Соскучившиеся по своему родному селу баракцы при встрече друг с другом радуются, как дети. Иногда они встречаются, общаются, а после расходятся с неизбывной горечью на душе.
Жительница Барака Азада Мамытова в данный момент живет в чужом доме в селе Тельман Кара-Сууйского района. Вместе с ней проживают трое ее внуков. Дети же находятся на заработках в России:
- 17 января прошлого года произошло несколько инцидентов, и граница была закрыта. Мы не могли выехать из села 3-4 месяца. Бывало даже, что нам нечего было есть. Нам привозили гумпомощь, но и ее не хватало надолго. А внуки просили печенье. Я готовила им сладкие токочи.
Азада Мамытова не скрывает своей тоски по родному селу:
- У меня взрослые сын и дочь. Я не знаю, где мы будем встречать сватов, когда сын захочет жениться, а дочь выйти замуж. Из-за отсутствия жилья они и поехали на заработки в Россию, а внуки у меня. Мы распродали всю скотину, ничего не осталось. Теперь переживаем очень трудное время, каждый день плачем. Мы сильно скучаем по нашему дому.
Таких как Мамытова переселенцев из Барака в Оше и Кара-Сууйском районе очень много. Они не намерены возвращаться в свое село, пока не откроется граница:
- Почти все баракцы переехали на другую сторону границы. В основном они проживают в Оше, остальные в селах Тельман, Сары-Колот, Мамажан и Ленинское. Мы очень радуемся, когда встречаем односельчан. Даже наши дети радуются, увидев родные лица.
Барак – кыргызстанский эксклав на территории Узбекистана. В прошлом году из-за приграничных конфликтов дорога туда была закрыта, и связь с Кыргызстаном оборвалась. Сейчас оставшиеся в селе жители ездят на «большую землю» через Кызыл-Кию, преодолевая путь в 350 километров. Рассказывает баракчанка, живущая у своих дочерей в Оше, Шааркан Мырзаева:
- В Бараке сейчас живет 29 семей, а всего там их было 200. На протяжении года сельчане потихоньку уезжают оттуда, и сейчас жителей можно пересчитать по пальцам. В селе нет работы и даже питания, поэтому мы и вынуждены переезжать. В Бараке люди остались только для того, чтобы охранять дома. Магазинов, больниц там нет. В школе учится 20-30 младшеклассников. Их, объединив в один класс, обучают 5-6 учителей. Думаю, с этого года жизнь там и вовсе остановится. Тракторы и автомобили оттуда уже вывезены, скот распродан. Остались только наши земли и дома. Там уже невозможно заниматься земледелием, Узбекистан не дает воду. Земля вокруг анклава разрыта.
Жителям Барака постановлением правительства были выделены земельные участки в местности Сары-Колот Кара-Сууйского района. Однако сельчане требуют выделить им землю вблизи границы - в Сары-Колоте у них нет наделов и построенных домов. Жительница эксклава Диларам Мурзаева высказала свое мнение по этому поводу:
- Барака уже скоро не будет. Нам и там трудно, и здесь не легче. Выделили бы нам участки рядом с границей, помогли бы построить дома. Участки нам дали в Сары-Колоте, а там нет ни воды, ни наделов, даже электричества. Было бы хорошо, если бы нам выдали участки в своем же Ак-Ташском айыл окмоту.
Среди переселенцев из Барака есть такие, кому участки не нужны, если будет открыт коридор в эксклав. Одна из них – Азада Мамытова:
- Сердце екает, как только услышу, что на границе произошел какой-то инцидент. Мы хотим сохранить нашу хоть и небольшую территорию, терпим все невзгоды, правительство не уделяет нам должного внимания. Нам не дают льготы как жителям Барака. Освободили бы хоть от каких-то налогов, мы были бы рады. Пусть хотя бы откроют дорогу недалеко от Барака. Мы будем сами себя потихоньку содержать.
Баракцы иногда вот так собираются, чтобы пообщаться. На этот раз в Тельмане собрались вместе попить чаю женщины. Темы разговоров у них похожие – граница, дом, работа.
«Мы в хорошем смысле завидуем людям, которых видим на улице. Сейчас они пойдут в свой дом, лягут в свою постель, думаем мы. Как прекрасно, когда у каждого есть свой дом. Люди любят свои дома. Но только у нас нет ни дома, ни земли. Власти, обратите на нас внимание, помогите», - обращаются жители Барака.
Село Барак – кыргызстанский эксклав на территории Узбекистана. Проживает там около 300 семей. В январе прошлого года после приграничного конфликта в анклаве Сох власти Узбекистана в одностороннем порядке закрыли границу рядом с Бараком. С тех пор жители этого села вынуждены ездить в Кыргызстан через пропускной пункт «Достук» и КПП близ города Кызыл-Кии.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
Жительница Барака Азада Мамытова в данный момент живет в чужом доме в селе Тельман Кара-Сууйского района. Вместе с ней проживают трое ее внуков. Дети же находятся на заработках в России:
- 17 января прошлого года произошло несколько инцидентов, и граница была закрыта. Мы не могли выехать из села 3-4 месяца. Бывало даже, что нам нечего было есть. Нам привозили гумпомощь, но и ее не хватало надолго. А внуки просили печенье. Я готовила им сладкие токочи.
Азада Мамытова не скрывает своей тоски по родному селу:
- У меня взрослые сын и дочь. Я не знаю, где мы будем встречать сватов, когда сын захочет жениться, а дочь выйти замуж. Из-за отсутствия жилья они и поехали на заработки в Россию, а внуки у меня. Мы распродали всю скотину, ничего не осталось. Теперь переживаем очень трудное время, каждый день плачем. Мы сильно скучаем по нашему дому.
Таких как Мамытова переселенцев из Барака в Оше и Кара-Сууйском районе очень много. Они не намерены возвращаться в свое село, пока не откроется граница:
- Почти все баракцы переехали на другую сторону границы. В основном они проживают в Оше, остальные в селах Тельман, Сары-Колот, Мамажан и Ленинское. Мы очень радуемся, когда встречаем односельчан. Даже наши дети радуются, увидев родные лица.
Барак – кыргызстанский эксклав на территории Узбекистана. В прошлом году из-за приграничных конфликтов дорога туда была закрыта, и связь с Кыргызстаном оборвалась. Сейчас оставшиеся в селе жители ездят на «большую землю» через Кызыл-Кию, преодолевая путь в 350 километров. Рассказывает баракчанка, живущая у своих дочерей в Оше, Шааркан Мырзаева:
- В Бараке сейчас живет 29 семей, а всего там их было 200. На протяжении года сельчане потихоньку уезжают оттуда, и сейчас жителей можно пересчитать по пальцам. В селе нет работы и даже питания, поэтому мы и вынуждены переезжать. В Бараке люди остались только для того, чтобы охранять дома. Магазинов, больниц там нет. В школе учится 20-30 младшеклассников. Их, объединив в один класс, обучают 5-6 учителей. Думаю, с этого года жизнь там и вовсе остановится. Тракторы и автомобили оттуда уже вывезены, скот распродан. Остались только наши земли и дома. Там уже невозможно заниматься земледелием, Узбекистан не дает воду. Земля вокруг анклава разрыта.
Жителям Барака постановлением правительства были выделены земельные участки в местности Сары-Колот Кара-Сууйского района. Однако сельчане требуют выделить им землю вблизи границы - в Сары-Колоте у них нет наделов и построенных домов. Жительница эксклава Диларам Мурзаева высказала свое мнение по этому поводу:
- Барака уже скоро не будет. Нам и там трудно, и здесь не легче. Выделили бы нам участки рядом с границей, помогли бы построить дома. Участки нам дали в Сары-Колоте, а там нет ни воды, ни наделов, даже электричества. Было бы хорошо, если бы нам выдали участки в своем же Ак-Ташском айыл окмоту.
Среди переселенцев из Барака есть такие, кому участки не нужны, если будет открыт коридор в эксклав. Одна из них – Азада Мамытова:
- Сердце екает, как только услышу, что на границе произошел какой-то инцидент. Мы хотим сохранить нашу хоть и небольшую территорию, терпим все невзгоды, правительство не уделяет нам должного внимания. Нам не дают льготы как жителям Барака. Освободили бы хоть от каких-то налогов, мы были бы рады. Пусть хотя бы откроют дорогу недалеко от Барака. Мы будем сами себя потихоньку содержать.
Баракцы иногда вот так собираются, чтобы пообщаться. На этот раз в Тельмане собрались вместе попить чаю женщины. Темы разговоров у них похожие – граница, дом, работа.
«Мы в хорошем смысле завидуем людям, которых видим на улице. Сейчас они пойдут в свой дом, лягут в свою постель, думаем мы. Как прекрасно, когда у каждого есть свой дом. Люди любят свои дома. Но только у нас нет ни дома, ни земли. Власти, обратите на нас внимание, помогите», - обращаются жители Барака.
Село Барак – кыргызстанский эксклав на территории Узбекистана. Проживает там около 300 семей. В январе прошлого года после приграничного конфликта в анклаве Сох власти Узбекистана в одностороннем порядке закрыли границу рядом с Бараком. С тех пор жители этого села вынуждены ездить в Кыргызстан через пропускной пункт «Достук» и КПП близ города Кызыл-Кии.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
