Ссылки для упрощенного доступа

23 Октябрь 2017, Бишкекское время 06:44

The Guardian: Кыргызы получили огромное удовольствие от церемонии открытия Игр кочевников


Кок-Бору. Матч между командами из США и Красноярска (Россия).

В издании The Guardian появилась статья о Всемирных играх кочевников. Журналист Шон Уолкер пишет, что игры, направленные на прославление кочевой культуры, в субботнюю ночь открылись роскошной церемонией.

В Играх принимали участие свыше 40 стран, часть из которых имеет долгую кочевую историю. Остальные прибыли, чтобы получить удовольствие.

Кок-бору - один из ожесточенных видов спортивного состязания, насильственная форма игры в поло, в которой две команды борются за тушу козла. Игра кок-бору проводилась на абсолютно новом ипподроме вместимостью 10 тысяч человек в Чолпон-Ате. Ипподром стал местом проведения церемонии открытия, где выступали сотни кочевых женщин, каскадеры на лошадях неслись по арене в горящей одежде. На огромном мониторе показывали историю кочевых кыргызов до захвата страны царской Россией и дальнейшего присоединения к Советскому Союзу.

«Если Чингизхан был бы жив, он хотел бы жить здесь», - объявил голос на церемонии открытия.

«В современном мире люди стали забывать свою историю, есть опасность вымирания традиционных культур», - сказал президент Алмазбек Атамбаев во время открытия. - Кочевая цивилизация – пример устойчивого развития, чего сегодня пытается добиться все человечество».

В конце официальной части церемонии охранники очистили коридор стадиона, на который под драматическую музыку верхом на коне въехал Стивен Сигал, одетый в доспехи древнего кыргызского воина. После выступления кыргызских всадников его появление не было таким эффектным, но зрителям это понравилось. Сигал был почетным гостем Игр.

Вообще, в последнее время актер появляется на различных мероприятиях на территории бывшего Советского Союза. В прошлом месяце он был в Беларуси, президент-диктатор Лукашенко угощал его морковкой. Было непонятно, почему он был в топе гостей на Всемирных играх кочевников.

Все народы отнеслись очень серьезно к Всемирным играм кочевников. Команды Туркменистана и Пакистана прибыли на стадион в яркой официальной одежде, тогда как итальянцы выглядели так, будто пришли на летнюю вечеринку. Представители ОАЭ вышли на стадион со своими охотничьими соколами, тогда как мадагаскарцы удивили зрителей групповым танцем.

Было удивительно, что на Игры прибыли многочисленные команды из Индии и США. А также делегации, состоящие из одного отважного человека - из Ботсваны, Зибабве и Демократической Республики Конго (хотя последний участник был подозрительно похож на кыргыза).

Первая игра кок-бору состоялась в воскресенье утром между командами США и России. В другом случае этот состав был бы интересным для всех, но только не в кок бору, потому что эта игра была просто аперитивом перед игрой между кыргызской, казахстанской, афганской командами.

Крид Гарник из Вайоминга, капитан американской команды, был единственным ее участником, кто играл в кок-бору - он провел в Центральной Азии два года. «Нам будет трудно, но мы собираемся получить от этого удовольствие», - сказал он перед игрой, в то время как члены его команды выглядели слегка ошарашенными.

Россия тоже не сильна в кок-бору, но ее команда состояла исключительно из этнических кыргызов, живущих в РФ. Через некоторое время стало ясно, что они в этом деле профессионалы - знают, что делают.

Американцы тщательно старались перехватить козла, но им это удавалось с трудом. Первое очко было заработано через семь минут после начала, а через 15 минут кыргызско-российская команда уже лидировала на пять очков. Американскую команду зрители поддержали теплыми аплодисментами - за старание.

Это вторые Игры кочевников, которые проводятся в Кыргызстане. Первые прошли два года назад, но масштабами во многом уступали вторым. Некоторые критики подняли вопрос спонсирования Игр, задаваясь вопросом, как такая бедная страна могла профинансировать такое крупное мероприятие. Но вне сомнения, кыргызы получили огромное удовольствие от церемонии открытия Игр кочевников. «Я чувствую гордость, видя, как красиво они все это организовали», - сказал Кайрат, 44-летний житель Бишкека, который приехал в Чолпон-Ату всей семьей.

«Маленький Кыргызстан презентовал миру огромное шоу и показал наши великие традиции», - добавил он.

Сокращенный перевод с английского. Оригинал статьи здесь.

XS
SM
MD
LG