Ссылки для упрощенного доступа

23 октября 2020, Бишкекское время 17:17

Мигрантов и их детей разделила ошибка в документе


Один из российских аэропортов.

Выданные в Кыргызстане свидетельства о рождении признаются в России недействительными.

В свидетельствах о рождении нашли микрошрифт «Свидетельство о браке». Дети, у которых в свидетельствах о рождении обнаружены такие ошибки, вместе с родителями или сопровождающими не выпускаются из аэропорта и отправляются обратно в Кыргызстан.

Трудовая мигрантка из Кыргызстана в Москве Зинат Мамазаирова не может привезти к себе 5-летнюю дочь. Она так и не смогла встретить ее в московском аэропорту. По ее словам, дочь не пустили в самолет еще в Оше, найдя в ее свидетельстве о рождении ошибку:

- Младшую дочь должна была привезти старшая. Мы подготовили все необходимые документы. Однако в ошском аэропорту сказали, что метрика поддельная и не выпустили их страны. Моей дочери 5 лет, свидетельство о рождении мы получили в 2010-м. Однако в 2012-м, когда муж сменил фамилию, мы поменяли документы несовершеннолетним детям. А теперь их документы придется переделывать. Я скучаю по детям. Эти «поддельные» свидетельства о рождении – трагическая комедия. Мне старшая дочь сказала, что в аэропорту по этой причине не были выпущены из страны и другие дети.

Зинат Мамазаирова приобрела авиабилет за 7,8 тысячи рублей, но вернуть смогла только половину. Но мать, желающую обнять дочь, потерянные деньги беспокоят не сильно. Она, можно сказать, легко отделалась, так как узнала о недействительности свидетельства о рождении еще до прибытия ребенка в Россию.

Ни въехать, ни выехать...

Есть кыргызстанцы, которые столкнулись с проблемой свидетельств о рождении, уже будучи в России.

Представитель авиакомпании «Авиа трафик компани» в Москве Искендер Сатыбалдиев отмечает, что в такую тяжелую ситуацию в России с каждого рейса попадает по 2-3 семьи с детьми. По его словам, когда свидетельства признают недействительными, вместе с детьми в Кыргызстан возвращаются родители или сопровождающие:

- Такие факты имеют место быть. Расскажу о недавнем случае. Документы двоих детей оказались не в порядке, и назад в Кыргызстан отправили сопровождавших их людей. Самое трудное в том, что рейсы в Ош совершаются через день. Если они не успевают, приходится один день провести в аэропорту. У кого есть возможность, сразу покупают билет и улетают через 1-2 часа. А другие вынуждены провести сутки в аэропорту с детьми. Им дают еду и питье, но запрещают выходить из помещения. Например, позавчера рейсом нашей авиакомпании прилетела 14-летняя девочка. Я ее только сегодня посадил на рейс до Оша. Получается, она прождала 48 часов. Я думаю, такие случаи регистрируются и у других авиакомпаний.

Как только возникла проблема со свидетельствами о рождении, Посольство Кыргызстана в России оповестило об этом соответствующие ведомства в КР. Второй секретарь посольства КР Айымкан Кулукеева отмечает, что необходимо останавливать еще в Кыргызстане от вылета детей, имеющих проблемы с документом, чтобы избавить их от лишних расходов в России:

- Регистрируются факты отправки назад прибывших из Кыргызстана граждан из-за проблем с документами детей. Граждане обращаются к нам по этим вопросам. Консулы ездили в аэропорт. И на самом деле в свидетельствах о рождении микрошрифтом написано «Свидетельство о браке». На этом основании российские пограничники составляют акт о том, что у гражданина нет действительных документов, и отправляют их обратно.

Виновники будут наказаны?

Пресс-секретарь Государственной регистрационной службы Эльзат Кыдырмышева сообщает, что ошибка допущена типографией, где печатались свидетельства о рождении. Она отмечает, что в основном она обнаруживается в документах образца 2012 и 2013 годов и ее можно увидеть только с помощью увеличительного стекла:

- Сейчас в ГРС проводится служебная проверка, мы выясняем информацию о гражданах, получивших такие свидетельства. Отправим материалы с результатами проверки в правоохранительные органы, которые выяснят, кто виноват, и по решению суда возместим гражданам материальный ущерб. Мы сейчас бесплатно меняем документы гражданам, у которых есть такие проблемы.

Стоит отметить, что проблема со свидетельствами о рождении – не первый случай, когда официальные документы, выданные в КР, признавались в России недействительными.

До этого с проблемами в России столкнулись обладатели водительских прав, так как они не отвечали требованиям Венской конвенции о дорожном движении.

ВК

Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь

XS
SM
MD
LG