В целях реализации мер по совершенствованию законотворческого процесса и документооборота на кыргызском языке, спикер парламента Асылбек Жээнбеков, выступая на заседании Жогорку Кенеша, сообщил, что парламенте создан отдел лингвистики.
"Учитывая, что в последнее время поднимаются вопросы качества перевода законопроектов, юридических терминов, принимаются меры по совершенствованию законотворческого процесса и документооборота на кыргызском языке. В структуре Аппарата Жогорку Кенеша помимо отдела перевода создан отдел лингвистики", - отметил спикер парламента.
Кроме этого Жээнбеков заявил, что парламент ставит такие же требования перед правительством, чтобы не было разночтений при подготовке законопроектов. Добавив, что на рассмотрение Жогорку Кенеша должны поступать законопроекты на двух языках – государственном и официальном.
Но, при этом Жээнбеков отметил, что в Жогорку Кенеше документооборот производится на государственном языке. В связи с этим в парламенте открыты курсы кыргызского языка для депутатов и сотрудников Аппарата Жогорку Кенеша.
AI
"Учитывая, что в последнее время поднимаются вопросы качества перевода законопроектов, юридических терминов, принимаются меры по совершенствованию законотворческого процесса и документооборота на кыргызском языке. В структуре Аппарата Жогорку Кенеша помимо отдела перевода создан отдел лингвистики", - отметил спикер парламента.
Кроме этого Жээнбеков заявил, что парламент ставит такие же требования перед правительством, чтобы не было разночтений при подготовке законопроектов. Добавив, что на рассмотрение Жогорку Кенеша должны поступать законопроекты на двух языках – государственном и официальном.
Но, при этом Жээнбеков отметил, что в Жогорку Кенеше документооборот производится на государственном языке. В связи с этим в парламенте открыты курсы кыргызского языка для депутатов и сотрудников Аппарата Жогорку Кенеша.
AI