37-летний Жумаев был приглашен туда в качестве переводчика. Раненого кыргызстанца в тяжелом состоянии госпитализировали в реанимацию. Спустя почти месяц его выписали из больницы.
В беседе с "Азаттыком" Талант Жумаев рассказал подробности того дня.
"Азаттык": Талант мырза, как вы оказались там, в этой приемной?
Талант Жумаев: Меня пригласили в отделение ФСБ города Хабаровска помочь с переводом допроса членов радикальной группы.
Так как меня и раньше привлекали в качестве переводчика на судебных процессах, та же ФСБ просила помочь во время следствия, то я спокойно отправился туда. Поэтому мне не привыкать. Я находился в одной комнате с сотрудником ФСБ и еще одним переводчиком-узбеком, мы изучали материалы.
В какой-то момент в дверь постучали и вошел парень русской национальности, сказав, что пришел по специальному приглашению. Как только сотрудник ФСБ вышел из кабинета, мы услышали за дверью звук выстрела. Я подумал, что мы все-таки находимся в охраняемом здании, а потому даже не испугался.
Я лежал на животе, думая, что все - погиб. Он выстрелил в парня-узбека. После он стал обходить кабинет и уже когда собирался выстрелить в меня, ворвались другие сотрудники ФСБ и застрелили нападавшего.
Но через мгновение в кабинет вошел тот самый сотрудник ФСБ, только уже весь в крови, и упал на пол. Я был в шоке. За ним вошел тот самый парень и начал стрелять из автомата. Может быть по привычке после службы в армии, но я сразу лег на пол. Я лежал на животе, думая, что все - погиб. Он выстрелил в парня-узбека.
После он стал обходить кабинет и уже когда собирался выстрелить в меня, ворвались другие сотрудники ФСБ и застрелили нападавшего. Я попытался пошевелить руками, ногами и только после этого осознал, что, слава Богу, я жив.
"Азаттык": Куда вас ранил нападавший?
Талант Жумаев: Пуля, попав в поясницу справа, прошла навылет. Жизненно важные органы не задело, но все же ранение было серьезным. В себя пришел только после двух операций.
"Азаттык": Вы сказали, что нападение в охраняемом здании представлялось для вас невозможным. С какой целью этот стрелок пришел туда?
20 апреля был день рождения Гитлера. И молодые парни, отмечавшие эту дату, договорились убить по одному сотруднику полиции, ФСБ и других органов безопасности.
Талант Жумаев: Я думал, что это человек, затаивший обиду за что-то на спецслужбы, а сотрудника ФСБ застрелил, чтобы потом не отбывать наказание. Но как оказалось это не так. 20 апреля был день рождения Гитлера. И молодые парни, отмечавшие эту дату, договорились убить по одному сотруднику полиции, ФСБ и других органов безопасности. 21 апреля они убили тренера в центре подготовки телохранителей, украв 15-20 единиц оружия. А напавшему на нас парню, оказывается, через месяц должно было исполниться 18.
"Азаттык": Ваши родные в Кыргызстане, наверное, сильно переживали?
Талант Жумаев: Мой папа, узнав об этом из Facebook’а, уже через два часа, оказывается, выехал из дома. Но увидеться нам разрешили только через четыре дня.
"Азаттык": Как вы себя чувствуете сейчас?
Талант Жумаев: Слава Богу, все хорошо. Я уже дома. В конце этой недели лечу в Кыргызстан. Хочу подлечиться на Родине, отдохнуть. До сих пор каждую ночь снится та перестрелка. И тот напавший парень, и коллега-переводчик были убиты у меня на глазах. Постоянно вижу это во сне, просыпаюсь от страха.
"Азаттык": Сколько лет вы проработали в России? Вы занимались только переводческой деятельностью или еще где-то работали?
Талант Жумаев: В Хабаровске я живу три года. Часто выступаю переводчиком для кыргызстанцев на судебных процессах, в ходе следствия или при разбирательстве уголовных дел в ФСБ. Однако, основная работа у меня другая. Я работаю в отделе продаж одной из сотовых компаний. До этого почти 10 лет проработал в городе Иркутске.
YrU/NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
