Ссылки для упрощенного доступа

12 мая 2021, Бишкекское время 20:41

Песня о дружбе Кыргызстана и Японии


Мита Рё.

Известный японский певец Мита Рё рассказал «Азаттыку» о песне, посвященной Кыргызстану и исполненной в День независимости.

Известный в Стране Восходящего Солнца певец Мита Рё 31 августа на площади «Ала-Тоо» исполнил песню «Свободолюбивый странник» в традиционном японском жанре энка. Посвященная Кыргызстану песня была создана одним из популярныхх композиторов Японии Гэн Тэцуя и посвящена дружбе двух народов.

Мита Рё поет на торжествах в День независимости уже второй раз - по приглашению Посольства Японии в Кыргызстане.

- Песня «Свободолюбивый странник» рассказывает о любви японского странника к кыргызской девушке, которую он повстречал на своем пути, а также о боли разлуки. Песня символизирует взаимную симпатию, дружбу и искренний интерес между народами Кыргызстана и Японии и их родство, - говорит Мита Рё.

Отрывок из песни «Свободолюбивый странник»:

Я вольный странник в этой жизни,

Подобно птицам в небесах.

Ведь мегаполисы бездушны -

Там жизнь проходит впопыхах.

Хотелось бы скрепить мне корни,

А крылья машут, рвутся ввысь.

Я нахожусь вдали от истоков,

Но все же сердцем к ним я рвусь...

Японский певец выступает в Бишкеке
please wait

No media source currently available

0:00 0:04:58 0:00

В этой песне певец видит некую параллель с легендой (ее любят как кыргызы, так и японцы) об общих корнях кыргызского и японского народов, в которой говорится, что люди, которые любили есть рыбу, отправились на восток и стали прародителями японцев, а те, кто любили мясо, ушли в горы и стали кыргызами. Певец отмечает, что верит в эту легенду, ведь «героя его песни почему-то безумно тянет к той, родной, но другой, к той близкой, но далекой...земле, народу и любимой, пути с которой разошлись, но, возможно, пересекутся снова»...

Мита Рё также добавил, что в условиях современности теряется такая богатая и самобытная кочевая культура кыргызов, которые все же пытаются ее сохранить.

Лицом и душой похожие кыргызы и японцы

Мита Рё в Кыргызстане уже в третий раз. По его признанию, он очень полюбил страну и прекрасную природу, что кыргызы и японцы – почти родственники, у них много схожего, люди и лицом и душой очень похожи, а еще здесь очень красивые девушки.

Посетив Кыргызстан, певец был впечатлен природой, где все зеленеет и растет естественно, само собой, тогда как в Японии зелень специально выращивают и ухаживают за ней. Мита Рё удалось посетить и Иссык-Куль, где он впервые ночевал в юрте. Такой опыт ему очень понравился.

- Это был незабываемый опыт. Я хорошо выспался в юрте, но утром было холодновато да ослы постоянно беспокоили своим криком (Смеется.). Но мне очень понравилось. Мне вообще все нравится, в том числе и еда – лагман и боорсоки. Голову барана мне не удалось попробовать, но я очень хотел бы, - отметил он.

В данное время Мита Рё организовывает группу туристов, чтобы они могли приехать в Кыргызстан вместе с ним.

  • 16x9 Image

    Жылдыс Ороспакова

    Веб-редактор радио "Азаттык". В 2006 году окончила Международный университет Кыргызстана. Работала в одном из крупнейших информационных агентств Кыргызстана. 

    E-mail: orospakovaz@rferl.org
    Twitter: @orospakova

     

     

XS
SM
MD
LG