Блог экономиста, блогера Айдара Мокенова
Очень старая новая тема. Приведу примеры из мировой практики.
Венгрия на самом деле по-венгерски называется Мадъярорсак, по-русски Венгрия, привычно на Западе Хунгари.
Германия по-немецки Бундесреспублик, Джемани, по-французски Алемания.
Финляндия имеет свое брэндовое название Суоми.
Грузия по-грузински Сакартвело (или примерно так).
Читатели могут продолжить этот список…
Что касается Кыргызстана, то мне кажется хорошее название Киргизия. Но, это как бренд, не обязательно менять Конституцию.
Или даже Киргиз или Кыргыз. Представьте, как хорошо будет звучать по-английски.
I am from Kyrgyz.
Роль бренда не пропаганда конституционного названия, а пропаганда или, вернее, запоминание какого-то названия и ассоциаций при этом. Кыргызстан, бесспорно, как название страны, но как раскрутка страны тяжелое.
Немного из истории брендов. Классика жанра – это создание бренда Нью-Йорка. В результате было принято раскручивать только ДВЕ буквы NY. И то, при этом за очень солидное вознаграждение был придуман сам бренд I love NY. Вместо слова лав вставлялось сердечко. Впоследствии для раскрутки этого бренда во всех или почти во всех американских фильмах буковки NY обыгрывались в самых разных сочетаниях (NYPD, NYFD), что весь мир уже знал, что NY это Нью-Йорк.
Конечно, очень привлекательна идея пропагандировать KG как бренд Кыргызстана, но ведь сочетание знают не больше 10 процентов населения.
Очень дикуссионная тема, но мое предложение: называть страну Kyrgyz.
Очень старая новая тема. Приведу примеры из мировой практики.
Венгрия на самом деле по-венгерски называется Мадъярорсак, по-русски Венгрия, привычно на Западе Хунгари.
Германия по-немецки Бундесреспублик, Джемани, по-французски Алемания.
Финляндия имеет свое брэндовое название Суоми.
Грузия по-грузински Сакартвело (или примерно так).
Читатели могут продолжить этот список…
Что касается Кыргызстана, то мне кажется хорошее название Киргизия. Но, это как бренд, не обязательно менять Конституцию.
Или даже Киргиз или Кыргыз. Представьте, как хорошо будет звучать по-английски.
I am from Kyrgyz.
Роль бренда не пропаганда конституционного названия, а пропаганда или, вернее, запоминание какого-то названия и ассоциаций при этом. Кыргызстан, бесспорно, как название страны, но как раскрутка страны тяжелое.
Немного из истории брендов. Классика жанра – это создание бренда Нью-Йорка. В результате было принято раскручивать только ДВЕ буквы NY. И то, при этом за очень солидное вознаграждение был придуман сам бренд I love NY. Вместо слова лав вставлялось сердечко. Впоследствии для раскрутки этого бренда во всех или почти во всех американских фильмах буковки NY обыгрывались в самых разных сочетаниях (NYPD, NYFD), что весь мир уже знал, что NY это Нью-Йорк.
Конечно, очень привлекательна идея пропагандировать KG как бренд Кыргызстана, но ведь сочетание знают не больше 10 процентов населения.
Очень дикуссионная тема, но мое предложение: называть страну Kyrgyz.
