По статистике, в арабских государствах ежегодно печатается 1650 книг, а в США – 85 тысяч. При делении этих цифр на численность населения выходило, что арабские страны являются самыми не читающими.
Преподаватель университета Айдын в Стамбуле, арабовед Инаш Азим остановился на нескольких моментах исследования:
- Во-первых, в большинстве арабских стран система образования не поставлена. Некоторые граждане, хотя и заканчивают среднюю школу, не могут поступить в вуз. В некоторых государствах есть и неграмотные люди, не умеющие читать и писать. Вторая причина связана с экономикой. Там кроме богатых Катара и Арабских Эмиратов есть экономически отсталые государства.
К сказанному Инаш добавил, что в арабских странах развиваются современные технологии, медиаинструменты, поэтому много людей не стремятся читать газеты и книги.
Аида Токонова, получившая образование в одной из арабских стран, со студенческих лет наблюдала за культурой чтения и книгоиздательства там. Она поделилась своими наблюдениями:
- В странах Ближнего Востока - Египте, Ираке и Иордании - книгоиздательство развито. Самые первые библиотеки в прошлые века открылись в этих государствах. А если говорить об интересе людей к чтению, я думаю, их больше в странах, еде жители обеспечены средним уровнем достатка, другие – не особо. У них много читают Коран. Они выпускают качественные и красивые религиозные книги, по плану. Я заметила, что они еще интересуются поэзией. Сильны палестинские поэты. Поэтов награждают особыми подарками.
Согласно египетскому исследованию, по числу читающего населения первую строчку занимают США. Если соотнести тиражи книг с численностью населения, то на каждого американского гражданина приходится 11 книг. Следующее место занимают британцы. В год в среднем они прочитывают семь книг.
Ситуация в Кыргызстане
Этим исследованием не были охвачены страны Центральной Азии. Но народный писатель Кыргызстана Султан Раев отмечает, что республика в таком рейтинге занимает 97 место среди 112 государств:
- У нас издается много наименований книг, но если сложить тиражи вместе, они не дотягивают даже до увидевшего когда-то свет романа Тологона Касымбекова «Келкел». В свое время он был издан тиражом 50-60 тысяч экземпляров. Тираж издаваемых сейчас книг не превышает 1 тысячи. Мы уничтожили культуру чтения. Сейчас на полках издательств пылятся многотомники эпоса «Манас», Чингиза Айтматова. К примеру, спросите у высокопоставленных чиновников, читали ли они Айтматова. Я кручусь в этих кругах и знаю, что половина не читала.
По словам Раева, согласно последнему мониторингу, кыргызстанцы тратят на книги 21 тыйын в год и читают 17 страниц. Большинство из них приобретают книги типа «Как разбогатеть?» и «Тосты для тоев».
Как отмечает глава Государственной книжной палаты Койчуман Момункулов, проблем больше доставляет не издание книг, а их распространение:
- Ежегодно издается около 200 наименований детской литературы. Количество другой художественной литературы приближается к тремстам наименований. Если вывести процентное соотношение издаваемых книг к численности населения, получится, что мы вообще не читаем. Самая главная проблема – книги не доходят до читателей. В регионах нет книжных магазинов. В Бишкеке есть всего лишь один магазин литературы на кыргызском языке – «Нуска».
Момункулов добавил, что госпредприятие «Кыргыз китеп» дает данные международным организациям о том, что в стране есть 33 книжных магазина, но на самом деле, цифры другие. Также специалист отмечает, что тираж книг, издаваемых на кыргызском языке, не превышает 1 тысячи экземпляров.
В прошлогоднем отчете ЮНЕСКО приводились цифры, согласно которым на 1 миллион населения в арабских государствах приходится 30 книг, а в Европе – 854.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
