Отмонтированное видео
Видеоролик, в котором Атамбаев якобы заявляет, что «таласцы не могут быть народом», а «нарынчане - это скот», был распространен в Интернете и стал основанием для критики в адрес главы государства. Генеральная прокуратура провела проверку и пришла к выводу, что на самом деле слова президента были искажены, а запись смонтирована.
Оригинал видео записан в 2013 году во время церемонии закладки первого камня в строительство Верхненарынского каскада ГЭС. В оригинале Алмазбек Атамбаев сказал следующее:
- Разве может Кыргызстан резко вырасти за год после 20 лет простоя? Вот нарынчане - скотоводы. Скажите, можно ли очистить от навоза сарай за день, если в нем не убирали 20 лет? Вы знаете, что навоз за это время превращается в камень. Кыргызстан стал еще тверже этого камня.
Слова «нарынчане - скотоводы» («нарындыктар малчысыңар») были смонтированы и получилось «нарынчане - скот» («нарындыктар малсыңар»). Кроме того, в этом же выступлении Атамбаев зачитал отрывок из эпоса «Манас», в котором Манас обращается к Каныкей. Прокуратура и здесь нашла факт искажения слов президента. После монтажа одна из строчек звучала так: «таласцы не могут быть народом» («таластыктар эл болбойт»), хотя в оригинале слова звучали совсем по-другому – «Бу Талас сага жер болбойт...».
Вирусное видео
За 3,5 года отмонтированное видео распространилось по всем соцсетям. Некоторые пользователи поверили в подлинность ролика. Более того, юмористы даже на основе этих видеозаписей шутили на сцене.
А активист Темирлан Ормуков в качестве ответа на слова президента, которые, как выяснилось, оказались искаженными, написал стихи. Теперь, по его словам, прокуратура, опираясь на заключение экспертов, может возбудить в его отношении уголовное дело:
- Ранее прокуратура вынесла заключение, что в моих стихах есть признаки возбуждения розни. Но я заявил прокуратуре, что я ответил Атамбаеву на основании его слов о таласцах и нарынчанах. А теперь экспертиза вынесла заключение, что его заявление – монтаж. По результатам экспертизы могут теперь заткнуть мне рот.
Но депутат от фракции СДПК Дастан Бекешев считает, что Ормуков намеренно оскорбил президента:
- Социальные сети для нас не святыня. Там нельзя оскорблять кого угодно. Темирлан Ормуков, зная, что видео смонтировано, своими стихами возбудил межрегиональную рознь. Это значит, что он должен ответить за каждое свое слово.
Автор монтажа неизвестен. Видео в YouTube в 2013 году выложил пользователь под ником Ron Stoparic.
Доктор политологии Жолборс Жоробеков считает, что результатами экспертизы трудно изменить уже устоявшееся в народе мнение:
- В народе много говорят о том, что там-то Атамбаев неправильно сказал, там-то неправильно сделал. Если прокуратура будет расследовать каждое такое заявление, то, наоборот, это лишь вызовет интерес народа. Поэтому прокуратуре не надо обращать внимания на такие видеоролики.
Ранее прокуратура в устной форме предупредила некоторые местные сайты, разместившие смонтированную версию выступления президента. Но так как видео вновь и вновь выставляется в Сети для принятия мер прокуратура направила заключение экспертизы в ГКНБ.
В конце 2016 года в ГКНБ на беседу вызвали жителя Джети-Огузского района Жоомарта Жамгырчиева, посчитав его причастным к юмористической страничке в «Фейсбуке» под названием «Мурч». Ему было вынесено предупреждение за публикацию карикатур на президента Атамбаева.
А 10 января в Интернете опубликовали письмо заместителя председателя ГКНБ Болота Суйунбаева депутату Ирине Карамушкиной, в котором сказано о выявлении 45 пользователей «Фейсбука», оскорбляющих президента, и указаны их имена. Гражданские активисты такие действия ГКНБ расценивают как давление на свободу слова.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь