Между тем международная правозащитная организация Human Rights Watch призвала власти Кыргызстана разрешить создавшуюся вокруг телеканала ситуацию, не ущемляя свободу слова и в соответствии с нормами законодательства КР. Представитель HRW в Кыргызстане Мира Риттманн ответила на вопросы «Азаттыка».
«Азаттык»: Ситуация вокруг НТС меняется каждый день. Наверняка, вы тоже следите за ней?
Риттманн: Я думаю, пока рано делать заключения. Как вы сами сказали, ситуация еще развивается. А с точки зрения прав человека, свободы слова и СМИ, здесь вопрос в том, будут ли препятствовать работать сотрудникам НТС, или это, действительно, все ведет к закрытию. Но обо всем об этом говорить еще рано, и мы будем наблюдать за тем, как будет развиваться ситуация дальше. Как я сказала, если действительно будет нанесен удар по сотрудникам НТС, то будем работать дальше. Пока, насколько я поняла, определение [суда] запрещает распоряжение имуществом, но не использование его в работе.
«Азаттык»: До случая с НТС суды Кыргызстана вынесли решение в отношении издания «Заноза» и ряда журналистов, правозащитников. О чем это говорит такая ситуация?
Новому президенту Кыргызстана важно отметить, что, действительно, увеличилось количество критики в отношении КР именно после этих последних судебных исков и вообще по ситуации со свободой слова в стране. На данный момент есть возможность уже, скажем, сделать шаг в другую сторону. И вместо того, чтобы судить журналистов, закрывать телекомпании, наоборот - обеспечивать права журналистов и давать им свободно работать.
Риттманн: Ну, я думаю, что стоит рассматривать каждое из этих судебных дел отдельно. Но если говорить, допустим, о судебных исках в отношении Нарына Айыпа, Дины Масловой и Чолпон Джакуповой, то, конечно, Human Rights Watch неоднократно уже выступал, высказывая опасения и критику в адрес правительства КР в этом плане и вообще исков, которые были поданы. Потому что они не соответствуют международным стандартам обеспечения свободы слова.
Критика в адрес властей - это не уголовное преступление. Поэтому именно что касается этих дел, то это, действительно, был удар. И вместо того, чтобы судить журналистов и правозащитников, Кыргызстан должен уважать свободу СМИ. В этом году, действительно, ухудшилась общая ситуация со свободой слова и СМИ, мы это наблюдаем, да.
«Азаттык»: Многие международные организации во главе с такими солидными объединениями как «Репортеры без границ», «Комитет защиты журналистов» в своих отчетах отметили, что Кыргызстан в рейтинге свободы слова скатится на несколько позиций вниз. Насколько это ударит по репутации Кыргызстана, считающегося демократическим государством?
Риттманн: Я думаю, что новому президенту Кыргызстана важно отметить, что, действительно, увеличилось количество критики в отношении КР именно после этих последних судебных исков и вообще по ситуации со свободой слова в стране. На данный момент есть возможность уже, скажем, сделать шаг в другую сторону. И вместо того, чтобы судить журналистов, закрывать телекомпании, наоборот - обеспечивать права журналистов и давать им свободно работать. Это очень важно для функционирования демократии в любом месте.
По всему миру очень важно, чтобы была качественная, профессиональная журналистика, чтобы журналисты могли работать без опасений, что за их работу могут быть преследования. Поэтому я согласна, что, действительно, в этом году имидж Кыргызстана в сфере свободы слова ухудшился. Но этот вопрос теперь стоит перед новым президентом, перед руководством страны. Как дальше – это ухудшение будет продолжаться или, наоборот, они обратят внимание на ситуацию и будут подчеркивать, давая всем понять, что такое продолжаться не будет. И кстати, важно отметить, что это оценка не только правозащитных организаций, но и представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Арлема Дезира, который выразил обеспокоенность o ситуация со свободой слова в КР.
«Азаттык»: В Кыргызстане прошли демократические выборы, в результате которых к власти пришел Сооронбай Жээнбеков. Считающийся владельцем телеканала НТС политик Омурбек Бабанов был главным его конкурентом на этих выборах. После выборов пртив него возбудили уголовное дело, сам он находится за пределами страны. Есть мнение, что ситуация вокруг НТС связана с этим политиком. Каково ваше мнение на этот счет?
Если в итоге будет закрыто СМИ, то, конечно, мы должны понять, на каком основании они это делают. Просто само по себе - такое в демократической стране не должно происходить. Поэтому, я думаю, не только Human Rights Watch, но и другие правозащитные организации, медийные организации будут тщательно наблюдать, как будет дальше развиваться это дело, связанное с телеканалом НТС.
Риттманн: Я сама не знаю, с чем связана сейчас ситуация, которая развивается вокруг НТС. Но я думаю, что важно при каждом шаге соблюдать все законы Кыргызстана, чтобы не было версий, что это, возможно, политически мотивированное [дело]. Поэтому со стороны судоисполнителей, в вопросе судебных процессов, должны четко соблюдаться законы Кыргызстана, а журналистам дана возможность работать, пока не будет обоснованных причин, почему они не могут работать. Сейчас пока рано говорить, что такое основание есть. Пока они имеют полное право дальше работать и дальше информационно освещать ситуацию в стране.
«Азаттык»: Сам Омурбек Бабанов на своей странице в Facebook написал, что расценивает эту ситуацию как «захват телеканала рейдерским путем». Ни для кого не секрет, что при прежних режимах в Кыргызстане подобные ситуации уже случались. Насколько обосновано мнение политика?
Риттманн: Не могу сказать, насколько он прав или не прав. Я думаю, что это все еще впереди, вопрос сейчас разъясняется, на данный момент обосновываются действия судоисполнителей и правоохранительных органов. И, вообще, надо смотреть, как будет развиваться весь этот процесс. Если в итоге будет закрыто СМИ, то, конечно, мы должны понять, на каком основании они это делают. Просто само по себе - такое в демократической стране не должно происходить. Поэтому, я думаю, не только Human Rights Watch, но и другие правозащитные организации, медийные организации будут тщательно наблюдать, как будет дальше развиваться это дело, связанное с телеканалом НТС.
«Азаттык»: Могут иски к журналистам, судебные дела в отношении оппозиционных политиков и представителей гражданского общества вызвать обеспокоенность относительно состояния демократии в Кыргызстане?
Риттманн: Как я уже сказала, действительно, в этом году были некие ухудшения в сфере обеспечения прав человека, соблюдения прав человека в Кыргызстане. И поэтому я как бы опять подчеркиваю тот момент, что сейчас новому руководству страны предстоит приостановить такую тенденцию, такое течение и подчеркивать важность соблюдения прав человека, обеспечивать эти права - свободу слова, свободу объединения, права правозащитников. Чтобы было это пространство в стране, важно сохранить это и дать людям знать, что это уважается на самом верху власти КР. И когда есть такие судебные разбирательства, которые не соответствуют международным стандартам, когда правозащитники сидят в заключении - эти все моменты, они как бы дают нелегитимный оттенок на то, что происходит в стране. И я очень надеюсь, что ситуация изменится в лучшую сторону и, наоборот, в следующем году мы увидим не такие ухудшения, а обеспечение и соблюдение прав человека в Кыргызстане.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
