Сергей Мельникофф, автор анонсированной на 11 февраля выставки в Кыргызском государственном изобразительном музее в Бишкеке, выступил с заявлением по этому поводу, а также отставки директора госагентства культуры Кыргызстана Султана Раева.
Художник готов «в суде предоставить официальные бумаги по каждому эпизоду, который так старательно пытаются залить грязью СМИ Кыргызстана».
Один из документов, предшествовавших к организации выставки Сергея Мельникофф в г. Бишкеке (ее открытие было намечено на 11 февраля 2010 г.).
По его доводам, выставка «Земля кыргызов» организовывалась по инициативе собственно кыргызских властей.
В качестве подтверждения он продемонстрировал копию соответствующего письма бывшего советника президента Кыргызстана А. Айдаралиева (от 03 марта 2009 г.).
Сергей Мельникофф также утверждает, что «переписка и переговоры о финансовой помощи указанной выставке в здании Мирового Банка в Вашингтоне, велись с легендарным американским продюсером и режиссером Стивеном Аланом Спилбергом, Посольством Кыргызской Республики в США и Канаде.
Копии ответствующих документов были представлены Послу США в Кыргызской Республике 3 февраля 2010 года.
Автор обещает «публично обратиться к Стивену Спилбергу с просьбой высказаться в защиту Султана Раева, и озвучить, от чьего имени велись переговоры о моей авторской выставке, и в каких высоких эпитетах власти Кыргызстана описывали мое творчество, когда им было необходимо найти средства на проведение этого мероприятия».
Теперь у меня только два пути: Или мне приносят извинения, или меня объявят персоной нон-грата
«Азаттык»: Каковы будут ваши дальнейшие действия в контексте последних событий?
Сергей Мельникофф Либо кыргызские власти должны объявить меня персоной нон-грата. В этом случае, будет одна линия поведения. Сегодня выходили корреспонденты СНН, мой сосед и основатель этого канала Тед Тернер уже интересуется всем этим, но мне самому интересен итог возни вокруг меня. Поэтому, я наберусь терпения.
Второй путь – кыргыские власти должны принести официальное извинение мне, но его приму только с условиями.
Какие они? Это полное реабилитация Султана Раева, который странным образом оказался «крайним» в этой истории, хотя не имеет никакого отношения ни к приглашению, ни к контракту. Кроме того, со мной должен быть заключен контракт на выпуск двух альбомов.
Я обратился в свое посольство с официальными бумагами, представил им все документы, которые у меня в данный момент на руках. Естественно, переписка велась в течение года, там масса документов.
Я попросил юридической помощи посольства. Если она не будет мне оказана, я обращусь в государственный департамент США.
«Азаттык»: И какой из них вам представляется наиболее вероятным?
Сергей Мельникофф: Пока не знаю, но я готов к любому исходу и воздержусь от развернутых комментариев. Добавлю только, что в Кыргызстане я не первый раз, работаю здесь уже 18 лет. Поэтому, когда все делают вид, что не знают, кто такой Мельникофф, мне странно.
Я сам русский, заявляет художник, я не русофоб...
«Азаттык»: Вас обвиняют в русофобии, ненависти ко всему русскому…
Сергей Мельникофф: Знаю, но в этих обвинениях перепутали все. Я сам русский, часть русского народа. Как я могу ненавидеть самого себя? Но, когда я критикую кого-то из власти, за те или иные качества, действия, то эту критику относят целому народу.
Я не отрицаю своего критического отношения к российским властям. Но это дело между мной и российскими властями. Почему Кыргызстан в это дело вмешался, при том, что я никогда не позволял себе никаких критических высказываний политического плана с территории Кыргызстана, поскольку я иностранец, нахожусь на чужой территории.
У меня три университетских образования, в том числе, журналиста. Слава Богу, понимаю что говорю, и что делаю. Я принимал Билла о правах, т.е. свобода слова, извините, я говорю то, что думаю. Как это интерпретирует Россия, это дело России. Но не Кыргызстана.
«Азаттык»: Про события в Грузии, на грузинском сайте читали, вы высказываетесь очень резко…
Сергей Мельникофф: Совершенно верно, это интервью я давал во время войны в Грузии. Да, я подтверждаю: это мое интервью.
Это мое мнение, мнение частного человека. Я имею право, как любой частный гражданин, высказать свое мнение о той или иной политике, о том или ином движении, о том или ином событии.
Я только не понимаю, почему парламент Кыргызстана может мне ставить в упрек мое собственное мнение.
«Азаттык»: Ваши высказывания могут повредить кыргызско-российским отношениям. Вы такое допускаете?
Сергей Мельникофф: Есть два пути решения вопроса. Нужно было пригласить меня, не важно куда, и заранее обговорить формат выставки, ее открытие.
"Номад. Небесные Горы (Тянь-Шань)". Фото С.Мелникофф. Кыргызстан, Август 2005 г. Понимаете, ведь обсуждали то, чего не видели. Т.е., люди не понимали, чего обсуждали.
Я знаю случай, когда в парламенте им показывали альбом, говорили, мол, нравится, о да превосходно, или другое…
На это раз был запущен механизм скандала сразу, мгновенно.
Он был неожиданным как для Раева, для меня, думаю, и для президента тоже.
И второе, меня волнует вопрос: не повлечет ли этот скандал на американо-киргизских отношениях. Очень плохо отразятся, безусловно.
Султан Раев тут ни при чем
«Азаттык»: К вашему контракту Султан Раев имеет отношение?
Сергей Мельникофф: Никакого. Раев меня видел два раза в жизни.
После того как выставка была смонтирована, я пришел и предложил подарить эту выставку государству. И сказал, кто будет ее принимать.
Агентство по туризму (теперь) не существует, значить есть Агентство по культуре. Это логично, т.е. Агентство по культуре обязано в силу своей специфики заниматься такими вещами. Оно курирует этот музей.
Естественно я пришел к нему и сказал, я тебе дарю эту выставку, давай я напишу это на баннере и на рекламных проспектах, что эту выставку представляет Агентство по культуре, получив ее в подарок.
Контракт, вернее, все документы шли через советника. Я вам скажу такую веешь. Летом мы с одним из советников президента пошли вместе к командующему нашей военной базы с официальной просьбой перевести эту выставку одним из самолетов Пентагона.
Мог я это сделать самолично, не имея приглашения государства на руках? Почему все повесили на Раева?
Фотограф Сергей Мельникофф и корреспондент Радио Азаттык Бурулкан Сарыгулова. Бишкек, Кыргызстан. 4 февраля 2010 г.
«Азаттык»: Есть ли у вас надежда, что выставка состоится?
Сергей Мельникофф: Я бы переадресовал этот вопрос Кыргызстану.
У Кыргызстана остается надежда провести эту выставку.
Эта выставка о вашей стране, о вашей природе. Она пиарит вашу страну, вашу природу, ваш туристический потенциал.Эту выставку, как я и сказал, я дарю Кыргызстану.
В данном случае выставка переходит в собственность АУБ-фонда, который оказался наиболее вменяемым и наиболее честным и порядочным партнером.
От редакции: Накануне, по предложению кыргызского парламента правительство рассмотрело вопрос о соответствии занимаемой должности главы госагентства культуры, драматурга Султана Раева.
Вечером 3 февраля президент Кыргызстана К.Бакиев подписал распоряжение об отставке С.Раева с этого поста. Этому предшествовало бурное обсуждение в кыргызском парламенте инициативы проведения в музее в Бишкеке выставки американского фотохудожника С.Мельникофф.
Некоторых депутатов - членов руководящей партии "Ак Жол" задели критические высказывания художника С.Мельникофф в адрес правительства России. Они считают, что проведение выставки может повредить кыргызско-российским отношениям.
Кыргызская оппозиция и правозащитники высказались резко против намерений кыргызских властей приостановить открытие выставки американского художника, оценивая их как очередное проявление попыток ввести цензуру в пост-советской общественной жизни Кыргызстана.
Художник готов «в суде предоставить официальные бумаги по каждому эпизоду, который так старательно пытаются залить грязью СМИ Кыргызстана».
По его доводам, выставка «Земля кыргызов» организовывалась по инициативе собственно кыргызских властей.
В качестве подтверждения он продемонстрировал копию соответствующего письма бывшего советника президента Кыргызстана А. Айдаралиева (от 03 марта 2009 г.).
Сергей Мельникофф также утверждает, что «переписка и переговоры о финансовой помощи указанной выставке в здании Мирового Банка в Вашингтоне, велись с легендарным американским продюсером и режиссером Стивеном Аланом Спилбергом, Посольством Кыргызской Республики в США и Канаде.
Копии ответствующих документов были представлены Послу США в Кыргызской Республике 3 февраля 2010 года.
Автор обещает «публично обратиться к Стивену Спилбергу с просьбой высказаться в защиту Султана Раева, и озвучить, от чьего имени велись переговоры о моей авторской выставке, и в каких высоких эпитетах власти Кыргызстана описывали мое творчество, когда им было необходимо найти средства на проведение этого мероприятия».
Теперь у меня только два пути: Или мне приносят извинения, или меня объявят персоной нон-грата
«Азаттык»: Каковы будут ваши дальнейшие действия в контексте последних событий?
Сергей Мельникофф Либо кыргызские власти должны объявить меня персоной нон-грата. В этом случае, будет одна линия поведения. Сегодня выходили корреспонденты СНН, мой сосед и основатель этого канала Тед Тернер уже интересуется всем этим, но мне самому интересен итог возни вокруг меня. Поэтому, я наберусь терпения.
Второй путь – кыргыские власти должны принести официальное извинение мне, но его приму только с условиями.
Какие они? Это полное реабилитация Султана Раева, который странным образом оказался «крайним» в этой истории, хотя не имеет никакого отношения ни к приглашению, ни к контракту. Кроме того, со мной должен быть заключен контракт на выпуск двух альбомов.
Я обратился в свое посольство с официальными бумагами, представил им все документы, которые у меня в данный момент на руках. Естественно, переписка велась в течение года, там масса документов.
Я попросил юридической помощи посольства. Если она не будет мне оказана, я обращусь в государственный департамент США.
«Азаттык»: И какой из них вам представляется наиболее вероятным?
Сергей Мельникофф: Пока не знаю, но я готов к любому исходу и воздержусь от развернутых комментариев. Добавлю только, что в Кыргызстане я не первый раз, работаю здесь уже 18 лет. Поэтому, когда все делают вид, что не знают, кто такой Мельникофф, мне странно.
Я сам русский, заявляет художник, я не русофоб...
«Азаттык»: Вас обвиняют в русофобии, ненависти ко всему русскому…
Сергей Мельникофф: Знаю, но в этих обвинениях перепутали все. Я сам русский, часть русского народа. Как я могу ненавидеть самого себя? Но, когда я критикую кого-то из власти, за те или иные качества, действия, то эту критику относят целому народу.
Я не отрицаю своего критического отношения к российским властям. Но это дело между мной и российскими властями. Почему Кыргызстан в это дело вмешался, при том, что я никогда не позволял себе никаких критических высказываний политического плана с территории Кыргызстана, поскольку я иностранец, нахожусь на чужой территории.
У меня три университетских образования, в том числе, журналиста. Слава Богу, понимаю что говорю, и что делаю. Я принимал Билла о правах, т.е. свобода слова, извините, я говорю то, что думаю. Как это интерпретирует Россия, это дело России. Но не Кыргызстана.
«Азаттык»: Про события в Грузии, на грузинском сайте читали, вы высказываетесь очень резко…
Сергей Мельникофф: Совершенно верно, это интервью я давал во время войны в Грузии. Да, я подтверждаю: это мое интервью.
Это мое мнение, мнение частного человека. Я имею право, как любой частный гражданин, высказать свое мнение о той или иной политике, о том или ином движении, о том или ином событии.
Я только не понимаю, почему парламент Кыргызстана может мне ставить в упрек мое собственное мнение.
«Азаттык»: Ваши высказывания могут повредить кыргызско-российским отношениям. Вы такое допускаете?
Сергей Мельникофф: Есть два пути решения вопроса. Нужно было пригласить меня, не важно куда, и заранее обговорить формат выставки, ее открытие.
Я знаю случай, когда в парламенте им показывали альбом, говорили, мол, нравится, о да превосходно, или другое…
На это раз был запущен механизм скандала сразу, мгновенно.
Он был неожиданным как для Раева, для меня, думаю, и для президента тоже.
И второе, меня волнует вопрос: не повлечет ли этот скандал на американо-киргизских отношениях. Очень плохо отразятся, безусловно.
Султан Раев тут ни при чем
«Азаттык»: К вашему контракту Султан Раев имеет отношение?
Сергей Мельникофф: Никакого. Раев меня видел два раза в жизни.
После того как выставка была смонтирована, я пришел и предложил подарить эту выставку государству. И сказал, кто будет ее принимать.
Агентство по туризму (теперь) не существует, значить есть Агентство по культуре. Это логично, т.е. Агентство по культуре обязано в силу своей специфики заниматься такими вещами. Оно курирует этот музей.
Естественно я пришел к нему и сказал, я тебе дарю эту выставку, давай я напишу это на баннере и на рекламных проспектах, что эту выставку представляет Агентство по культуре, получив ее в подарок.
Контракт, вернее, все документы шли через советника. Я вам скажу такую веешь. Летом мы с одним из советников президента пошли вместе к командующему нашей военной базы с официальной просьбой перевести эту выставку одним из самолетов Пентагона.
Мог я это сделать самолично, не имея приглашения государства на руках? Почему все повесили на Раева?
«Азаттык»: Есть ли у вас надежда, что выставка состоится?
Сергей Мельникофф: Я бы переадресовал этот вопрос Кыргызстану.
У Кыргызстана остается надежда провести эту выставку.
Эта выставка о вашей стране, о вашей природе. Она пиарит вашу страну, вашу природу, ваш туристический потенциал.Эту выставку, как я и сказал, я дарю Кыргызстану.
В данном случае выставка переходит в собственность АУБ-фонда, который оказался наиболее вменяемым и наиболее честным и порядочным партнером.
От редакции: Накануне, по предложению кыргызского парламента правительство рассмотрело вопрос о соответствии занимаемой должности главы госагентства культуры, драматурга Султана Раева.
Вечером 3 февраля президент Кыргызстана К.Бакиев подписал распоряжение об отставке С.Раева с этого поста. Этому предшествовало бурное обсуждение в кыргызском парламенте инициативы проведения в музее в Бишкеке выставки американского фотохудожника С.Мельникофф.
Некоторых депутатов - членов руководящей партии "Ак Жол" задели критические высказывания художника С.Мельникофф в адрес правительства России. Они считают, что проведение выставки может повредить кыргызско-российским отношениям.
Кыргызская оппозиция и правозащитники высказались резко против намерений кыргызских властей приостановить открытие выставки американского художника, оценивая их как очередное проявление попыток ввести цензуру в пост-советской общественной жизни Кыргызстана.
