Несмотря на занятость Айчурек учится в 7-классе одной из бишкекских школ. Вместе с лежачей больной - матерью и братом она живет в одной комнате бывшего общежития завода им. Фрунзе. В жилище отсутствуют элементарные условия, но в месяц проживание там стоит 6 тысяч сомов.
Сразу после окончания занятий в школе, примерно в 13.00, Айчурек убегает на рынок. В противном случае, ей может ничего не достаться - все подберут другие мальчишки и девчонки. Работает она там вместе со своей подругой.
Девочки с обеда и до наступления темноты собирают пакеты и другой упаковочный материал. За это время они собирают около 10 килограмм пластика. А перекусывают они на ходу, обычно - пирожками.
«Азаттык»: На что ты тратишь заработанные деньги?
Айчурек: Несу все домой... На хлеб, продукты. Вчера две женщины что-то ремонтировали в подъезде, я должна была сдать 100 сомов. Но сегодня мне заявили, что я должна 150. Мама сказала, чтобы я заплатила. Вот так мой двухдневный заработок ушел на ремонт. Вчера не хватило на хлеб…
«Азаттык»: Ты покупаешь медикаменты?
Айчурек: Да. Когда у матери заканчиваются лекарства, я покупаю ей их. Остальное все уходит на хлеб и продукты.
«Азаттык»: Получается, весь семейный бюджет на тебе?
Айчурек: Да.
«Азаттык»: И основным кормильцем являешься ты?
Айчурек: Да.
«Азаттык»: Ты учишься уже в 7 классе. Выбрала уже будущую профессию или нет еще? Кем ты хотела бы стать в будущем?
Айчурек: Раньше я хотела стать врачом. Но сейчас призадумалась. Потому что для этого надо много учиться. Мама говорит, чтобы я стала поваром. Наверное, после окончания 9 класса я поступлю в училище на эту специальность. Еще я люблю танцевать. Когда сижу дома, мечтаю о разных профессиях.
«Азаттык»: Если хочешь стать поваром, тебе уже надо учиться готовить. Что ты умеешь?
Айчурек: Я жарю картошку, варю супы, могу отварить курицу. Кроме того, готовлю плов, манты, оромо.
«Азаттык»: Сразу после уроков ты уходишь на рынок, ходишь в кружок, помогаешь матери и брату. У тебя есть время на то, чтобы делать домашние задания, готовиться к занятиям в школе?
Айчурек: Я часто получаю двойки за невыполнение домашних заданий.
«Азаттык»: У тебя есть друзья в школе?
Айчурек: У меня есть две подруги. Они тоже работают на рынке, как и я. Одна трудится в швейном цехе, вторая торгует. Мы всегда ходим втроем. Другие девочки нас не допускают в свой круг.
«Азаттык»: Почему?
Айчурек: Они говорят, что мы работаем на рынке, живем в подвалах. Они же богатые, живут в хороших домах. У некоторых дома есть уборщицы, у девочек отдельные комнаты. Мы находимся ниже них.
«Азаттык»: Какие еще проблемы есть у тебя в школе?
Айчурек: Когда начался учебный год, с нас собрали по 2 тысячи сомов на школьную форму. Кроме того, на ремонт и уборщицу мы собираем по 50 сомов. Еще собирают деньги на День учителя, День пожилых людей. Вот такие трудности…
P.S. Желающие помочь Айчурек и ее семье могут позвонить на номер 0703685448. Это телефон матери девочки Ырыскан Сулаймановой.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал интервью здесь. Пройдя по ссылке, можно прослушать и полную аудиоверсию беседы.