В последние годы Узбекистан разрешает своим гражданам видеться с родственниками или друзьями из Кыргызстана только на основании специальных документов и телеграмм.
В 2012-2013 годы граждане Узбекистана могли пересекать границу с Кыргызстаном в пропускном пункте «Достук» в Кара-Сууйском районе, предьявляя только паспорт. Однако после закрытия в начале года КПП разрешение на пересечение границы предоставляется только тем, кто имеет при себе приглашение или телеграмму.
Хлопоты без телеграммы
Уроженка Кыргызстана Шайракан Эрматова 20 лет назад вышла замуж в город Андижан (Узбекистан). Уже как 4 года Шайракан Эрматова испытывает трудности при пересечении государственной границы, чтобы увидеться со своими родными и близкими.
Мы встретили Шайракан, идущую пешком и всю в слезах. Ей пришлось столкнуться с кучей препятствий во время прохождения через границу в Бургондинском айылном округе. Шайракан Эрматова рассказала о препонах, которые стоят на пути ее общения с родственниками:
- Я не могу попасть в родительский дом вот уже год и 62 дня. Не могу встретиться с родственниками. Они отбивают телеграмму, как положено, а узбекские пограничники обязательно находят ошибку в ней: то точка не там поставлена, то запятая, то буква какая вылетела из текста... В результате меня не пропускают через границу. В этот раз я тоже мучилась четыре дня: приезжала на КПП, уезжала обратно домой, делала новые попытки. Вот, наконец, я прошла границу. Недавно родной брат проводил торжество, но меня не пропустили через кордон. Тогда я только и сделала, что через слезы и пограничные заграждения посмотрела в сторону Кыргызстана, а потом ушла. Детей я вообще не могу возить к бабушке и дедушке, потому что они носят фамилию отца. В телеграмме фамилии получателей и отправителей должны быть одинаковые. Без этого не пропустят.
Шайракан не может находиться в Кыргызстане долго. По закону, в течение трех дней она должна вернуться в Узбекистан. Имеющие подобные проблемы граждане Узбекистана давно перестали возить туда и обратно гостинцы и подарки. Им бы самим без препятствий пересечь границу, а не то, чтобы оформлять еще багажи.
Радостная от возможной скорой встречи с родственниками наша героиня не могла сдержать слез. Вместе с ней мы дошли до ее родительского дома в селе Момбекове. Услышав голос дочери, 70-летняя мать выбежала из дома на босу ногу. Встретившись, они обнялись и долго плакали.
Пусть родственники, которые давно не виделись, утоляют свою тоску, а мы отправимся на телеграфный пункт Ноокенского района Джалал-Абадской области, что на границе с Узбекистаном.
Почта-телефон-телеграф...
В телеграфный пункт Ноокенского района в день наведываются до 40 посетителей, желающих отправить или получить телеграмму. В дополнение необходимо отправлять несколько уточняющих документов. Согласно требованиям соседней страны, граждане могут посещать друг друга только в случае проведения крупных торжеств или похорон. Без таких уважительных причин через границу их не пропустят. Сотрудница телеграфного пункта Гульмира рассказала об особенностях отправки телеграммам:
- Каждый день я принимаю и отправляю телеграммы. У меня всегда болит сердце, когда я смотрю на людей. Они тратят около 1000 сомов, потому что каждое слово и символ стоят 34 сома. Иногда узбекская сторона запрашивает дополнительные документы, поэтому людям приходится приходить сюда по 2-3 раза, чтобы отправить необходимый пакет документов. Более того, нужно отправлять еще и подтверждения. К примеру, человек, который хочет пригласить родственника на торжество, должен взять справку у главы сельской управы о том, что «он действительно проводит той». Далее он идет в айыл окмоту, чтобы получить документ, подтверждающий родственные связи, который он отправляет по факсу в дополнение к телеграмме. Без подтверждающих документов телеграмма для пограничника Узбекистана недействительна. Для граждан Кыргызстана из Узбекистана также необходимы соответствующие документы. Без этого никак. Для нас самое трудное – переправить сообщение по факсу. Телеграмму-то мы отправим. Однако найти номер факса - проблема. Не то, что мы, а граждане Узбекистана испытывают трудности при отправке номера факса.
В пункте скопилась уже масса посетителей, и Гульмира в спешке принялась за свою работу. Таких точек в приграничных районах десятки. Поэтому пока рано говорить, что телеграфные пункты ушли в прошлое.
Надежды на депутатов
Более двух лет не видевшая свою дочь и внуков 50-летняя Адина Алимбекова надеется, что депутаты начнут осенью свою работу с поддержки граждан, которые не могут контактировать со своими родственниками в соседних странах:
- Мы можем видеться с родственниками только во время торжеств или похорон. Да и то, если вовремя отправим телеграммы и документы. Если хотя бы это было легко сделать!. Мы так устали. Чиновники, депутаты, интересно, могут оптимизировать эту ситуацию? Есть ли выход из нее?
Кстати, девушкам, вышедшим замуж в Узбекистан, намного легче получить гражданство, чем право пересечь границу. До получения гражданства на основании кыргызских паспорта и других документов женщина может и должна посещать своих родственников раз в два месяца. Причем, если она этого не делает, ей придется заплатить штраф - пограничникам.
Узбекистан 1 сентября отмечает День независимости. В этой связи увеличилосьчисло людей, которые даже с полным пакетом необходимых документов на руках вынуждены выстаивать на пунктах пропуска, чтобы пересечь границу и обняться с родственниками.
JsO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
