Пакистанские студенты, обучающиеся в вузах Кыргызстана, рассказали радио «Машаал» (пакистанская служба Радио Свободная Европа/Радио Свобода), что они пережили в Бишкеке ночью 18 мая.
Власти Кыргызстана сообщили, что в результате беспорядков в Бишкеке в ночь на 18 мая пострадали 29 человек. Посольство Пакистана подтвердило, что 14 граждан получили травмы. Сообщалось, что гражданину Пакистана, поступившему в Национальную больницу с диагнозом «перелом челюсти», предстоит операция.
Посольства Пакистана и Индии предупредили своих граждан не выходить на улицу.
Ночью в Бишкеке, когда в общежитие внезапно вошла разъяренная группа, студенту медицинского института Саеду Шахрукху Хану пришлось прятаться:
«Мы пережили настоящий ад. Как и ряд других частных и университетских общежитий, наше тоже подверглось нападению», - рассказал радио «Машаал» Хан, который учится на последнем курсе университета Адам.
Хан — один из пакистанских студентов, рассказавших о беспорядках в Бишкеке в ночь на 18 мая. Перед событиями в социальных сетях было распространено видео, авторы которого утверждали, что местная молодежь подралась с иностранными студентами-медиками.
«Местные жители избивали и волокли по земле всех студентов, которые попадались у них на пути, будь то мужчины или женщины. Пакистанских и индийских студентов преследовали и избивали и за пределами университета», - рассказывает Хан.
Как он сообщил радио «Машаал», инцидент произошел около 2 часов ночи, разгневанные люди сначала установили местонахождение пакистанских и индийских студентов.
«Ночью они выломали двери, окна и проникли в наше общежитие. К счастью, милиция прибыла быстро. Они взяли ситуацию под контроль. В других общежитиях ситуация была хуже, чем у нас. Местные жители избивали студентов и вытаскивали их из комнат», - отметил Хан.
Хасниан Али, еще один пакистанский студент, изучающий медицину в Международном университете Кыргызстана, рассказал, что его друзей избивали в общежитиях, а некоторые из них получили серьезные травмы.
Али рассказал, что во второй половине дня 18 мая милиция Бишкека предупредила, что к их университету приближается большая группа людей и рекомендовала выключить свет, запереть окна, двери и выключить свет.
«Сидим без воды и еды. Милиция не помогла. Они пришли вчера вечером, после того как те парни ушли. Посольство Пакистана пока не прислало нам никакой помощи. Через средства массовой информации мы пытаемся рассказать, в какой ситуации мы находимся», - сказал Али.
Другой студент, Фарук Зеб, рассказал, как он видел, как разъяренная толпа ворвалась в ворота общежития и выкрикивала антииндийские и антипакистанские лозунги.
«Нет ни еды, ни воды, мы боимся, что может что-то произойти», - сказал Зеб, учившийся в Международном университете Ала-Тоо.
По словам другого студента, Мухаммада Ихтишама Латифа, утром 18 мая насилие вспыхнуло из-за конфликта между египетскими студентами и местными жителями.
«Местные жители протестуют и избивают индийских и пакистанских студентов. Они преследовали их в общежитиях и домах, выламывали двери. Я вместе с другими студентами со вчерашнего дня сижу в здании университета», - сказал радио «Машаал» Латиф.
Когда позже с ним связались журналисты, он рассказал, что едет в милицейской машине вместе с 20 другими студентами, и их везут в безопасное место.
«Защищаем студентов»
Ректор Royal Metropolitan University Гульбара Кулушева рассказала «Азаттыку», что университет старается обеспечить питанием и другими необходимыми вещами около 800 студентов:
«Большинство— студенты из Пакистана. Всю ночь сотрудники университета охраняли студентов от разъяренной толпы в общежитии», - отметила Кулушева.
Сотрудник одного из частных учебных заведений Бишкека рассказал, что в ночь беспорядков сотрудники университета и преподаватели охраняли студентов в общежитии.
«Сегодня преподаватели и сотрудники университета поочередно организовали горячее питание, доставили воду, обеспечили студентов всем необходимым в общежитии. Большинство иностранных студентов проживают в квартирах в разных частях города, со всеми налажена связь. Преподаватели остаются со студентами в общежитии, оказывая помощь тем, кто в ней нуждается. Мы продолжим эту работу до тех пор, пока ситуация не наладится и не начнутся занятия», - рассказал «Азаттыку» сотрудник вуза, пожелавший остаться анонимным.
Милиция Бишкека 18 мая взяла под усиленную охрану здание Посольства Пакистана.
Перевод с английского, оригинал статьи здесь
Форум Facebook