Ссылки для упрощенного доступа

21 октября 2020, Бишкекское время 16:09

Близкий сосед лучше дальнего родственника


Посол Китайской Народной Республики в Бишкеке Ван Кайвэнь (Wang Kaiwen). 07.7.2011.

Посол Китайской Народной Республики в Бишкеке Ван Кайвэнь дал эксклюзивное интервью Радио «Азаттык», где поделился своими взглядами на развитие двухсторонних отношений между Китаем и Кыргызстанем.

Отношения на высоком уровне

“Азаттык”: Как вы оцениваете уровень сегодняшних кыргызско-китайских отношений в сферах дипломатического и торгово-экономического сотрудничества?

Ван Кайвэнь: Я могу с уверенностью сказать, что развитие наших двухсторонних отношений по всем параметрам идет в хорошем направлении. Нашим дипломатическим отношениям уже двадцать лет, и за эти годы, можно сказать, что они вышли на более высокий и качественный уровень.

Экономические отношения между нашими странами - это особая часть наших двухсторонних отношений. В этом проявляется и большая заинтересованность как Китая, так и Кыргызстана.

Несомненно, мировой кризис повлиял на активность и товарооборот между нашими странами, чуть замедлив его. Но, хотим отметить, что Кыргызстан - один из главных наших центральноазиатских партнеров.

Товарооборот между нашими странами достиг своего пика в 2008 году. Тогда он по нашей статистике равнялся 9 млрд. долларам США. Потом он заметно снизился. Но, важно подчеркнуть, что такая тенденция наблюдалась по всему миру из-за мировой финансовой ситуации.

Вслед за этим, в 2009-2010 году случился мировой финансовый кризис. Но, к счастью, он не повлиял на наши торгово-экономические отношения.

За первое полугодие текущего года видно, что потихоньку товарооборот между нашими странами опять набирает обороты. У меня сейчас нет статистики под рукой, но поверьте, рост идет.

“Азаттык”: Пару лет назад официальный Бишкек направил в адрес китайского правительства ряд инвестиционных предложений и проектов. Какова их судьба сегодня? Можете об этом подробней рассказать?

Ван Кайвэнь: Несомненно, мы продолжаем сотрудничать в этом направлении. Эти проекты можно разделить на три категории.

Во-первых, это проекты, которые реализуются на гранты китайского правительства. Например, это проекты, связанные с муниципальными автобусами в Бишкеке, Оше и других городах; с поставками сельхозтехники в виде тракторов. Буквально, на днях поступили еще свыше 260 тракторов для сельского хозяйства Кыргызстана.

В Бишкеке начали строительство зданий урологического медицинского центра и средней школы. Активно участвуем в восстановлении городов Ош и Джалал-Абад после прошлогодних трагических событий. Для нас имеет большее значение восстановление южных регионов Кыргызстана, поэтому наше правительство выделило отдельный грант.

Кроме этого, в ближайшее будущее в Бишкеке начнется реализация проекта по строительству и реконструкции дорог в столице.

Во-вторых, это проекты, которые реализуются на кредиты нашего правительства. Здесь основной проект связан со строительством высоковольтных линий электропередач «Датка-Юг». Работа уже началась.

В-третьих, это частные инвестиции китайских компаний и фирм. Это не государственная программа, а частная инициатива.

Китайские предприниматели заинтересованы в развитии двухсторонних экономических отношений, поэтому находятся в постоянном поиске взаимовыгодных проектов. В основном, в таких сферах, как развитие инфраструктур, горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство, перерабатывающая промышленность.


О проекте строительства железной дороги

“Азаттык”: Что вы можете сказать о проекте строительства железной дороги из Китая в Узбекистан через Кыргызстан. На какой стадии этот проект?

Ван Кайвэнь: Мы давно говорим об этом проекте. Наверное, уже лет десять. Хотя, все заинтересованные стороны пришли к единому мнению, что этот проект нужен. Сейчас остались только технические детали этого проекта.

Во-первых, идет работа по выработке общих технических стандартов этой железной дороги, потому что наши железные дороги построены по мировым стандартам, а ваши - по советским правилам. Но, я уверен, что эти технические вопросы можно решить.

Далее разговор идет в инвестиционном формате. Это - очень дорогой проект, надо признать. По самым скромным подсчетам на его реализацию потребуется свыше 2 млрд. долларов США. Мы еще до конца не решили, какой это будет проект. Это будет инвестиции или совместное предприятие, или же будут использованы правительственные кредиты, или же только ресурсы. Сейчас эксперты трех стран работают над этими вопросами.

Хочу отметить, что за последние годы этот процесс активизировался. Я надеюсь, что в самое ближайшее будущее мы все увидим конкретные плоды этого проекта, потому что в успешной реализации этого проекта заинтересованы и Китай, и Кыргызстан.

Во-вторых, в этом проекте заинтересованы и соседние страны. Например, это Таджикистан, Афганистан, Иран и другие страны региона, включая Турцию, потому что строительство этой железной дороги идет по одному из маршрутов Великого Шелкового пути. К сожалению, пока я не могу вам сказать конкретные даты начала этого проекта. Но есть политическая воля для решения этого проекта.

Китайское влияние

“Азаттык”: Этот проект часто называют «ползучей китайской экспансией». Можете прокомментировать такое мнение ряда экспертов и политологов?

Ван Кайаэнь: Да, есть такие версии. Но, обратите внимание, что идет глобализация мировой экономики, и она растет с каждым днем. Я не могу назвать это плохим явлением. Если мы будем развивать наши отношения со всеми странами – это выгодно для всех нас.

Кыргызстан находится на стыке Востока и Запада. Китай идет в Европу через Кыргызстан, через Центральную Азию. Такое положение дел выгодно не только нашим странам, но, и всем остальным государствам в этой цепи для развития экономических отношений.

Тут нет никакого духа экспансии, это - не в нашей культуре. Мы не такой народ и государство. Мы, китайцы, ценим мир и согласие, и стараемся строить отношения с другими странами на принципах взаимного уважения.

Второй момент, несмотря на размеры стран, надо строить отношения на равных правах.

В-третьих, такое сотрудничество должно быть взаимовыгодным, а не односторонним. Может быть, на пару дней такое возможно, но не на долгосрочные отношения. Таков наш менталитет.

Еще одно обстоятельство - это невмешательство во внутренние дела друг друга. Это очень важно, потому что каждое государство, независимо от своего размера, является суверенной и независимой страной. Мы должны уважать права других. Таковы наши основные принципы внешней политики.

Мы - соседи. У нас схожий менталитет.Ведь не зря говорят, что ближайший сосед лучше дальнего родственника. Поэтому я могу с 100% уверенностью сказать, что наше сотрудничество носит взаимовыгодный характер.

“Азаттык”: Вы, наверное, в курсе, что Кыргызстан хочет вступить в Таможенный союз. Как вы думаете, как это отразится на кыргызско-китайских торгово-экономических отношениях?

Ван Кайвэнь: Насколько я знаю, сейчас в Кыргызстане этот вопрос изучается, потому что еще ничего ясно, постоянно идут дискуссии “вступать или не вступать”. Надо учесть все недостатки и преимущества такого шага для страны. Кыргызстанцы сами должны решить этот вопрос.

Если посмотреть на наши торгово-экономические взаимоотношения, то мы с вами являемся членами Всемирной торговой организации. Там - свои правила игры. Поэтому мы тоже внимательно изучаем возможные последствия такого шага. Но, чтобы там не было, мы не собираемся разрывать наши торгово-экономические отношения.

Мы не забываем, что Кыргызстан - страна реэкспорта. Здесь мало производства. В последние годы большинство граждан Кыргызстана живут за счет перепродажи китайских товаров. Сейчас сложно оценить, как повлияет эта ситуация на объемы реэкспорта, в случае вступления Кыргызстана в Таможенный союз.

Если я не ошибаюсь, члены Таможенного союза вправе защищать свои права и интересы. Наверное, не будет такого, чтобы на границе моментально прекратился перевоз товаров. В любом случае, мы - за развитый и благолучный Кыргызстан. Мы будем только рады, если местная экономика начнет развиваться.

Китай-Запад

“Азаттык”: Китай часто критикуют за нарушения прав человека. Можете прокомментировать такое мнение?

Ван Кайвэнь: На Западе часто критикуют Китай. На мой взгляд, нужно объективно смотреть на такие вещи. На Западе не хотят признавать наши достижения за последние 60 лет. Если они так хотят, то могут приехать к нам в страну и увидеть все своими глазами.

Сейчас везде, по-всему миру говорят о “китайском экономическом чуде”. Китайский народ верит в свое будущее, поэтому готов сегодня на него работать. Ради счастливого будущего.

Джусуп Мамай, знаменительный кыргызский сказитель эпоса "Манас" из Кыргызской Кызыл-Суйской автономной области КНР. Село Ак-Чий, 2009 г. Фото Джоро Мамбетасана.

Проблема прав человека есть везде.

Китайское правительство прилагает максимум усилий, чтобы разрешить проблемы, связанные с нарушением прав человека.

Какой смысл скрывать это? Такие проблемы есть везде. Самое главное в такой ситуации – отношение к этой проблеме.


На Западе эту критику часто используют для того, чтобы как-то ущемить наши права, чтобы мы не развивались. Многим не нравится бурное развитие Китая.

Когда мы были бедными, никто не обращал на нас особого внимания. Сейчас, когда мы стали активно развиваться и расти, нас сразу стали критиковать. Мы даже начинаем привыкать к такому отношению. Китай и китайский народ выбрал свой путь развития, и не собирается с него сворачивать.

Ни хао!

“Азаттык”: В Кыргызстане растет интерес к китайской культуре и языку. Как вы думаете, в чем причина такого возросшего интереса?

Ван Кайвэнь: Во-первых, это потому, что мы соседи. Во-вторых, наверное, это связано с общим развитием Китая, поэтому растет число тех, кому интересны наша культура и язык.

Другой момент, тут есть и экономический аспект. Если ты знаешь китайский или английский язык, то сегодня тебе намного легче вести дела. Наши торгово-экономические отношения динамично развиваются, и те, кто знает китайский язык, сегодня имеют определенные преимущества.

План международного транспортного коридора из Западного Китая в Европу через Центральную Азию. Казань, 06.7.2011.


Но, самое главное, мы - соседи.

Мы живем в постоянном контакте друг с другом на протяжении столетий.

Я уверен, что наши добрососедские отношения продолжатся.



Несомненно, что граждане Китая, работающие в Кыргызстане, должны изучать и знать кыргызский язык.

Но, к сожалению, сейчас мы знаем пока только русский и английский языки. Если наши отношения и дальше будут динамично развиваться, то такие культурные связи будут только крепнуть.

Не только в Кыргызстане, но и в остальных странах растет число желающих изучать китайский язык. Например, в Соединенных Штатах. Очень много американцев изучают китайский язык.

В Западной Европе можно встретить европейцев, которые великолепно владеют китайским языком. Многие из них выросли на улицах Пекина, играя с китайскими детьми. Для них он стал фактически вторым языком.

Таких явлений не стоит пугаться, а они, наоборот, только укрепляют двухсторонние отношения.

“Азаттык”: Какие проекты в сфере культуры и образования реализуются в Кыргызстане?

Ван Кайвэнь: Мы открыли в Кыргызстане два института Конфуция. Один - в Кыргызском Национальном Университете, а второй - в Гуманитарном университете. Также мы каждый год даем квоту кыргызским студентам, желающим учиться в Китае. Учитывая возросший интерес, мы намерены увеличить квоту.

Исходя из своих возможностей, мы собираемся открыть классы Конфуция, потому что интерес к китайской культуре и языку есть не только у студентов, но и у школьников.

Вышеупомянутые институты как раз работают в этом направлении. Кстати, желающие изучать китайский язык туда и обращаются. Они делают очень важную работу.

Если говорить о культуре, то сейчас мы работаем над тем, чтобы организовать в Кыргызстане гастроли китайских артистов, чтобы кыргызстанцы смогли ознакомиться с нашими талантами. В свою очередь, мы будем рады и только приветствуем, если кыргызские артисты проявят такую инициативу.

Хочу отметить, что в сентябре сего года на международной ярмарке в Урумчи пройдут Дни Кыргызской культуры. Затем в Кыргызстане состоятся ответные гастроли китайских артистов в Бишкеке и на Иссык-Куле. В конце этого года в Бишкеке пройдут две художественные выставки.

“Азаттык”: Вы недавно были в Нарынской области. Можете рассказать нам, с какой целью вы посетили эту область? Есть ли у вас в планах посещение других регионов Кыргызстана?

Ван Кайвэнь: Мне удалось побывать во многих регионах Кыргызстана. В Нарын я давно собирался, но не получалось, то одно событие, то другое мешало. Нарынская область - самая близкая к Китаю, поэтому у нас такой интерес к ней.

У нас была плодотворная встреча с губернатором Нарынской области. На встрече мы обсудили социальные, культурные и экономические аспекты нашего сотрудничества.

Международная дорога Бишкек-Торугарт (Ат-Башинский район Нарынской области). 06.7.2009.

Нарын - важный район, потому что там есть Торугарт.

Я в курсе, что местные жители недовольны деятельностью китайских горнодобывающих компаний, а также проблемной ситуацией вокруг большегрузных машин.


На мой взгляд, все эти проблемы возникли из-за недопонимания.

Наверное, какие-то силы заинтересованы в таком развитии ситуации. В любом случае, мы намерены укреплять наше сотрудничество с Нарынской областью, и со всем остальным Кыргызстаном.

Я посетил Ош и Джалал-Абад. На очереди Иссык-Куль. Еще не был в Таласе и Баткене. Надеюсь, что в этом году обязательно там побываю.

“Азаттык”: Спасибо большое за интересную и содержательную беседу.

Перевод с кыргызского Алмаза Исманова.

См. интервью на кыргызском языке.

Смотреть комментарии (1)

Комментарии, призывающие голосовать/не голосовать за ту или иную партию, восхваляющие или, наоборот, уничижающие участников предвыборного процесса, публиковаться не будут. Также не допускаются комментарии, унижающие честь и достоинство личности, содержащие элементы разжигания розни, угрозы и нецензурную брань. Просьба следовать правилам форума.
"Форум закрыт, дискуссию можно продолжить на официальной странице "Азаттыка" в Facebook (Azattyk Media).

XS
SM
MD
LG