В числе ведущих претендентов на участие в международном конкурсе «Евровидение» от Украины в этом году — 32-летняя крымская татарка и ее душераздирающая песня о массовой депортации ее народа по распоряжению Иосифа Сталина в Центральную Азию в 1944 году.
Настоящее имя Джамалы — Сусана Джамаладинова. Родилась она в 1983 году в Кыргызстане, куда депортировали родителей ее отца.
Певица Джамала одержала победу в первом полуфинале национального отбора со своей песней «1944», получив наивысшую оценку судей и наибольшее количество голосов поддержки телезрителей во время СМС-голосования. При этом подавляющее большинство крымских татар не смогли участвовать в голосовании, поскольку они проживают в аннексированном в 2014 году Россией Крыму.
— Мне очень жаль. Я знаю, что у меня очень много сторонников именно в Крыму. Мне очень многие писали, что они присылали СМС всё равно, потому что они меня поддерживают. Я им говорю — вы же деньги тратили зря, СМС не засчитывалось, а они говорили, что всё равно посылали, — рассказала певица в интервью Украинской редакции Азаттыка.
Выступление Джамалы 6 февраля на полуфинале в Киеве вызвало широкий резонанс и бурную поддержку.
— Ты сегодня мне музыкой дала понять боль от того, что мы потеряли Крым. Я просто плакала вместе с тобой, — сказала член жюри певица Руслана после выступления Джамалы.
Выступление Джамалы с песней «1944»:
«ПЕСНЯ-ПОСВЯЩЕНИЕ»
В композиции на английском с припевами на крымско-татарском языке рассказывается о депортации почти 250 тысяч крымских татар в мае 1944 года. Советское правительство обвинило крымских татар в сотрудничестве с немецкими нацистами во время оккупации полуострова и приказало депортировать их в Центральную Азию и отдаленные районы России.
Где твой разум? Человечество плачет.
Вы думаете, что вы боги, но все смертны,
Не забирайте мою душу, наши души, — поет на английском языке Джамала.
Затем звучит припев на крымско-татарском языке, который позаимствован из так называемого неофициального национального гимна крымских татар «Ветра Алушты», повторяющийся рефреном:
Не насладился я моими молодыми годами,
Не мог я жить здесь.
Считается, что за первые два года после депортации погибло от 30 до 50 процентов насильственно переселенных. В ноябре прошлого года Верховная Рада Украины поддержала постановление, которым депортация крымских татар в 1944 году признана геноцидом.
— Это действительно песня о моей семье, о моей бабушке. Я не могла об этом не написать. Я действительно переживала эту историю и на сцене, и когда писала. Это песня-посвящение. Мне было трудно ее петь, — рассказывает Джамала в интервью Украинской редакции Азаттыка.
Многие крымские татары написали в социальных сетях, что песня также отражает нынешнюю ситуацию в Крыму с правами человека в отношении крымских татар со стороны российских властей.
Настоящее имя Джамалы — Сусана Джамаладинова. Родилась она в 1983 году в Кыргызстане, куда депортировали родителей ее отца. Заниматься музыкой Джамала начала с раннего детства. Сначала училась в музыкальной школе, а затем, по возвращении ее семьи в Крым, поступила в Симферопольское музыкальное училище, а после — в Киевскую национальную музыкальную академию по классу оперного вокала.
Но истинным ее увлечением было исполнение джазовых песен. С подросткового возраста Джамала участвовала в вокальных конкурсах. Она выиграла главный приз на фестивале «Новая волна» в латвийской Юрмале в 2009 году.
В 2011 году Джамала дошла до финала украинского конкурса «Евровидение» с песней Smile. Однако перед последним туром она отказалась от участия в конкурсе, протестуя против существующих, по ее мнению, нарушений в процедуре голосования.
Крымско-татарские политики пообещали, что обратятся к организаторам «Евровидения», чтобы были приняты меры, которые позволили бы жителям Крыма участвовать в голосовании во втором полуфинале, который состоится 13 февраля, затем — в финале 21 февраля.
Джамала также говорит, что композиция «1944» — не только о прошлом. Еще она наводит на мысли и о по сей день живущей в Крыму семье Джамалы.
— Сейчас крымские татары находятся на оккупированной территории, им очень трудно. Они ощущают очень большое давление, они бесследно исчезают. И это страшно, мне бы не хотелось, чтобы история повторилась, — отмечает Джамала.
Виктория ВЕСЕЛОВА, Роберт КОАЛСОН
Алиса ВАЛЬСАМАКИ и Александра МЕЛЬНИКОВА
Казахская служба РСЕ/РС