В Ване большой спрос на кыргызоязычных учителей. Но с начала 2000-х годов в регионе не было ни одного преподавателя из Кыргызстана. Как следствие, уроки по кыргызскому языку и истории прекратились. Ванские кыргызы делятся, что готовы создать все условия для проживания и работы учителям.
Два с половиной года назад Алия Чоткараева вышла замуж за жителя села Улуу Памир. Девушка довольно быстро привыкла к новой среде, освоив особенности и быт ванских кыргызов.
"Очень любят танцевать кара-жорго на тоях. Сельские аксакалы постоянно просят рассказать об истории кыргызов. Сетуют, что постепенно забывают кыргызский язык и историю народа. Часто слышу, что хотелось бы иметь учителя по этим предметам, чтобы дети говорили на родном языке. Последние два-три года жители села стали часто ездить в Кыргызстан", - рассказывает она.
До приезда в Турцию Алия училась в вузе в Бишкеке. Девушке часто предлагают стать учителем в селе. Но она мечтает, чтобы в Ван приехали квалифицированные преподаватели из Кыргызстана:
- Хотя село населяют кыргызы, половина из них разговаривает на турецком языке. Но, можно сказать, что кыргызский превалирует. Несмотря на устную речь, они не знают кыргызского алфавита и не умеют писать. Оказывается, в 90-ые в село приезжали из Кыргызстана и учили грамоте. Их ученики и сейчас умеют писать и читать на кыргызском. А молодежь, как я иногда замечаю, пытается учить язык по интернету.
Как рассказал "Азаттыку" глава села Улуу Памир Эйупхан Кошар, в конце 1990-ых годов в Ван приезжала группа преподавателей из Кыргызстана на основе договора между двумя странами. Но приезд учителей не перерос в традицию:
- В 1998-99 годах приезжали три преподавателя по истории, музыке и кыргызскому языку. После них никого не было.
Сельская школа Улуу Памира работает при Министерстве образования Турции. 350 учеников обучают 20 преподавателей. По успеваемости школа занимает третье место в районе. В эти дни строится новое общежитие для учителей.
Сельская школа в Улуу Памире.
Директор школы Рашит Алп делится, что село готово создать все необходимые условия для проживания и работы преподавателям из Кыргызстана:
- Думаю, они могут приехать только после утверждения Министерством образования, ведь учителя могут работать только на основе договоренности между странами. Если приедут, мы предоставим общежитие и создадим другие нужные условия. До сегодняшнего дня в школьной программе не было никаких мероприятий, связанных с кыргызской культурой и историей.
В прошлом году страны согласовали число преподавателей для региона Ван, рассказывает посол Кыргызстана в Турции Ибрагим Жунусов. Но после попытки военного переворота проект остался нереализованным:
- В прошлом году мы даже нашли семью, которая собиралась приехать. После попытки переворота в Турции связь с ними оборвалась, мы их не смогли найти. Эта семья владела турецким и кыргызким языками, и была готова пожить и поработать в Ване.
Условия работы иностранных преподавателей в Турции прописаны в законе 4817, согласно которому для работы в образовательных учреждениях необходимо иметь диплом педагога и минимум два года стажа работы. Учителям выдается рабочая виза.
Село Улуу Памир в провинции Ван турецкое правительство построило в 1986 году специально для кыргызских переселенцев из Афганистана. В селе на сегодняшний день проживает около двух тысяч этнических кыргызов.
YrU
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.