Как сообщают свидетели, конфликт между представителями партий «Онугуу» («Прогресс») и СДПК произошел из-за нарушений во время голосования на избирательном участке №5266. Власти в свою очередь сообщают, что конфликт имел локальный характер, и обстановка в районе спокойная.
Наблюдатель от неправительственной организации, работавший на избирательном участке, Бектур Эркинаалы уулу рассказал об инциденте:
- Как только начались выборы, ребята от СДПК попытались повернуть их в желаемое русло. Они даже не обращали внимания на избирательную комиссию, наблюдателей и сотрудников милиции. Из-за того, что социал-демократы творили что хотели, с ними поругались представители «Прогресса». Сначала была словесная перепалка, но потом произошла драка. Все дошло до стрельбы. Одного парня ранили ножом. Я, как наблюдатель, видел все это своими глазами.
На данный момент называются имена трех пострадавших. Однако только двое из них поступили в больницу. Директор Кара-Сууйской территориальной больницы Каныбек Муратов рассказал «Азаттыку» следующее:
- К нам поступили два человека. Мунарбек Райымбеков 1988 года рождения получил проникающее ножевое ранение брюшной полости. Ему сделана операция, он сейчас находится в реанимации. Он уже пришел в сознание. Можно сказать, что его состояние улучшилось.
Кроме того, поступил Исламбек Каримов 1983 года рождения. Он сам сказал, что пуля угодила ему в руку. У него оказалось ранение правой кисти. Врачи обработали рану и наложили повязку. Ему надо было лечь в стационар, но он отказался и ушел домой. Если он придет, мы положим его.
Согласно информации, Мунар Райымбеков – представитель СДПК, Исламбек Каримов состоит в «Мекен Ынтымагы». Третий пострадавший по имени Нурмухаммед Карагулов представляет партию «Онугуу» («Прогресс»). Есть информация, что он получил ранение груди, но о его состоянии пока нет достоверной информации. Как отмечают свидетели происшествия, стрельбу из травматического оружия открыл социал-демократ.
Пресс-секретарь МВД Жоробай Абдраимов подтвердил информацию и отметил, что идет расследование:
- Инцидент на самом деле произошел. Подрались представители СДПК и «Онугуу» («Прогресс»). Один получил ножевое ранение, другой - пулевое. Все подробности выясняются.
Представитель партии «Развитие» в регионе Тыныч Мамаев опроверг информацию о том, что члены его партии нанесли социал-демократу ножевое ранение.
А лидер депутатской фракции СДПК Чыныбай Турсунбеков сообщил «Азаттыку», что инцидент расследуется, подробная информация будет распространена позже.
В городе Кара-Суу проживает около 9 тысяч избирателей. На месте организовано 6 избирательных участков. По предварительной информации, 18 августа в голосовании приняли участие 72% избирателей.
Первый заместитель акима района Мурадыл Тешебаев поделился с «Азаттыком» своей информацией:
- Мы сразу же приняли меры. Как только глава участковой избирательной комиссии нам позвонил, мы сразу же выехали на место. Там поспорили представители партий СДПК и «Онугуу» («Прогресс»). Инцидент расследуют силовые ведомства. В целом выборы прошли спокойно. Явка составила 72,5%. Сейчас идет подсчет голосов. Когда будут известны результаты, тогда станет ясно, кто победил. Обстановка в районе и городе спокойная.
За 31 депутатский мандат боролись 7 партий – «Кыргыз-Ата», «Замандаш-Современник», «Бир бол», «Ата Мекен», «Мекен ынтымагы», «Онугуу» («Прогресс») и СДПК. Всего было 325 кандидатов. Лидер партии «Кыргыз-Ата» Тологон Келдибаев отмечает, что выборы прошли с многочисленными нарушениями:
- Выборы на 100% состояли из нарушения законов, применения административного ресурса и бандитов. Голосовали не избиратели, а бандиты, которые заняли все избирательные участки. Милиция и прокуратура ничего не могут сделать.
Голосование шло вместо отсутствовавших избирателей, одни голосовали вместо других. Заранее отмеченные бюллетени сбрасывались пачками. В день выборов аким, губернатор и его заместители хлопотали за СДПК. Из всех участников выборов, я думаю, кроме социал-демократов, никто не признает результаты голосования.
В Кара-Суу 18 августа проходили досрочные выборы. До этого горкенеш не смог в отведенный срок избрать главу города, и согласно закону, городской парламент был распущен, и назначены внеочередные выборы. Депутаты были избраны только в прошлом году. Большинство в кенеше с 21 мандатом составляли представители СДПК.
Кара-Сууйский район - один из самых больших в Кыргызстане. Районным центром является город Кара-Суу. Район известен самым крупным в Центральной Азии рынком «Туратали», находящимся на его территории.
P.S. Фоторепортаж с места событий регионального корреспондента "Азаттыка".
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Наблюдатель от неправительственной организации, работавший на избирательном участке, Бектур Эркинаалы уулу рассказал об инциденте:
- Как только начались выборы, ребята от СДПК попытались повернуть их в желаемое русло. Они даже не обращали внимания на избирательную комиссию, наблюдателей и сотрудников милиции. Из-за того, что социал-демократы творили что хотели, с ними поругались представители «Прогресса». Сначала была словесная перепалка, но потом произошла драка. Все дошло до стрельбы. Одного парня ранили ножом. Я, как наблюдатель, видел все это своими глазами.
На данный момент называются имена трех пострадавших. Однако только двое из них поступили в больницу. Директор Кара-Сууйской территориальной больницы Каныбек Муратов рассказал «Азаттыку» следующее:
- К нам поступили два человека. Мунарбек Райымбеков 1988 года рождения получил проникающее ножевое ранение брюшной полости. Ему сделана операция, он сейчас находится в реанимации. Он уже пришел в сознание. Можно сказать, что его состояние улучшилось.
Кроме того, поступил Исламбек Каримов 1983 года рождения. Он сам сказал, что пуля угодила ему в руку. У него оказалось ранение правой кисти. Врачи обработали рану и наложили повязку. Ему надо было лечь в стационар, но он отказался и ушел домой. Если он придет, мы положим его.
Согласно информации, Мунар Райымбеков – представитель СДПК, Исламбек Каримов состоит в «Мекен Ынтымагы». Третий пострадавший по имени Нурмухаммед Карагулов представляет партию «Онугуу» («Прогресс»). Есть информация, что он получил ранение груди, но о его состоянии пока нет достоверной информации. Как отмечают свидетели происшествия, стрельбу из травматического оружия открыл социал-демократ.
Пресс-секретарь МВД Жоробай Абдраимов подтвердил информацию и отметил, что идет расследование:
- Инцидент на самом деле произошел. Подрались представители СДПК и «Онугуу» («Прогресс»). Один получил ножевое ранение, другой - пулевое. Все подробности выясняются.
Представитель партии «Развитие» в регионе Тыныч Мамаев опроверг информацию о том, что члены его партии нанесли социал-демократу ножевое ранение.
А лидер депутатской фракции СДПК Чыныбай Турсунбеков сообщил «Азаттыку», что инцидент расследуется, подробная информация будет распространена позже.
В городе Кара-Суу проживает около 9 тысяч избирателей. На месте организовано 6 избирательных участков. По предварительной информации, 18 августа в голосовании приняли участие 72% избирателей.
Первый заместитель акима района Мурадыл Тешебаев поделился с «Азаттыком» своей информацией:
- Мы сразу же приняли меры. Как только глава участковой избирательной комиссии нам позвонил, мы сразу же выехали на место. Там поспорили представители партий СДПК и «Онугуу» («Прогресс»). Инцидент расследуют силовые ведомства. В целом выборы прошли спокойно. Явка составила 72,5%. Сейчас идет подсчет голосов. Когда будут известны результаты, тогда станет ясно, кто победил. Обстановка в районе и городе спокойная.
За 31 депутатский мандат боролись 7 партий – «Кыргыз-Ата», «Замандаш-Современник», «Бир бол», «Ата Мекен», «Мекен ынтымагы», «Онугуу» («Прогресс») и СДПК. Всего было 325 кандидатов. Лидер партии «Кыргыз-Ата» Тологон Келдибаев отмечает, что выборы прошли с многочисленными нарушениями:
- Выборы на 100% состояли из нарушения законов, применения административного ресурса и бандитов. Голосовали не избиратели, а бандиты, которые заняли все избирательные участки. Милиция и прокуратура ничего не могут сделать.
Голосование шло вместо отсутствовавших избирателей, одни голосовали вместо других. Заранее отмеченные бюллетени сбрасывались пачками. В день выборов аким, губернатор и его заместители хлопотали за СДПК. Из всех участников выборов, я думаю, кроме социал-демократов, никто не признает результаты голосования.
В Кара-Суу 18 августа проходили досрочные выборы. До этого горкенеш не смог в отведенный срок избрать главу города, и согласно закону, городской парламент был распущен, и назначены внеочередные выборы. Депутаты были избраны только в прошлом году. Большинство в кенеше с 21 мандатом составляли представители СДПК.
Кара-Сууйский район - один из самых больших в Кыргызстане. Районным центром является город Кара-Суу. Район известен самым крупным в Центральной Азии рынком «Туратали», находящимся на его территории.
P.S. Фоторепортаж с места событий регионального корреспондента "Азаттыка".
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
