В основном граждане из постсоветских государств работают в крупных городах – Стамбуле, Анкаре, Анталии и других. Большая часть приезжает в качестве туристов, но остается работать на нелегальной основе, среди них есть и кыргызстанки. Из-за нелегального статуса многие становятся жертвами мошенничества, подвергаются дискриминации.
По специальности Кундуз Мамбетова – преподаватель, в Турции она работает четвертый год. Кундуз задолжала банкам, в поисках работы в Турции она стала жертвой мошенников. По ее словам, сейчас она работает в турецкой семье и воспитывает трехлетнюю дочку:
- Работала преподавателем 20 лет. Потом, чтобы обучить детей, мы переехали в Бишкек. Взяли кредит, не заплатили. Не знали, что такое планирование, брали кредиты на тои, а выплатить не смогли. Вот это плохо у кыргызов - если кому-то на той не хватает денег, мы берем кредиты, а о выплате не думаем. Когда говоришь, что здесь зарабатываешь 500 долларов, кыргызстанцы считают это большими доходами. Но эти деньги достаются отнюдь нелегко. За них тебя заставляют очень много работать. Чтобы расплатиться с долгами, я отправляю все семье, ничего себе не оставляю.
Еще одна наша соотечественница - Айнура - одна убирает четырехэтажную виллу. Чтобы расплатиться с долгами ей приходится работать, несмотря на не самое лучшее отношение со стороны владельцев виллы, говорит она:
- Кыргызстанцев считают «третьим сортом». Работаю здесь из-за кредитов. Кредиты не уменьшаются, дочь продолжает страдать. При мысли о Турции все представляют прекрасные картинки. На самом деле не так, жить здесь тяжело. Постоянно думаешь о Кыргызстане, любому кыргызу за рубежом родина кажется раем.
Айнура переживает, что многие женщины вынуждены в поисках работы выезжать за границу: страна развивалось, разве люди скитались бы по странам? Мы работали бы у себя. Если денег было бы достаточно, мы не скитались бы. Вон, в Интернете есть даже песни о том, что некоторые состарились за границей. Плакать хочется от этих слов. Каждый гражданин хочет жить в своей стране, вернуться к прежней жизни.
Айнура ждет, когда расплатится с долгами:
- Конечно, я дни считаю. Как только расплачусь с кредитами, вернусь домой, буду пить горячий чай, кушать мясо и шорпо. Даст бог, такой день настанет.
Необходимо знать язык
По словам руководителя организации по защите прав иностранных граждан в Стамбуле Седат Буйуккылыч, в Турции работает около 1,5 миллиона мигрантов. Многие работают нелегально, в этой связи работодатели часто отбирают паспорта и принуждают к работе за небольшую оплату, считает она:
- Действительно работают за небольшую оплату. Более того, работодатели могут и не заплатить. Кому пожалуются мигранты? Отбирают паспорта, угрожают сдать в милицию. Им приходится работать. Поскольку они не знают своих прав, их депортируют, потом они не могут въехать обратно. Таких случаев много. Большей частью не защищены права женщин. В этой связи многие вынуждены идти не по тому пути.
Мигранты обращаются в консульство или посольство только в крайнем случае. Посол Кыргызстана в Турции Ибрагим Жунусов отмечает, что важно знать язык при поиске работы:
- Хочу сказать парням и девушкам, да и в целом гражданам страны, что нельзя приезжать в страну, если кто-то позвал, познакомились в Интернете. В Бишкеке есть миграционная служба, нужно обратиться туда и получить информацию. Многие приезжают на три месяца, а потом по разным обстоятельствам остаются. Только недавно отправил в Кыргызстан 19-летнюю девушку. Очень много тех, кто обманывается и попадает в рабство.
По данным МВД Турции, первая волна мигрантов приходится на 1990 годы. В 2013-2014 годы больше всего в страну въезжали граждане Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, Ингушетии и другие.
Этническая кыргызка Адна живет в Стамбуле. Она помогает кыргызам найти там работу. На вопрос, почему граждане Турции заинтересованы в иностранной рабочей силе, она ответила:
- Во-первых, заработная плата у иностранных работников меньше. Во-вторых, они не платят за медицинскую страховку. В-третьих, иностранцы не отпрашиваются по различным причинам на тои или по навестить заболевших родственников. Турки в принципе всем благодарны - и туркменам, и украинцам. Кыргызов они любят за учтивость. В среднем за работу они платят около 600 долларов в месяц.
В Турции законом предусмотрены жесткие требования для работников по дому, в частности, работодатель должен платить кроме заработной платы за медицинскую страховку и налоги в социальный фонд. Однако эти требования касаются только граждан Турции.
Согласно Кодексу о мигрантах, турецкие работодатели должны оплачивать визовые расходы и медицинскую страховку иностранного наемного работника, на деле же соблюдающих законы мало. Многие работают по туристической визе.
JsO
Перевод с кыргызского. Сокращенный вариант. Оригинал материала здесь.