«Азаттык»: В Кыргызстане почти нет информации о деятельности «Центерры» в Монголии. Сколько времени «Центерра» работает в Монголии, как местное население оценивает деятельность компании?
Рыскелди Сатке: Я посетил Монголию в конце апреля. Мы встречались с активистами, местными жителями, представителями властей и журналистами.
Местные жители, скотоводы, гражданские активисты из населенных пунктов, расположенных возле месторождения Гацуурт выступают против его разработки из-за возникновения проблем с водой и других вопросов экологического характера. Вопросы нанесения вреда экологии начали более активно поднимать после завершения разработки месторождения Боро. Местные жители использовали для своих нужд воду из рек. Они рассказывают, что с горного производства «Центерры» в воду попали вредные вещества, в результате у местного населения возникли проблемы со здоровьем. Вот из-за этого местное население недовольно «Центеррой».
«Азаттык»: Ситуацию вокруг месторождения в Монголии можно сравнивать с положением дел на Кумторе?
Рыскелди Сатке: Во-первых, в Монголии аналогичная ситуация с коррупцией. Компания «Центерра» выделяет средства в районные фонды, наподобие нашего Иссык-Кульского фонда развития. Однако деньги уходят не на решение местных проблем, а в карманы чиновников и близких им людей. Нет прозрачного отчета о том, куда и как были потрачены средства из фонда. Мы увидели, что деньги фонда развития уходят в карманы районных властей и их родственников. В этой связи и объединились гражданские активисты, которые собирают подписи против «Центерры». В отличие от гражданского общества Кыргызстана в Монголии люди очень дружны и солидарны друг с другом. Ситуация и экологические проблемы в близлежащих населенных пунктах очень похожи на те, которые мы имеем в Барскооне. В частности, есть проблемы со здоровьем, скотоводы жалуются на то, что скотина все чаще приносит потомство с врожденными дефектами.
«Азаттык»: В Монголии ввели систему электронной отчетности международных проектов в горнорудной отрасли. Как гражданские активисты используют эту систему в своей деятельности?
Рыскелди Сатке: Я не заметил, чтобы они использовали эти отчеты. Все потому что в Улан-Баторе, столице страны говорят одно, а местные скотоводы и рядовые жители территорий близ Гацуурта заявляют совсем другое. Все как у нас: в Бишкеке говорят одно, а в Барскооне и Саруу – другое. Опять же как и у нас в Монголии много разных мнений.
«Азаттык»: Проводят ли международные организации или монгольские власти исследования, наблюдения за здоровьем местного населения?
Рыскелди Сатке: Экология и здоровье - основные вопросы, по которым население Монголии предъявляет претензии. Насколько я знаю, в 2011 году международная организация Bank Watch проводила исследование местности вокруг Кумтора. Тогда говорилось о том, что использование воды из рек вниз по течению реки для питья и приготовления пищи не рекомендуется, она содержит опасные для здоровья вещества. Аналогичная наблюдается в Монголии. Причина в том, что инфраструктура компании «Центерра» на месторождениях не функционирует на должном уровне.
«Азаттык»: Ваша статья о деятельности «Центерры» была опубликована в аналитическом журнале The Diplomat, ее обсуждают представители японских и канадских горнорудных компаний. После публикации к вам обращались представители властей Кыргызстана, депутаты?
Рыскелди Сатке: Нет, ни один представитель властей или гражданского общества не интересовался. Думаю, может, никто не заинтересовался статьей из-за того, что журнал выходит на английском языке.
JsO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.