28 сентября родственники 21-летней Умиды Кулиевой спешили в родильное отделение местной больницы на юге Узбекистана: молодая женщина должна была родить своего первого ребенка. Больница находится в Кашкадарьинской области — основном регионе Узбекистана по производству хлопка.
Мать Умиды, Норгуль Нурматова, говорит, что ей показалось необычным, что после регистрации ее дочь направили не в роддом, а в обычную палату, которая не была подготовлена для родов. Женщина вспоминает, как уставший врач, который заканчивал свою смену, провел беглый осмотр и сказал, что семья может вернуться домой, поскольку время родов еще не подошло. Однако ситуация ухудшилась очень быстро.
— Сначала у неё отошли воды, потом началась рвота и кровотечение. Я умоляла медсестер позвать врача из [роддома], но мне сказали, что врачей там не было, — рассказала Норгуль Нурматова в интервью Узбекской редакции Азаттыка 3 октября.
Когда у Умиды начались схватки, медсестры и несколько врачей общей практики попытались ей помочь. Но так как среди них не было акушеров, то помощь ограничивалась лишь подбодряющими выкриками. После нескольких часов усилий Умида родила мертвого ребенка и потеряла сознание.
Родственники Умиды пытаются осознать произошедшую трагедию, которая, по их мнению, стала неожиданной, поскольку до поездки в больницу ни у ребенка, ни у матери не наблюдалось никаких осложнений. Муж Умиды, Шохрух Нурматов, сказал Азаттыку, что в течение девяти месяцев врачи говорили, что здоровью малыша ничего не угрожает.
ПРИЧИНА СМЕРТИ НЕ УСТАНОВЛЕНА
Причина смерти ребенка до сих пор не установлена, но один из факторов может заключаться в том, что огромное число государственных служащих, включая медицинских работников, принуждают оставлять свои рабочие места и отправляться на хлопковые поля. Эта массовая мобилизация обеспечивает своевременную уборку самого прибыльного урожая в Узбекистане, но при этом сотрудники ключевых учреждений вынуждены пренебрегать своими прямыми обязанностями.
Ежегодно в сентябре и октябре местные власти отвозят работников на поля, занимающие большую территорию Узбекистана. Сбор начинается на рассвете и длится до заката, нередко люди проводят целые недели в переносных палатках. Кроме того, на хлопковые поля они должны брать свою еду. За принудительный труд гражданам не выплачивают никаких компенсаций, разве что работодатели обязаны сохранять им зарплату вне зависимости от того, сколько будут продолжаться полевые работы.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ТРУД В УЗБЕКИСТАНЕ
В майском докладе, опубликованном базирующейся в Австралии правозащитной организацией Walk Free Foundation, Узбекистан занял второе место в мире в части доминирования поддерживаемого государством принудительного труда населения. На первом месте оказалась Северная Корея.
Студенты в Узбекистане идут на поле собирать хлопок. Сентябрь 2016 года.
Родственники Умиды уверены, что они стали жертвами большой халатности, однако пока не удается добиться, чтобы местные власти их родного Гузорского района взялись за расследование этого дела.
— Когда после похорон ребенка мы пришли в больницу, нам сказали: «Уходите отсюда, вам нечего здесь делать», — вспоминает Шохрух Нурматов.
Чтобы получить информацию о случившемся, корреспонденты Узбекской редакции Азаттыка позвонили Нормахмату Калонову, официальному лицу, ответственному за все больницы в Гузорском районе. В кратком разговоре с Азаттыком Калонов сказал, что не слышал об этом случае, потому что «с самого начала сбора урожая находился на полях». Однако он опроверг, что в связи со сбором хлопка в больнице могло не хватать персонала.
— Этого не может быть, потому что я оставил в больнице двух дежурных врачей. Все условия там отличные, — заявил он и повесил трубку. Все последующие попытки с ним связаться оказались напрасными.
Казахская служба РСЕ/РС
Перевела с английского Анна Клевцова.