Ранее Сары-Могол входил в состав Мургабского района Таджикистана. Имущество, земля и народ в 2004 году перешли Кыргызстану, с тех пор жители сельской управы не могут получить свои пенсии.
Аксакал Камчыбек Нурмаматов говорит, что власти вот уже 11 лет обманывают народ и не выполняют своих обещаний:
- В 2004 году, когда село территориально стало принадлежать Кыргызстану, власти обещали для нас достать чуть ли не луну и солнце. Первые пять лет мы даже не задумывались о пенсии. Позже жители села не смогли оформить пенсии, потому что если нет у тебя в собственности надела земли, ты не платишь отчисления в Социальный фонд. Значит, и пенсии не будет. Так говорится в законе. Куда только мы не обращались по этому поводу.
Жители Сары-Могола время от времени собираются у здания сельской управы с требованием решить вопрос пенсий. Однако вот уже 11-й год они не могут ничего добиться. Однажды аксакалы даже ездили за 200 километров к акиму района. По словам местных жителей, у кого они только не просили помощи, на сегодняшний день они не обращались только в ООН:
- Нам говорят, что у нас нет земли. Мы просим землю, но нам ее не дают. Мы даже не понимаем, почему. Многие из нас достигли пенсионного возраста, но на пенсию так и не вышли. Я работал в Таджикистане 25 лет и семь месяцев. У меня есть трудовая книжка. Теперь пенсию не платят ни кыргызская, ни таджикская стороны.
Кыргызстану перешла территория площадью 57,8 тысячи гектаров, однако пригодные для сельского хозяйства 14 тысяч гектаров оформлены в Государственный земельный фонд. Местные жители просят выплачивать им пенсию хотя бы из средств, полученных от в аренды этих 14 гектаров:
- Земля, которая перешла в Госфонд, принадлежит нам. Мы платим деньги, чтобы пользоваться ею. Почему нельзя переводить часть денег за нее в Соцфонд, чтобы из них выплачивать нам пенсию?
Сарымогольская земля была отдана в аренду Таджикистану с 1946 по 1996 годы, однако Кыргызстану земля возвращена только в 2004 году. После истечения срока соглашения с 1996 года местным жителям не выплачивалась пенсия. Далее на протяжении 11 лет пенсию им не выплачивала и кыргызская сторона. Получается, что они не получают пенсию уже 19 лет.
Местным властям известно о проблеме жителей села Сары-Могол. Глава айыл окмоту Аттокур Курмушуев сказал, что вопрос с выделением земли местному населению не решается:
- Пенсия – это действительно проблемный вопрос. На сегодняшний день в селе 114 человек достигли пенсионного возраста, но они не могут получить положенные им выплаты. Мы обращались к руководству страны. Этот вопрос не могут решить ни губернатор, ни аким. Тем временем число пенсионеров, которые не могут получить свою пенсию, с каждым днем увеличивается. Этот вопрос должно решить руководство страны. Мы пишем письма. Также для этого нужно трансформировать земли.
Сары-Могол находится на высоте 3 600 метров над уровнем моря. Численность его населения составляет около 6 тысяч человек. Основной доход местное население получает от животноводства. Вызревают здесь только две культуры - картофель и ячмень.
JsO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
