В связи с этим «Азаттык» побеседовал с одним из авторов слов гимна КР, Народным учителем Кыргызстана, заслуженным деятелем культуры Шабданбеком Кулуевым.
«Азаттык»: Шабданбек мырза, все мы стали свидетелями, что когда журналисты местного телеканала «Апрель» обратились к депутатам Жогорку Кенеша с просьбой исполнить гимн страны, большинство народных избранников, как оказалось, не знают его. Некоторые вообще озвучивали другой текст. Как один из авторов гимна как вы восприняли, что высокопоставленные персоны во власти не знают произведения, считающегося одним из государственных символов?
Шабданбек Кулуев: В Кыргызстане государственные символы были введены более четверти века назад. Другими словами, они появились у нас вместе с обретением независимости. Символы государства, в том числе и гимн, должны быть священными для каждого гражданина КР.
Насколько я успел заметить, при выезде за рубеж представители нашей делегации, куда входят члены правительства, общественные деятели во главе с президентом, всегда исполняют гимн, поют его. Я часто видел по телевизору как гимн пели Аскар Акаев, Курманбек Бакиев и Алмазбек Атамбаев. И действующий президент Сооронбай Жээнбеков, как я вижу, при посещении других государства прижимает руку к сердцу и поет гимн. В Кыргызстане наш гимн звучит на многих мероприятиях. А то, что депутаты не знают текст государственногогимна, конечно, огорчает.
Выучить три куплета ведь не так сложно. Сейчас наш гимн поют даже ребятишки в детсадах и школах. Студенты могут спокойно спеть. Сами, наверное, видели - наши спортсмены, когда выезжают за рубеж, после победы со слезами на глазах исполняют гимн. И если сравнивать со всеми ними чиновников в высших эшелонах власти, то для последних не знать слов гимна – это стыд и позор.
«Азаттык»: Возможно, вы слышали, что ранее в одном из медресе Джалал-Абада воспитанницы при исполнении гимна отказались вставать, что вызвало критику. А тут, получается, речь идет о людях, которые работают в государственной структуре, более того - в парламенте. Вы сами были свидетелями, когда государственные служащие, как выяснялось, не знают гимн страны? В такие моменты вы не воспринимаете это как личную обиду, что вы чувствуете?
Шабданбек Кулуев: Ну, я в такие моменты, не воспринимаю происходящее на свой счет и оскорбленным себя не чувствую. Так как гимн все-таки является символом государства, то его незнание - это оскорбление государства и своего народа. Если он, проживая в этой стране, не ценит ее государственные символы, это неправильно. Но это на совести этих граждан.
На многих массовых мероприятиях, вот на недавнем открытии тех же Всемирных игр кочевников видно, что люди массово исполняют гимн. Возможно, в первые годы, когда он только был написан, не все знали его и могли выучить. Но в наши дни я лично не был свидетелем случаев, когда кто-то не знал этого текста.
Вообще, говоря о государственных символах, стоит вспомнить о флаге и гербе. СМИ ведь периодически пишут о том, что в некоторых айыл окмоту повесили порванный флаг или же неправильно установили герб и так далее. Об этом тоже надо серьезно говорить, потому что неуважение к государственным символам - это неуважение к государству в целом.
Что же касается воспитанниц медресе, которые не встали во время звучания гимна, то по поводу ситуации в религиозных образовательных учреждениях можно говорить долго. Вы и сами знаете, что там есть и другие проблемы, которые лучше обсудить в другом разговоре.
«Азаттык»: Ранее в Таджикистане власти объявили о том, что будут уволены имамы, не знающие государственного гимна. Незадолго до этого в Казахстане представители интеллигенции выступили с призывом не выпускать за рубеж тех, кто не знает гимна своей страны. В Кыргызстане же отдельные пользователи социальных сетей предложили отозвать мандат у тех депутатов, кто не знает гимна КР. На ваш взгляд нужны ли такие меры по отношению к тем, кто не знает гимн страны?
Шабданбек Кулуев: Ну если говорить о каких-то мерах, то ведь это не прописано в Конституции и других законах. Подобных мер взыскания и правил нет. В данном случае просто каждый человек мог бы по своей доброй воле принять и проявить уважение к государственным символам. У гражданина должно быть сформировано осознание такого понятия как государственность.
Я думаю, что если и не такие жесткие меры, как в Казахстане или Таджикистане, но некие последствия для тех, кто не признает государственную символику, портит или же проявляет неуважение, должны быть. И это надо вносить в законодательство. Это можно рассмотреть и обсудить потом. Но опять же – закон о введении наказания попадет к тем же депутатам, которые не знают гимна. И вы думаете, они поддержат его, примут поправки в законодательство?
Как бы там ни было, правительство и представители власти должны напоминать гражданам, которые не знают государственного гимна, возобновить проведение разъяснительных работ. Государственный символ - это лицо данной страны и ее народа, один из признаков государственности. Если мы их не уважаем, то тогда, получается, не уважаем и себя.
Для справки: Гимн Кыргызстана был принят постановлением Жогорку Кенеша 18 декабря 1992 года. Авторами текста являются Джалиль Садыков и Шабданбек Кулуев, музыку написали Насыр Давлесов и Калый Молдобасанов. Изначально гимн состоял из трех куплетов и припева. Но в 2013 году депутатская комиссия по изменению национальных символов предложила исключить второй куплет гимна из-за нескольких спорных слов, смысл которых мог быть интерпретирован по-разному. Эти изменения сопровождались бурными спорами.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
