В интервью «Азаттыку» Эльдар Айтматов рассказал о своем первом опыте в кино и созданном им образе Чингиза Айтматова.
«Азаттык»: В фильме «Саякбай» вы сыграли своего отца Чингиза Айтматова. Режиссер Эрнест Абдыжапаров в одном из интервью сказал, что вы снимались в кино впервые и играли самого себя, поэтому получился интересный образ. Каким, по-вашему, должен был быть созданный вами образ Чингиза Айтматова?
Эльдар Айтматов: Действительно, я снимался впервые в художественном фильме. Причем сразу сыграть отца. Поскольку я поздний ребенок в семье, я мало знаю о молодых годах Чингиза Айтматова. И так получилось, что сыграл самого себя – молодого художника, творческого человека, который хочет воочию увидеть и услышать великого сказителя "Манаса" Саякбая Каралаева, которого отец назвал Гомером 20-го века.
Самое главное в том, что на момент встречи с манасчи Чингиз Айтматов только начинал свое творчество, в свет только вышли его первые произведения. Многие тогда выступали против него, у него было много врагов, его не знала широкая общественность. В молодости он был скромным человеком, мало говорил, пребывал весь в своих мыслях. Тогда он и не подозревал, что будет когда-то знаменитым, что он и Саякбай Каралаев станут национальными героями. Знаете, в советское время все могло произойти, пострадать могли даже те, кто занимался продвижением эпоса «Манас». Поэтому их встреча и тема Манаса была где-то даже опасна. Но они встречались - чтобы сохранить эпос, чтобы он не был забыт, развивался дальше.
«Азаттык»: Вы согласились на роль. Не боялись впервые оказаться перед камерой?
Эльдар Айтматов: Конечно, поначалу было очень страшно и трудно. Несколько месяцев мы готовились, до последнего дня перед съемками я абсолютно не был уверен в том, смогу ли я сыграть эту роль на хорошем уровне. Но с первых дней съемок тревога постепенно уходила, потому что я работал с людьми, которые меня вдохновляли, помогали и поддерживали. Наша команда была очень сплоченной, поэтому с каждым днем я чувствовал себя увереннее. Но стоит признать, что быть актером ох как нелегко.
Особенно хочу отметить помощь дорого Темирбека Дуйшекеева. К сожалению, он не дожил до премьеры. Во время съемок он стал мне учителем и другом, помог мне вжиться в этот образ и историю о Саякбае Каралаеве.
Я очень благодарен за помощь настоящим профессионалам киноискусства - Марату Джанталиеву и Тынаре Абдразаевой. Их энергия и подход к работе очень меня вдохновляли.
«Азаттык»: Обычно актеры перед съемками изучают жизнь и творчество героев. Каким для себя вы открыли манасчи Саякбая и что для вас значит эпос «Манас»?
Эльдар Айтматов: Я вырос в писательской семье, много слышал о Саякбае и эпосе «Манас» от отца, и разные истории. Отец тоже занимался импровизацией и сказительством. Он даже придумал сказку для меня и сестры, в которой мы являемся героями, а Манас - нашим спасителем. Поэтому я с детства много знал про «Манас» и слышал про Саякбая Каралаева.
Отец рассказывал историю о том, как они вместе с Саякбаем Каралаевым поехали в какое-то село, где Каралаев должен был выступить перед сельчанами. Собралось много людей, они съезжались со всей округи, даже дети и старики. Саякбай Каралаев начал читать строки из эпоса «Манас», но тут внезапно началась гроза и хлынул ливень. Саякбай Каралаев не остановил свое выступление, он продолжил свое повествование как ни в чем ни бывало, а может, даже еще с большим воодушевлением. В этот момент отец огляделся по сторонам и увидел, что ни один человек не двинулся с места, не спрятался от дождя, все стояли на местах и вдохновенно слушали Каралаева. Это потрясло отца, этот момент был для него значимым, он запомнил это на всю жизнь.
«Азаттык»: Как вы охарактеризовали бы отношения Чингыза Айтматова и Саякбая Каралаева – это были друзья, хорошие знакомые…
Эльдар Айтматов: Трудно сказать, какими были их отношения. Думаю, что они были очень близки, потому что их дружбу связывал эпос «Манас». Я не знаю, как проходила их первая встреча, есть очень много версий. В настоящей жизни Саякбай Каралаев и мой отец были соседями, они жили в писательском доме в Бишкеке по улице Московской, но на разных этажах. Возможно, тесно общались. Меня тогда не было, поэтому я мало что могу сказать об их реальных отношениях.
«Азаттык»: Многие посмотревшие кинокартину "Саякбай" говорят, что вы невероятно похожи на отца, каким он был в молодости. Вас много гримировали?
Эльдар Айтматов: Нет. Мне лишь пришлось несколько месяцев отращивать волосы, чтобы прическа была как у отца. В молодости у него были очень густые и жесткие волосы, поэтому чтобы создать такую пышную шевелюру, нужно было использовать разные средства, даже химическую завивку. Конечно, чем-то я похож на него, но сам отец всегда говорил, что я похож на дедушку.
«Азаттык»: В начале сентября состоялась премьера кинофильма. Что говорят ваши близкие и друзья о нем, о вашей игры?
Эльдар Айтматов: Кому-то нравится, кому-то - нет. Вообще, думаю, что современники могут по-разному относиться к моей игре. Каждый носит в себе свой образ Чингиза Айтматова, но я представил себе его таким. Самое главное, что я боялся переиграть, чтобы образ не получился карикатурным. А я хотел сыграть скромного, немного неуверенного в себе человека, потому что в то время не было того Айтматова, которого мы знаем. Он не был знаменитым писателем, он сам не знал, куда его приведет судьба.
«Азаттык»: Какую мысль, идею пытался донести режиссер через этот фильм? А вы?
Эльдар Айтматов: Думаю, что именно эта встреча Айтматова и Каралаева привела к тому, что отец прочувствовал по-настоящему глубину эпоса, проникся им. Он также получил благословение Каралаева, даже можно назвать это неким напутствием, чтобы через эпос прийти к пониманию самого себя, своего предназначения. Это было главным.
«Азаттык»: Чем вы сейчас занимаетесь? Планируете ли продолжить сниматься в кино?
Эльдар Айтматов: Если будут интересные фильмы, буду не против. Теперь уже не так боюсь камеры, не так страшно, как в первый раз. Главное, чем я сейчас занимаюсь, это подготовка к 90-летию, юбилею отца. Мы готовим новые издания, книги на разных языках. Создан Дом-музей Айтматова в Бишкеке. Это тоже каждодневный труд, важная работа.
Еще трудимся над созданием культурного центра Айтматова, который будет включать в себя современный музей и выставочные помещения, где будут проходить различные культурные мероприятия и конференции. Это будет живой культурный центр. Может быть, создадим международную школу Айтматова на этой базе - рядом с культурным центром. Этот проект для меня самый важный, и я отдаю ему все силы.
«Азаттык»: Чем для вас стал этот фильм, что он внес в вашу жизнь, может, какое-то новое понимание мира и отца?
Эльдар Айтматов: Во время съемок, конечно, меня посещали мысли, кем же на самом деле был мой отец. Что его беспокоило и вдохновляло. Съемки проходили вдали от цивилизации, далеко и высоко - в горах Иссык-Куля. Так вот, иногда мне казалось, что, да, на самом деле отец был таким, говорил такие вещи. В какие-то моменты я даже явно чувствовал его присутствие.
