В Лондоне вручили премии имени классика мировой и кыргызской литературы Чингиза Айтматова. Пятая по счету церемония награждения состоялась в Палате лордов Британского парламента 10 декабря 2015 года. Об этом сообщили в пресс-службе Ассоциации «Замандаш».
В 2015 году лауреатами премии Айтматова стала профессор Людмила Алексеевна Вербицкая, президент Санкт-Петербургского Государственного университета - за многолетнюю популяризацию русского языка и культуры во всем мире. При жизни Чингиз Айтматов был почетным профессором Санкт-Петербургского государственного университета.
Награду также получил профессор Ерлан Сыдыков – президент Евразийского национального университета имени Л. Н. Гумилева в Астане – за многолетнюю популяризацию казахского мыслителя, поэта и переводчика Шакарима Кудайбергенова в Казахстане и за рубежом, за поддержку деятельности Академии Айтматова в Казахстане.
Премией Айтматова также награжден Кадир Инанир. Известный турецкий киноактер отмечен премией за мастерское воплощение роли Ильяса в повести Чингиза Айтматова «Тополек мой в красной косынке». Экранизация повести по сценарию Айтматова является бестселлером турецкого кинопроката по сей день.
Удостоен награды переводчик Чулананда Самаранаяке из Шри Ланки - за переводы произведений Чингиза Айтматова на сингальский язык (официальный язык Шри-Ланки). В частности на сингальский переведены «Белый пароход», «Плаха», «Пегий пес, бегущий краем моря», «И дольше века длится день» и «Прощай, Гульсары!». В 2013 году Самаранаяке посетил Кыргызстан в качестве участника Иссык-Кульского форума, созданного в свое время Чингизом Айтматовым.
Также престижной премией награждена группа авторов за комплект переводов произведений Чингиза Айтматова на новогреческий язык.
Напомним, премия Чингиза Айтматова была учреждена в 2011 году. Премию вручает Академия Айтматова, основанная в Лондоне.
