
- По существующим законам, на территории до 150 метров от края берега люди могут свободно ходить. А здесь не только сам пляж обнесли заграждением, ограда установлена даже по дну озера. На этот пляж у местных такие же права, однако работников «Радуга» и «Карвен» нанимает со стороны, а местным работы нет…
Тем временем журналисты обступили появившегося первым после окончания встречи заместителя акима Иссык-Кульского района Доолотбека Салмакеева:
- Я считаю, что население право в своих требованиях. В той части соответствующего закона, где говорится о ведении хозяйственной деятельности и соблюдении экологических норм, есть положение, гарантирующее свободный доступ людей к берегу Иссык-Куля.
Случившийся скандал связан как раз с тем, что за пользование пляжем здесь стали взимать по 200 сомов. На этих переговорах мы заявили администрациям обоих пансионатов о том, что в течение одной недели они должны создать условия, чтобы местное население могло проходить на пляжи.
Вину за произошедший конфликт на владельцев «Радуги» и «Карвена» возложил и глава Чон-Сары-Ойского сельсовета Уланбек Абдырахманов:
- Это ведь закон, принятый еще в 2004 году. Однозначно, что руководители этих мест отдыха нарушали положение, препятствую прохождению граждан к берегу озера. Но сейчас мы им все объяснили.
Абдырахманов также подтвердил, что в 17 статье закона о развитии экологического и экономического иссык-кульского региона есть пункт, запрещающий администрациям курортно-рекреационных комплексов ограничивать доступ людей на территорию пляжей.
Все наши попытки поговорить о случившемся с руководством «Радуги» не увенчались успехом. А вот заместитель директора центра отдыха «Карвен Четыре Сезона» Ирина Крутий не отказалась от общения с журналистами, и рассказала, что собственно сам конфликт возник у местной молодежи с сотрудниками «Радуги», после чего взбудораженные сары-ойцы направились в сторону «Карвена». Но, как она утверждает, после беседы с ними молодые люди отказались от намерения разломать заграждения:
- Мы урегулировали проблему в тот же день. Вообще-то мы были удивлены их поведением, потому что мы для местного населения мы и так проводим различные мероприятия. Кроме того, еще во время строительства нашего пансионата мы заключили с жителями села соглашение, что построим для них отдельный пляж при условии, что они не будут пользоваться нашей зоной. Там мы создали такие же условия, что и на своем пляже – есть пляжные грибки, мы еще и просеиваем песок, убираем территорию.
Прокурор Иссык-Кульского района Майрамбек Таалайбеков сообщил, что по следам происшествия пока не было возбуждено уголовного дела:
- Для этого необходимо, чтобы руководством пансионатов было подано соответствующее заявление. Без него мы ничего не можем сделать.
«Карвен Четыре Сезона» и «Радуга» - частные владения. Заместитель главы Чон-Сары-Ойского айыл окмоту - сельской управы - Улан Калыков проинформировал, что земли, на которых расположены объекты данных центров отдыха, предоставляются в аренду сроком на пять лет, и что данные пансионаты полностью выплачивают положенные налоги:
- Сама земля находится в муниципальной собственности, к нашему айыл окмоту относится полоса длиной в 100 километров вдоль берега. За аренду территории пляжей владельцы этих двух пансионатов платят из расчета восемь тысяч сомов за один гектар и 24 тысячи сомов за использование непляжной земли. Поступающие от аренды средства расходуются на местные нужды.
Многими отмечается, что кто бы ни был прав во время таких споров, чересчур агрессивные действия неприемлемы, так как это отрицательно сказывается на притоке отдыхающих. И без этого местное население констатирует, что нынешнее лето по сравнению с прошлогодним выдалось хуже. И есть часть жителей, которые сильно обеспокоены, что такие шумные конфликты внесут свою лепту в причины срыва туристического сезона наряду с прошедшими перекрытиями дорог и капризами погоды.
АТ
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Общение администрации центров отдыха, сотрудников областного управления внутренних дел и представителей села Сары-Ой прошло в центре отдыха «Радуга». Но на сами переговоры представителей прессы не пропустили, не объяснив при этом причин.
Пока шло собрание, мы разговорились с Айнурой Бекеновой, хозяйкой установленной возле берега озера юрты, в которой она занимается своим небольшим бизнесом – женщина сказала, что позавчерашние события происходили на ее глазах:
- По существующим законам, на территории до 150 метров от края берега люди могут свободно ходить. А здесь не только сам пляж обнесли заграждением, ограда установлена даже по дну озера. На этот пляж у местных такие же права, однако работников «Радуга» и «Карвен» нанимает со стороны, а местным работы нет…
Тем временем журналисты обступили появившегося первым после окончания встречи заместителя акима Иссык-Кульского района Доолотбека Салмакеева:
- Я считаю, что население право в своих требованиях. В той части соответствующего закона, где говорится о ведении хозяйственной деятельности и соблюдении экологических норм, есть положение, гарантирующее свободный доступ людей к берегу Иссык-Куля.
Случившийся скандал связан как раз с тем, что за пользование пляжем здесь стали взимать по 200 сомов. На этих переговорах мы заявили администрациям обоих пансионатов о том, что в течение одной недели они должны создать условия, чтобы местное население могло проходить на пляжи.
Вину за произошедший конфликт на владельцев «Радуги» и «Карвена» возложил и глава Чон-Сары-Ойского сельсовета Уланбек Абдырахманов:
- Это ведь закон, принятый еще в 2004 году. Однозначно, что руководители этих мест отдыха нарушали положение, препятствую прохождению граждан к берегу озера. Но сейчас мы им все объяснили.
Абдырахманов также подтвердил, что в 17 статье закона о развитии экологического и экономического иссык-кульского региона есть пункт, запрещающий администрациям курортно-рекреационных комплексов ограничивать доступ людей на территорию пляжей.
Все наши попытки поговорить о случившемся с руководством «Радуги» не увенчались успехом. А вот заместитель директора центра отдыха «Карвен Четыре Сезона» Ирина Крутий не отказалась от общения с журналистами, и рассказала, что собственно сам конфликт возник у местной молодежи с сотрудниками «Радуги», после чего взбудораженные сары-ойцы направились в сторону «Карвена». Но, как она утверждает, после беседы с ними молодые люди отказались от намерения разломать заграждения:
- Мы урегулировали проблему в тот же день. Вообще-то мы были удивлены их поведением, потому что мы для местного населения мы и так проводим различные мероприятия. Кроме того, еще во время строительства нашего пансионата мы заключили с жителями села соглашение, что построим для них отдельный пляж при условии, что они не будут пользоваться нашей зоной. Там мы создали такие же условия, что и на своем пляже – есть пляжные грибки, мы еще и просеиваем песок, убираем территорию.
Прокурор Иссык-Кульского района Майрамбек Таалайбеков сообщил, что по следам происшествия пока не было возбуждено уголовного дела:
- Для этого необходимо, чтобы руководством пансионатов было подано соответствующее заявление. Без него мы ничего не можем сделать.
«Карвен Четыре Сезона» и «Радуга» - частные владения. Заместитель главы Чон-Сары-Ойского айыл окмоту - сельской управы - Улан Калыков проинформировал, что земли, на которых расположены объекты данных центров отдыха, предоставляются в аренду сроком на пять лет, и что данные пансионаты полностью выплачивают положенные налоги:
- Сама земля находится в муниципальной собственности, к нашему айыл окмоту относится полоса длиной в 100 километров вдоль берега. За аренду территории пляжей владельцы этих двух пансионатов платят из расчета восемь тысяч сомов за один гектар и 24 тысячи сомов за использование непляжной земли. Поступающие от аренды средства расходуются на местные нужды.
Многими отмечается, что кто бы ни был прав во время таких споров, чересчур агрессивные действия неприемлемы, так как это отрицательно сказывается на притоке отдыхающих. И без этого местное население констатирует, что нынешнее лето по сравнению с прошлогодним выдалось хуже. И есть часть жителей, которые сильно обеспокоены, что такие шумные конфликты внесут свою лепту в причины срыва туристического сезона наряду с прошедшими перекрытиями дорог и капризами погоды.
АТ
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
