26-летнюю Алину (имя изменено), по ее словам, в рабство продала ее собственная сестра:
- Пять лет назад одна из моих сестер пригласила меня на работу, обещая зарплату в тысячу долларов. Она должна была встретить меня в аэропорту, но ее там не оказалось. В какой-то момент ко мне подошел мужчина-турок, в руках у него была табличка с моим именем. Я ему не поверила. Мужчина сказал, что он муж моей сестры. Дал поговорить по телефону. Дома я увидела двух-трех месячного малыша. В Кыргызстане я об этом не знала. Сестра всегда говорила только об успехах, о счастливой жизни.
Неясно, какие цели преследовала сестра Алины, но она повезла девушку в Грузию под предлогом, что там она купит сестре билет. В Грузии она оставила Алину в незнакомой семье вместе со своим двухмесячным ребенком. Вот что она рассказывает по истечении года пребывания в этой стране:
- Было очень тяжело. Попрошайничала. Да простит меня бог, от голода я даже воровала. Целый год я делала все, что от меня требовали грузины - только чтобы сохранить жизнь малышу. Доила восемь коров, а хозяева давали мне литр молока, которое зачастую приходилось пить сырым. В Грузии повсюду растут мандарины, апельсины. Другой еды не было, приходилось питаться ими, из-за этого у меня появилась язва. Даже воду не могла спокойно пить, желудок сильно болел.
Алина сильно тосковала по родителям. В конце концов она выучила местный язык:
- В селе была площадка, где дети играли в мяч. Решила там хотя бы изучить язык. Они меня высмеивали.Но другого выхода не было. Ручки не было, приходилось писать на земле ветками. Рядом стоял большой дом, мне казалось, что там мне смогут помочь. В один я решилась пойти туда. Думала отдать им ребенка и бежать. Они помогли мне в поисках сестры. Позже сестра приехала, но уже с другим турком, и забрала своего ребенка и мой паспорт у грузинов. Я стеснялась ехать на родину, поэтому попросила купить билет до Стамбула. Так началась моя жизнь в Турции.
В Стамбуле молодой женщине без денег и одежды помогла турецкая семья. Неизвестные люди забрали ее к себе домой, лечили и кормили. Из-за незнания языка Алина поначалу работала чернорабочей. Но, по ее словам, потихоньку освоила турецкий и устроилась няней в одну из турецких семей.
- Вначале было трудно. Моя подопечная тогда была в младенческом возрасте, сейчас ей уже три года. Теперь помогаю присматривать за их младшей дочерью. В Грузии я хотела умереть. А тут меня лечили в больнице, оказали психологическую помощь. Я очень им благодарна. Платят тоже хорошо.
Турецкие СМИ стали чаще обращать внимание на судьбы девушек, попавших в рабство. Согласно статистике, в течение шести месяцев в Турцию въехало 45 тысяч граждан Кыргызстана. Среди них много таких, кто приехал на три месяца, но не нашел работы.
Посол Кыргызстана в Турции Ибрагим Жунусов вот что говорит по этому поводу:
- Многие, посмотрев сериал «Великолепный век», думают, что приедут в Турцию и заживут благополучно. Некоторые попадают в рабство, доверившись неизвестным людям. Я хотел бы обратиться к ним, сказать, что нельзя приезжать, доверившись неизвестным лицам. Если ты не знаешь турецкого, то хорошую работу здесь не найти.
С родственницей Алины, которая отдала ее рабство, связаться не удалось.
Алина рассказывает, что каждый день вспоминает девочку, которую она воспитывала в Грузии.
JsO/YrU
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
