Ссылки для упрощенного доступа

2 июля 2022, Бишкекское время 23:09

Почему в Кыргызстане запретили показ спектакля «Дежавю»


Во время репетиции спектакля «Дежавю». 19 мая 2022 года.

Представители госорганов еще раз посмотрели спектакль «Дежавю», показ которого было решено запретить. Специалисты на этот раз пришли к выводу, что оснований для отмены спектакля нет. Но художественная экспертная комиссия при Министерстве культуры предлагает подкорректировать сценарий.

Заместитель председателя кабинета министров Эдиль Байсалов 24 мая побывал на спектакле, который вызвал бурные обсуждения. Он не обнаружил каких-либо нарушений закона или морально-этических норм. Чиновник считает, что нет оснований для отмены спектакля:

Эдиль Байсалов.
Эдиль Байсалов.

«Специально сходили на спектакль. Там нет ни малейших проявлений, противоречащих государству и народу, или порочащих чью-то честь. Я спросил у постановщиков спектакля, меня ли они что-нибудь? Но они ничего не меняли. Раз это произведение о революции и показывает проблемы нашего народа, то мы не можем вводить ограничения для его содержания. Согласно нашей Конституции, не допускается цензура для художественных произведений. Поэтому этот спектакль должны ставить. Каждый зритель даст свою оценку спектаклю. Ведь цель театра, да и всего искусства – вызывать обсуждение».

Согласно правовым нормам в сфере театрального искусства, перед постановкой нового спектакля требуется пройти несколько процедур.

Коллектив Русского драматического театра 18 мая 2022 года представил спектакль «Дежавю» внутреннему художественному совету. А 19 мая при участии автора пьесы Алишера Ниязова его показали художественной экспертной комиссии при Министерстве культуры, информации, спорта и молодежной политики (ХЭК).

В показе принимали участие представители комиссии во главе с заместителем министра Салтанат Амановой, президентом Союза театральных деятелей КР Жанышем Кулмамбетовым, а также театральные критики и другие работники театра.

Художественный руководитель Русского драматического театра имени Чингиза Айтматова, режиссер спектакля Акимбек Текешов сообщил «Азаттыку», что 20 мая художественная экспертная комиссия запретила премьеру спектакля:

Акимбек Текешов.
Акимбек Текешов.

- Премьера спектакля должна была состояться 21 мая. Худсовет театра и комиссия Министерства приняли спектакль 19 мая, никто не был против. Но 20 мая комиссия вынесла другое решение. Говорили, что «этот герой не должен быть таким, тот герой должен быть другим» и тому подобное.

Текешов выразил готовность внести корректировки в спектакль.

Председатель художественной экспертной комиссии при Минкультуры Салтанат Аманова утверждает, что решения о полной отмене спектакля не было. Она отметила, что в содержании спектакля «Дежавю» имеются некоторые неточности, поэтому члены ХЭК лишь предложили их исправить:

Салтанат Аманова.
Салтанат Аманова.

- [В постановке] спектакля есть свои требования. Через какие-то действия и положения воплощаются разные идеи. В этом спектакле есть места, где слова просто произносятся, не создавая какой-то ситуации. К примеру, само произведение о революции, но суть революции там не раскрыта. Об этих недостатках мы сообщили автору и режиссеру. Каждый образ в произведении должен оправдать себя, они также не раскрыты. Мы только временно приостановили с предложениями по театральным требованиям и тексту. Пусть внесут предложенные замечания. Отмена спектаклей решением художественной комиссии театра или ХЭК – это обычное явление. До этого в стране были случаи, когда отменяли премьеру некоторых спектаклей.

Режиссер-постановщик Русского драмтеатра, народный артист КР Нурлан Абдыкадыров был одним из первых противников постановки спектакля «Дежавю». После повторного просмотра спектакля представителями кабмина, он выразил свое мнение на своей странице в Facebook:

- Вице-премьер [Эдиль] Байсалов не впустил никого, кроме своих людей. Хвалил антипрезидентский спектакль. А спектакль позорит революцию 7 апреля, которая равнозначна победе в Великой Отечественной войне 9 мая! Они также позорят первую леди КР.

В интервью «Азаттыку» Абдыкадыров заявил, что автор спектакля Алишер Ниязов три года назад предлагал ему постановку спектакля, но тогда он отказался, потому что содержание произведения порочит кыргызский народ и оскорбляет честь президента страны:

«Мне пьеса не понравилась с самого начала. Потому что я сразу увидел в содержании слова, высмеивающие президента и оскорбляющие народ. О народе, который 7 апреля 2010 года вышел на площадь, говорится, что «кривоногие кыргызы грабят магазины». Поэтому я не стал ставить произведение, выступающее против народа. Кыргызский народ уважает правду, поэтому мы пережили три революции. Я понимаю тех, кто принимал участие в революции. На улицах погибли чьи-то сыновья и отцы. Поэтому я призываю бережно относиться к этому вопросу. Я сказал заместителю председателя кабинета министров [Эдилю] Байсалову, министру культуры [Азамату] Жаманкулову, что нельзя ставить [пьесу]. Но они поддерживают спектакль. Режиссер спектакля и руководство театра – непрофессионалы, они многого не понимают».

Член ХЭК, народный писатель КР, драматург Жаныш Кулмамбетов согласен с тем, что пьеса содержит моменты, оскорбляющие народ:

Жаныш Кулмамбетов.
Жаныш Кулмамбетов.

- В чем особенность произведения? Каждое слово приобрело обобщающее значение. Например, в пьесе есть слово «колхозник», такого рода слова могут задеть кыргызский народ. Если кыргыз будет называть так кыргыза, ладно, можно понять. Но если такими словами называет человек другой национальности, то это будет восприниматься как его позиция. Самое плохое в этом. Писать плохие слова о другой национальности – постыдное дело. К примеру, ни один наш автор не пишет плохого о других национальностях. Один народ не должен критиковать другой. Это моя позиция.

О чем пьеса?

В 2019 году Министерство культуры, информации, спорта и молодежной политики объявило конкурс пьес в честь 10-летия апрельской революции. Победителем конкурса ХЭК выбрала пьесу Алишера Ниязова (псевдоним Алексей Торк) «Мечты сбываются». Но с 2020 года, в связи с пандемией коронавируса, спектакль не ставили. С февраля 2022 года трудовой коллектив Русского драматического театра имени Чингиза Айтматова начал подготовку к спектаклю и 21 мая должен был представить его общественности.

По его сценарию, в офисе IT-компании под названием «Мечты сбываются» остаются запертыми 5 человек. Среди них – местный олигарх Сабыр, его любовница, телохранитель, руководитель компании и его сотрудник. В это время снаружи начинаются беспорядки. Люди в офисе начинают спорить между собой и ругаться. В конце персонаж произведения Сабыр узнает, что назначен президентом страны.

Актер Дмитрий Балбекин играет роль одного из персонажей Эрнеста в спектакле «Дежавю», основанного на пьесе Алишера Ниязова «Мечты сбываются». В интервью «Азаттыку» 20 мая он сообщил, что на эту роль Министерству культуры его предложил член комиссии при Минкультуры, драматург Жаныш Кулмамбетов:

- Председатель Союза театральных деятелей, драматург Жаныш Кулмамбетов возглавлял комиссию, которая выбрала в конкурсе эту пьесу. А министерство рекомендовало ее поставить. После окончания подготовки худсовет театра и художественная экспертная комиссия при министерстве единогласно поддержали [пьесу]. Конечно, есть мелкие недочеты. Но это были технические недостатки. Потом позвонили с аппарата президента и потребовали показать еще раз. На следующий раз пришли люди, я точно не могу сказать, какие должности они занимают, но среди них был замминистра культуры и Жаныш Кулмамбетов. Потом они начали говорить, что мы не можем играть эту пьесу, потому что она порочит президента. Теперь у меня есть вопрос к Кулмамбетову - вы сами драматург, в свое время читали это произведение и сами же его выбрали?.

Автор пьесы Алишер Ниязов в беседе с «Азаттыком» сказал, что впервые становится свидетелем такой ситуации:

- Я и вправду не понимаю, почему так произошло. Я хоть и работаю журналистом, но иногда занимаюсь драматургией. Прожил в Кыргызстане 30 лет. Я становлюсь свидетелем всех событий в истории независимого Кыргызстана. Но это стало для меня неожиданным. Мне жалко театральную группу, которая потратила время и готовилась. После написания пьесы я не вмешивался в спектакль.

Среди актеров, играющих в спектакле «Дежавю», неоднозначное мнение о произведении.

Некоторые из них считают, что спектакль нужно ставить, так как на его подготовку потратили немало времени. Однако известный актер Болот Тентимишов, воплотивший образ персонажа Сабыра, считает, что надо с уважением отнестись к процессам смены власти, произошедших по воле народа, и остановить показ спектакля:

- Вообще, я обязан играть все роли, которые мне отдали. Но я поддерживаю требование художественной экспертной комиссии. Сейчас они все изучают. Мое решение будет зависеть от этого [заключения]. Если говорить о моем личном мнении, если спектакль не поменяют, то его нельзя ставить. Потому что три смены власти по воле народа сопровождались пролитием крови граждан. И я думал отказаться от этой роли, чтобы отдать дань уважения памяти. Но в то же время я должен выполнять свои обязательства перед государством. Теперь я приму решение в соответствии с заключением комиссии.

Писатель и гражданский активист Олжобай Шакир напомнил, что в театре ставятся произведения разного жанра, и у режиссера есть свое видение каждого из них. Он уверен, что нужно отходить от понятия, когда о недостатках в обществе могут говорить только люди кыргызской национальности:

- В искусстве никогда не должно быть ограничений. Если представитель какой-либо национальности говорит о человеческих ценностях, то оно найдет свое место. У нас не должно быть узких понятий, что о проблемах в кыргызском обществе должен писать только кыргызский автор. Если человек другой национальности, но имеет гражданство Кыргызстана, то почему он не может написать произведение? Нельзя так ограничивать. Я думаю поэтому представители других национальностей не участвуют в становлении государства. Во всех трех переворотах участвовали кыргызы. Государство относится не только к кыргызам, но и ко всем гражданам. Поэтому надо радоваться, если граждане других национальностей ведут свою деятельность будь то в искусстве или политике».

В анонсе было указано, что премьера спектакля «Дежавю» состоится 21 мая. Пока не известно, будут его ставить или нет. По словам коллектива театра, который готовил спектакль, на постановку пьесы Министерство культуры, информации, спорта и молодежной политики потратило 200 тысяч сомов.

Кто такой режиссер Алишер Ниязов?

Алишер Ниязов (псевдоним Алексей Торк) родился в 1970 году в Таджикистане. Там он работал журналистом и жил до середины 1990-х годов.

В 1996-1999 годы трудился корреспондентом агентства «ИТАР-ТАСС» в Кыргызстане.

В 2000 году был специальным корреспондентом программы «Вместе» телеканала «ОРТ», а позже корреспондентом агентства РИА Новости по Кыргызстану и Казахстану. Ниязов освещал военный конфликт с Таджикистаном на юге Кыргызстана. Литературные произведения он начал писать с 2000 года.

Его рассказ «Пенсия» опубликовали в 2006 году в 7-м выпуске журнала «Дружба народов». На его основе в малом зале Московского художественного театра имени Чехова поставили спектакль «Тутиш».

Кроме пьесы «Мечты сбываются» у Алишера Ниязова есть такие рассказы как «Джамшед Блистательный», «Лухтак», эссе «Полмиллиона снов о Бактрии». Ниязов, занимающийся журналистикой и художественной литературой, проживает в Бишкеке. В 2010 году его сборник рассказов «Фархад и Ширин» победил в российском конкурсе в номинации «Малая проза».

Оригинал материала опубликован на кыргызском языке.

Форум Facebook

XS
SM
MD
LG