Совет по обеспечению безопасности и правопорядка при правительстве Кыргызстана 9 января обсудил конфликт в Чарбаке.
Премьер-министр Жанторо Сатыбалдиев создал межведомственную комиссию по расследованию инцидента в приграничной зоне и поручил привлечь к ответственности виновных.
В конце заседания Совета министерствам и ведомствам, а также представителям местной власти даны оперативные поручения. Согласно им, будет возобновлена работа по уточнению кыргызско-узбекской границы. Кроме того, будет усилена охрана государственной границы, а среди местных жителей будет проведена разъяснительная работа. Также будут взяты под контроль действия в приграничной зоне. В закон, касающийся границы, будут внесены изменения, и возобновится строительство объездной дороги Айгуль-Таш – Согмент – Чарбак – Таян.
Глава кабмина причиной конфликта назвал неудовлетворительную работу местных властей:
- Это уже не первый подобный случай. Мы не сделали правильных выводов из прошлых событий и не смогли предотвратить их на этот раз. Местным властям еще год назад был выдан план-задание для решения конфликтных вопросов. Здесь демонстрируется халатность.
На заседании командующий Пограничными войсками Закир Тиленов дал обширную информацию о конфликте. По его информации, конфликт перешел в активную фазу после того, как пограничники начали стрелять в людей:
- Руководство погранслужбы Узбекистана проинформировало нас о том, что причиной таких действий жителей анклава Сох могут быть пулевые ранения некоторых из них. 8 января мы вместе с военным прокурором Баткена и следователем поехали в Сох. Там нам показали пятерых раненных пулями людей.
После заседания Совета по обеспечению безопасности и правопорядка полномочный представитель правительства в Баткенской обалсти Жениш Разаков дал пресс-конференцию. Он, отвечая на вопрос «Азаттыка», отметил, что подобные конфликты будут продолжаться, пока не будет уточнена граница и возведены ограждения. А обвинения в халатности Разаков отверг:
- Уже с давних пор граждане Узбекистана пасут скот на наших пастбищах и рубят деревья. Однако была построена пограничная застава «Чарбак» и такие действия были прекращены. Это основная причина недавнего конфликта. Никто не ожидал, что из-за пяти столбов будет такой скандал.
Заявления о том, что местная власть не проводила профилактических работ, говорит о незнании ситуации на месте. Надо полностью закончить делимитацию, оградить границу колючей проволокой или вырыть ров. Только после этого прекратятся подобные конфликты.
По словам Разакова, пограничные заставы вокруг анклава Сох будут закрыты до полной стабилизации ситуации:
- В восьми местах Баткенской области собираются по 100, по 300 человек и требуют наказать виновных во взятии в заложники и избиении людей, и держать закрытыми пограничные заставы до возмещения материального ущерба. После поступления информации о беспорядках первой границу закрыла узбекская сторона, а мы закрыли со своей стороны. Мы это сделали, чтобы не пострадали люди, не имеющие отношения к этому инциденту.
Вчера во время встречи с главой Ферганской области я тоже сказал, что границы закрыты только для безопасности жителей анклава Сох. Если сейчас гражданин Узбекистана выедет из анклава Сох и попадет в руки кыргызских граждан в Айдаркене или Бургонду, то конфликт может повториться. Поэтому мы держим границу закрытой. Узбекская сторона обещала возместить нанесенный материальный ущерб. Но этот процесс пока не начался.
Между тем, из-за недавнего конфликта и закрытых границ 87 узбекистанцев не могут попасть в анклав Сох и находятся в Риштанском районе. Об этом сообщила узбекская служба «Азаттык» со ссылкой на неправительственную правозащитную организацию.
Пожелавший остаться неизвестным житель Соха в интервью узбекской службе «Азаттык» отметил:
- Уже три дня мы находимся в районе Риштана. Граница закрыта. Я только что говорил с родными из Соха, там все спокойно.
Из-за конфликта на кыргызско-узбекской границе в общем пострадало 17 граждан Кыргызстана. Семеро из них попали в больницу с тяжелыми травмами. Кроме того, было разбито 15 автомобилей.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
В конце заседания Совета министерствам и ведомствам, а также представителям местной власти даны оперативные поручения. Согласно им, будет возобновлена работа по уточнению кыргызско-узбекской границы. Кроме того, будет усилена охрана государственной границы, а среди местных жителей будет проведена разъяснительная работа. Также будут взяты под контроль действия в приграничной зоне. В закон, касающийся границы, будут внесены изменения, и возобновится строительство объездной дороги Айгуль-Таш – Согмент – Чарбак – Таян.
Глава кабмина причиной конфликта назвал неудовлетворительную работу местных властей:
- Это уже не первый подобный случай. Мы не сделали правильных выводов из прошлых событий и не смогли предотвратить их на этот раз. Местным властям еще год назад был выдан план-задание для решения конфликтных вопросов. Здесь демонстрируется халатность.
На заседании командующий Пограничными войсками Закир Тиленов дал обширную информацию о конфликте. По его информации, конфликт перешел в активную фазу после того, как пограничники начали стрелять в людей:
- Руководство погранслужбы Узбекистана проинформировало нас о том, что причиной таких действий жителей анклава Сох могут быть пулевые ранения некоторых из них. 8 января мы вместе с военным прокурором Баткена и следователем поехали в Сох. Там нам показали пятерых раненных пулями людей.
После заседания Совета по обеспечению безопасности и правопорядка полномочный представитель правительства в Баткенской обалсти Жениш Разаков дал пресс-конференцию. Он, отвечая на вопрос «Азаттыка», отметил, что подобные конфликты будут продолжаться, пока не будет уточнена граница и возведены ограждения. А обвинения в халатности Разаков отверг:
- Уже с давних пор граждане Узбекистана пасут скот на наших пастбищах и рубят деревья. Однако была построена пограничная застава «Чарбак» и такие действия были прекращены. Это основная причина недавнего конфликта. Никто не ожидал, что из-за пяти столбов будет такой скандал.
Заявления о том, что местная власть не проводила профилактических работ, говорит о незнании ситуации на месте. Надо полностью закончить делимитацию, оградить границу колючей проволокой или вырыть ров. Только после этого прекратятся подобные конфликты.
По словам Разакова, пограничные заставы вокруг анклава Сох будут закрыты до полной стабилизации ситуации:
- В восьми местах Баткенской области собираются по 100, по 300 человек и требуют наказать виновных во взятии в заложники и избиении людей, и держать закрытыми пограничные заставы до возмещения материального ущерба. После поступления информации о беспорядках первой границу закрыла узбекская сторона, а мы закрыли со своей стороны. Мы это сделали, чтобы не пострадали люди, не имеющие отношения к этому инциденту.
Вчера во время встречи с главой Ферганской области я тоже сказал, что границы закрыты только для безопасности жителей анклава Сох. Если сейчас гражданин Узбекистана выедет из анклава Сох и попадет в руки кыргызских граждан в Айдаркене или Бургонду, то конфликт может повториться. Поэтому мы держим границу закрытой. Узбекская сторона обещала возместить нанесенный материальный ущерб. Но этот процесс пока не начался.
Между тем, из-за недавнего конфликта и закрытых границ 87 узбекистанцев не могут попасть в анклав Сох и находятся в Риштанском районе. Об этом сообщила узбекская служба «Азаттык» со ссылкой на неправительственную правозащитную организацию.
Пожелавший остаться неизвестным житель Соха в интервью узбекской службе «Азаттык» отметил:
- Уже три дня мы находимся в районе Риштана. Граница закрыта. Я только что говорил с родными из Соха, там все спокойно.
Из-за конфликта на кыргызско-узбекской границе в общем пострадало 17 граждан Кыргызстана. Семеро из них попали в больницу с тяжелыми травмами. Кроме того, было разбито 15 автомобилей.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.