Во время драки в селе Юрьевке Чуйской области произошла драка между представителями двух национальностей.
В драке между местными жителями сильно пострадали два местных жителя, они сейчас находятся в больнице. УВД области в свою очередь сообщает, что по факту было возбуждено уголовное дело, однако, по согласию двух сторон оно было закрыто.
По словам родственников пострадавших, занимающиеся частным извозом Рустам и Таалай Шамбетов повздорили между собой. Потом Таалай привел пятерых друзей и избил Рустама и Малика.
- Была обычная драка между мужчинами. Никто никого сильно не избивал. А они говорят всякое, якобы их избивали палками. В селе между кыргызами и турками нет проблем. Из-за этого инцидента появилось какое-то недопонимание, но в общем мы живем мирно. У меня много друзей турок, мы прекрасно ладим.
Отдел внутренних дел Ысык-Атинского района на основании заявления родственников потерпевших возбудил уголовное дело и взял под стражу Таалая Шамбетова. Однако позже они отказались от своих претензий и забрали заявление.
Собравшиеся у местного клуба местные турки стали жаловаться корреспонденту «Азаттыка", что подвергаются давлению со стороны других односельчан.
- Мы не можем выйти в свое же поле – пшеницу и клевер затаптывают. Как то раз я сжигал сорняки, и ко мне за это придрались. Я сказал, что «хотя это мое поле, вы круглый год выпасаете на нем скот», а они ответили: «Это земля наша – что хотим, то и делаем».
Налог за эту землю плачу я, и она моя. Мои родители живут в этом селе уже 70 лет, а они невесть откуда приехали и говорят, что это их земля. А мне что делать? Мои родители строили этот колхоз. Мы же платим налоги Кыргызстану, а не Турции. Вот такие проблемы сильно обижают нас.
Таксист Таалай считает, что инцидент исчерпан, но близкие пострадавших специально поднимают этот вопрос.
Представитель пресс-службы УВД Чуйской области Айбек Арзыматов об инциденте рассказал следующее:
- Когда решался вопрос о возбуждении уголовного дела, сторона потерпевших обратилась со встречным заявлением. Сейчас не ведутся никакие мероприятия. Только выясняются все обстоятельства: когда, как и где все произошло.
По словам пресс-секретаря, обстановка в Юрьевке спокойная, сотрудники милиции днем и ночью ведут мониторинг ситуации.
В Юрьевке проживают около 4 тысяч человек. Большинство из них – кыргызы, остальные – турки. По словам замакима Ысык-Атинского района Эстебеса Сатыбалдиева, бытовые конфликты и раньше имели этнический оттенок. По его словам, местные власти постоянно проводят работу по исключению таких фактов. Сатыбалдиев заверил, что сейчас между сторонами ведутся переговоры, и вскоре они помирятся и начнут жить как прежде:
- Такое уже случалось, если еще произойдет, мы это остановим. Куда денется народ, столько лет живший бок о бок? Такие проблемы будет решать местная власть, депутаты, аксакалы. Вопрос будет закрыт. Через неделю сельчане даже забудут о произошедшем.
В последние несколько лет в селах Искра, Петровка и Маевка Чуйской области были зарегистрированы конфликты кыргызов с местными дунганами, курдами и турками.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Второй пострадавший - Малик Мамедов
Рустаму Тейфурову во время драки сломали семь ребер, он также получил травму головы, а на его лице и теле обнаружены множественные синяки и кровоподтеки. Состояние второго пострадавшего Малика Мамедова аналогичное. Они проходят лечение в больнице города Кант.По словам родственников пострадавших, занимающиеся частным извозом Рустам и Таалай Шамбетов повздорили между собой. Потом Таалай привел пятерых друзей и избил Рустама и Малика.
Дом и автомобиль Таалая Шамбетова
Шамбетов в интервью «Азаттыку» подтвердил факт драки, но отметил, что с ним рядом был только его младший брат и они сильно не избивали односельчан:- Была обычная драка между мужчинами. Никто никого сильно не избивал. А они говорят всякое, якобы их избивали палками. В селе между кыргызами и турками нет проблем. Из-за этого инцидента появилось какое-то недопонимание, но в общем мы живем мирно. У меня много друзей турок, мы прекрасно ладим.
Отдел внутренних дел Ысык-Атинского района на основании заявления родственников потерпевших возбудил уголовное дело и взял под стражу Таалая Шамбетова. Однако позже они отказались от своих претензий и забрали заявление.
Собравшиеся у местного клуба местные турки стали жаловаться корреспонденту «Азаттыка", что подвергаются давлению со стороны других односельчан.
Жители села Юрьевка
Один из сельчан Сабир Сафаров рассказал следующее:- Мы не можем выйти в свое же поле – пшеницу и клевер затаптывают. Как то раз я сжигал сорняки, и ко мне за это придрались. Я сказал, что «хотя это мое поле, вы круглый год выпасаете на нем скот», а они ответили: «Это земля наша – что хотим, то и делаем».
Налог за эту землю плачу я, и она моя. Мои родители живут в этом селе уже 70 лет, а они невесть откуда приехали и говорят, что это их земля. А мне что делать? Мои родители строили этот колхоз. Мы же платим налоги Кыргызстану, а не Турции. Вот такие проблемы сильно обижают нас.
Таксист Таалай считает, что инцидент исчерпан, но близкие пострадавших специально поднимают этот вопрос.
Представитель пресс-службы УВД Чуйской области Айбек Арзыматов об инциденте рассказал следующее:
- Когда решался вопрос о возбуждении уголовного дела, сторона потерпевших обратилась со встречным заявлением. Сейчас не ведутся никакие мероприятия. Только выясняются все обстоятельства: когда, как и где все произошло.
По словам пресс-секретаря, обстановка в Юрьевке спокойная, сотрудники милиции днем и ночью ведут мониторинг ситуации.
В Юрьевке проживают около 4 тысяч человек. Большинство из них – кыргызы, остальные – турки. По словам замакима Ысык-Атинского района Эстебеса Сатыбалдиева, бытовые конфликты и раньше имели этнический оттенок. По его словам, местные власти постоянно проводят работу по исключению таких фактов. Сатыбалдиев заверил, что сейчас между сторонами ведутся переговоры, и вскоре они помирятся и начнут жить как прежде:
- Такое уже случалось, если еще произойдет, мы это остановим. Куда денется народ, столько лет живший бок о бок? Такие проблемы будет решать местная власть, депутаты, аксакалы. Вопрос будет закрыт. Через неделю сельчане даже забудут о произошедшем.
В последние несколько лет в селах Искра, Петровка и Маевка Чуйской области были зарегистрированы конфликты кыргызов с местными дунганами, курдами и турками.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.