Ссылки для упрощенного доступа

18 октября 2021, Бишкекское время 02:20

Правительство Таджикистана определит, как называть детей


Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана до конца нынешнего года, к началу следующего планирует издать единый реестр имен. Всем новорожденным отныне будут давать имена из этого списка.

Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана к началу следующего планирует издать единый реестр имен. Всем новорожденным отныне будут давать имена из этого списка.

Сотрудник Комитета по языку и терминологии при правительстве Таджикистана Абдурахими Зулфониён рассказал, что к работе подключены ведущие специалисты Академии наук РТ, профессора вузов, лингвисты, сотрудники научного издательства Национальной энциклопедии Таджикистана.

По его словам, реестр, который будет издан в виде книги, будет состоять примерно из 4-5 тысяч современных и древних имен. Он отметил, что реестр должен стать ориентиром для сотрудников отделов записи актов гражданского состояния и родильных домов. Каждое имя будет иметь свой комментарий, отражающий его значение, его персидский эквивалент, транскрипцию на латинице.

По словам Абдурахими Зулфониён, после принятия поправок к закону «О государственной регистрации актов гражданского состояния» парламентом Таджикистана, сотрудники ЗАГС будут обязаны придерживаться при записи имен новорожденных данного реестра.

В частности, граждане не будут иметь права называть своих детей именами с тюркскими окончаниями “кул”, “хон”, или, например,называть свою дочь "Туманой". В реестре будут указаны таджикские имена сложные , или состоящие из двух корней.

Сотрудник Комитета по языку и терминологии, при этом отметил, что гражданам не таджикской национальности дается право называть своих детей в соответствии с их национальными традициями и обычаями.

Однако местные национальные меньшинства – тюркоязычны, и по словам Зулфониён, почти 80% их имен взяты из таджикского, поэтому они могут называть своих детей именами из этого реестра.

Абдурахим Зулфониён также отметил, все арабские имена, которые использовались классиками и включены в литературный таджикский язык, будут также включены в этот список.

По его словам, в книгу не будут включены некоторые архаистические, или слишком древние арабские, или индийские имена.

Сотрудник комитета также сообщил, что реестр после его издания будет направлен в Министерство юстиции страны, так как именно в его ведении находятся отделения записи гражданского состояния.

Министерство юстиции Таджикистана еще в апреле нынешнего года выступило с инициативой внести изменения в Закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации актов гражданского состояния».

Заместитель руководителя управления Регистрации актов гражданского состояния при Министерстве юстиции Таджикистана Джалолиддин Рахимов тогда заявил в интервью Радио Озоди “если проект закона будет принят, в ЗАГСе не будут регистрировать арабские и чуждые имена детям. Когда кто-то предлагает своему ребенку неподходящее имя, ЗАГс предложит ему таджикское имя. Этот проект призван не допустить использование имен птиц и хищников для людей».

Согласно проекту закона запрещены "имена, чуждые национальной культуре, название предметов, продукции, животных и птиц, а также имена, которые принижают честь и достоинство человека, а также разделяют людей на касты».

Таджикская служба РСЕ/РС

XS
SM
MD
LG