Первоначально узбекская сторона объяснила блокирование пограничного поста проведением праздника в связи с окончанием священного месяца Рамазан, и было обещано, что 12 августа КПП будет вновь функционировать.
Однако этого не произошло, а новую информацию официальные лица соседнего государства давать не спешат. Между тем, желающих пересечь границу с обеих сторон становится только больше.
Нужно отметить, что Узбекистан традиционно закрывает свою границу перед национальным праздником 1 сентября – Днем независимости, но он еще никогда не делал этого столь заблаговременно – за 20 дней до торжественной даты.
Уставшие путники
Несмотря на закрытый режим, граждане в ожидании чуда все равно толпятся на контрольно-пропускном пункте «Достук» - и очередь здесь приличная. Когда мы подъехали к месту, это было вчера в 16.00 часов, на пограничном переходе находилось больше 50 человек. Большинство очередников составляли женщины, среди них были даже люди преклонного возраста. Однако их ожидание открытия границы было напрасным.
Вышедшая замуж за кыргызстанца бывшая жительница узбекского города Ханабад Назира сильно переживает, что не успевает попасть на прощание со своим отцом из-за отсутствия похоронной телеграммы:
- Там хоронят моего отца, а я не могу пройти через границу. Похороны были назначены на сегодня, значит, я так и не смогу проводить отца в последний путь…
Рядом с Назирой плачет другая женщина средних лет с ребенком на руках. Сразу заметно, что ее сын болен:
- Я слышала, что границу закрыли. Но приехала сюда в надежде, что увидев состояние ребенка, нас пропустят. Мой сын болен раком, и нам срочно надо прибыть в Узбекистан для проведения важной процедуры.
Дальше говорить несчастная мать не смогла, ее стали душить слезы. В этот момент в наш разговор вступила еще одна женщина, представившаяся Нафисой Абдымажидовой:
- Я их родственница. Этого мальчика зовут Мухаммадамин, ему три года. У него стал развиваться рак почти с рождения, из-за болезни у него сейчас один глаз искусственный. Мы уже делали ему операцию в Ташкенте. А теперь его надо возить раз в три месяца на химиотерапию.
Очередную процедуру мальчику необходимо было сделать еще 10 августа, и в случае задержки велик риск обострения недуга. А мы стоим тут и не можем проехать. Сами мы из села Комсомол Базар-Коргонского района Джалал-Абадской области. Мы здесь застряли уже на три дня, и нет больше сил терпеть это…
Без телеграммы проехать нельзя
КПП «Достук» является самым крупным пограничным пунктом между Кыргызстаном и Узбекистаном, через который проходят самые большие потоки людей.
Вот что нам рассказал майор Алмазбек Тойчиев – начальник погранпункта с кыргызской стороны:
- При закрытом режиме КПП границу могут пересечь только возвращающиеся в свои страны граждане, обладатели особых телеграмм и те, кто улетает из Кыргызстана и Узбекистана в третьи страны при наличии авиабилетов.
Запрет не распространяется еще на граждан иностранных государств – они могут переходить границы свободно при наличии соответствующих документов.
Офицер-пограничник также добавил, что информация о закрытии границы была заранее распространена в средствах массовой информации. Кроме этого, военнослужащие проводят среди прибывших на погранпункт граждан разъяснительные работы, чтобы не имеющие законных оснований для перехода КПП лица не тратили здесь зря свое время.
Ситуацию нам прокомментировал и конфликтолог Икбол Исаков, расценивший государственную политику в пограничной сфере как сильно осложняющую жизнь простых людей:
- Граждане обеих стран до 2010 года относительно свободно занимались приграничной торговлей и поддерживали связи между собой. Сейчас с этим стало трудно. В результате это ударило по интересам населения с обеих сторон.
Ведь в Кыргызстане и Узбекистане много родственников, а усиливающееся регулирование пограничных вопросов бьет и по родственным отношениям: люди не могут попасть на семейные мероприятия, навещать друг друга. К тому же у подрастающего поколения формируется крайне негативное отношение к сложившейся политике в приграничных вопросах.
Узбекистан в одностороннем порядке закрыл большинство прежде функционировавших КПП на границе с Кыргызстаном после событий 2010 года. Лишь спустя год был открыт пункт «Достук» в Кара-Суу. И хотя после этого по одному погранпосту заработали в Джалал-Абадской и Баткенской областях, основным местом перехода граждан через границу по-прежнему остается «Достук».
АТ
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Однако этого не произошло, а новую информацию официальные лица соседнего государства давать не спешат. Между тем, желающих пересечь границу с обеих сторон становится только больше.
Нужно отметить, что Узбекистан традиционно закрывает свою границу перед национальным праздником 1 сентября – Днем независимости, но он еще никогда не делал этого столь заблаговременно – за 20 дней до торжественной даты.
Уставшие путники
Несмотря на закрытый режим, граждане в ожидании чуда все равно толпятся на контрольно-пропускном пункте «Достук» - и очередь здесь приличная. Когда мы подъехали к месту, это было вчера в 16.00 часов, на пограничном переходе находилось больше 50 человек. Большинство очередников составляли женщины, среди них были даже люди преклонного возраста. Однако их ожидание открытия границы было напрасным.
Вышедшая замуж за кыргызстанца бывшая жительница узбекского города Ханабад Назира сильно переживает, что не успевает попасть на прощание со своим отцом из-за отсутствия похоронной телеграммы:
- Там хоронят моего отца, а я не могу пройти через границу. Похороны были назначены на сегодня, значит, я так и не смогу проводить отца в последний путь…
Рядом с Назирой плачет другая женщина средних лет с ребенком на руках. Сразу заметно, что ее сын болен:
- Я слышала, что границу закрыли. Но приехала сюда в надежде, что увидев состояние ребенка, нас пропустят. Мой сын болен раком, и нам срочно надо прибыть в Узбекистан для проведения важной процедуры.
Дальше говорить несчастная мать не смогла, ее стали душить слезы. В этот момент в наш разговор вступила еще одна женщина, представившаяся Нафисой Абдымажидовой:
- Я их родственница. Этого мальчика зовут Мухаммадамин, ему три года. У него стал развиваться рак почти с рождения, из-за болезни у него сейчас один глаз искусственный. Мы уже делали ему операцию в Ташкенте. А теперь его надо возить раз в три месяца на химиотерапию.
Очередную процедуру мальчику необходимо было сделать еще 10 августа, и в случае задержки велик риск обострения недуга. А мы стоим тут и не можем проехать. Сами мы из села Комсомол Базар-Коргонского района Джалал-Абадской области. Мы здесь застряли уже на три дня, и нет больше сил терпеть это…
Без телеграммы проехать нельзя
КПП «Достук» является самым крупным пограничным пунктом между Кыргызстаном и Узбекистаном, через который проходят самые большие потоки людей.
Вот что нам рассказал майор Алмазбек Тойчиев – начальник погранпункта с кыргызской стороны:
- При закрытом режиме КПП границу могут пересечь только возвращающиеся в свои страны граждане, обладатели особых телеграмм и те, кто улетает из Кыргызстана и Узбекистана в третьи страны при наличии авиабилетов.
Запрет не распространяется еще на граждан иностранных государств – они могут переходить границы свободно при наличии соответствующих документов.
Офицер-пограничник также добавил, что информация о закрытии границы была заранее распространена в средствах массовой информации. Кроме этого, военнослужащие проводят среди прибывших на погранпункт граждан разъяснительные работы, чтобы не имеющие законных оснований для перехода КПП лица не тратили здесь зря свое время.
Ситуацию нам прокомментировал и конфликтолог Икбол Исаков, расценивший государственную политику в пограничной сфере как сильно осложняющую жизнь простых людей:
- Граждане обеих стран до 2010 года относительно свободно занимались приграничной торговлей и поддерживали связи между собой. Сейчас с этим стало трудно. В результате это ударило по интересам населения с обеих сторон.
Ведь в Кыргызстане и Узбекистане много родственников, а усиливающееся регулирование пограничных вопросов бьет и по родственным отношениям: люди не могут попасть на семейные мероприятия, навещать друг друга. К тому же у подрастающего поколения формируется крайне негативное отношение к сложившейся политике в приграничных вопросах.
Узбекистан в одностороннем порядке закрыл большинство прежде функционировавших КПП на границе с Кыргызстаном после событий 2010 года. Лишь спустя год был открыт пункт «Достук» в Кара-Суу. И хотя после этого по одному погранпосту заработали в Джалал-Абадской и Баткенской областях, основным местом перехода граждан через границу по-прежнему остается «Достук».
АТ
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.