В связи с этим ведомству пришлось извиняться перед новоиспеченными выпускниками абитуриентами и направлять специальные письма-уведомления в вузы страны. В этих обращениях высказана просьба принять документы выпускников, которые остались без аттестатов, и дано обещание, что новые бланки будут готовы в течение двух недель.
Министерство винит в этой ошибке типографию. Эксперты же считают, что эта ситуация стала показателем безответственного отношения МОиН КР к образовательной сфере.
Ошибка исказила смысл
Ранее в Джалал-Абадской области в 5 тысячах аттестатах выпускников была обнаружена ошибка - при при написании "Кыргыз Республикасынын" во втором слове не дописали одну букву "н". В ряде других документов имена и фамилии школьников были написаны с ошибками.
Сейчас же речь об аттестатах, в которых в кыргызскоязычной версии табеля об оценках после слова "табель" вместо "недействителен без аттестата об общем среднем образовании" (жалпы орто билим жонундогу аттестатсыз жараксыз) написано "недействителен аттестат об общем среднем образовании" (жалпы орто билим жонундогү аттестаты жараксыз). То есть, отсутствие частицы сыз в конце слова аттестат означает - без аттестата. Получилось так, что недействителен сам аттестат о получении среднего образования.
Табель в аттестате, который был напечатан с ошибкой.
По словам Наргизы Алиевой, которая работает в приемной комиссии одного из вузов Бишкека, в принимаемых от абитуриентов документах только 2-3 аттестата оказываются не бракованными, а во всех остальных имеются ошибки, и такие бланки выявляются повсеместно:
- Говорят, что эти орфографические ошибки допустила типография. Мы сейчас возвращаем абитуриентам "неправильные" табели и отправляем их в школы с тем, чтобы чтобы они обратились к классному руководителю, директору школы и принесли исправленный документ. А сам аттестат, так сказать, "корочку" оставляем себе. Наш факультет уже принял около 30 заявлений с документами, где только 2-3 аттестата напечатаны верно, в остальных встречаются ошибки.
Она добавила, что согласно специальному письму, с которым в вузы обратилось Министерство образования и науки КР, неверно отпечатанные аттестаты принимаются сейчас без вкладышей - табелей с оценками ученика.
Иллюстративное фото.
Специалисты считают, что подобные ошибки - это результат нерадивости в работе и равнодушия соответствующих госчиновников. Преподаватель Кыргызского национального университета Бактыбек Баймырзаев так объясняет произошедшее:
- О чем может говорить то, что такие ошибки встречаются почти по всей стране? Как такое вообще могло произойти? Во-первых, это безалаберность тех, кто отвечал за данный вопрос. Во-вторых, это могло быть даже специально сделано. Если это было сделано специально, то это доказательство того, что весь народ хотят сделать неграмотным. А то, что детям придется возвращаться домой? А учителя в отпуске, их надо вызывать обратно. Хотя, я считаю, что это не их вина. Аттестаты изготавливаются Министерством образования и науки.
Баймырзаев придерживается мнения, что люди, которые допустили подобное, должны быть привлечены к ответственности.
Между тем начальник управления дошкольного, школьного и внешкольного образования Министерства образования и науки КР Марат Усеналиев утверждает, что ошибки были допущены типографией, которая изготавливала документы, и подобное случается ежегодно:
- До этого мы меняли аттестаты прямо на местах. Сегодня же стало известно, что ошибки допущены в прилагаемом к аттестату табеле. Почему сейчас идет задержка? Потому что обложка аттестата поставляется из-за рубежа. Сегодня эти бланки прибыли из Санкт-Петербурга в Алматы. Мы поменяли уже аттестаты выпускников в Бишкеке, Оше, Чуйской и Джалал-Абадской областях. Остальные поменяем в течение одной-двух недель. Министерство принесло свои извинения. Такое случается. Насколько я знаю, ошибки допущены только в 45 или 48 тысячах аттестатов. Это еще не точная цифра. Какие-то аттестаты проходят, какие-то нет. Мы успеем их заменить. Такое каждый год случается.
При этом Усеналиев добавил, что еще раз приносит извинения за причиненные неудобства, и дал гарантию, что все аттестаты будут выправлены в августе-сентябре этого года.
В этом году тендер по изготовлению аттестатов выиграла типография "Тартип". Сейчас все ошибки, допущенные в аттестатах, она устраняет за свой счет. Напомним, что в 2017 году школы Кыргызстана выпустили 62 тысячи учеников, для которых были изготовлены аттестаты. Во сколько в итоге обошелся один такой документ, пока не удалось выяснить.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.