30-летняя учительница из провинции Хибер Пахтунхва на северо-западе Пакистана Гуль Готай (имя вымышленное) с горечью вспоминает день, когда в 2005 году получила предложение выйти замуж. Спустя несколько месяцев после неудачных обращений к отцу девушки, претендент отправил ему последнее послание – «гаг».
«Гаг», что означает «призыв», - древний обычай пуштунов, согласно которому мужчина может обязать женщину выйти за него замуж против ее воли.
ДРЕВНИЙ ОБЫЧАЙ
Женщине либо придется выйти замуж, либо остаться незамужней до конца своей жизни, либо ее семья окажется вовлеченной в опасный и затяжной междоусобный конфликт.
- Было ужасно узнать, что женатый мужчина, у которого старшая дочь моего возраста, просит моей руки у моего отца. Он сделал это по древнему обычаю «гаг», поэтому мне было очень тяжело осознать, что мои мечты по созданию
Было ужасно узнать, что женатый мужчина, у которого старшая дочь моего возраста, просит моей руки у моего отца.
нормальной семьи могут никогда не исполниться, - говорит Гуль Готай.
Как правило, мужчина, применяющий «гаг» стреляет в воздух на пороге дома девушки и выкрикивает ее имя, для того, чтобы ее семья знала, что она может выйти замуж только за него. Иногда, как это произошло с Гуль Готай, семье направляют посланника. В любом случае новость распространяется быстро.
В целом, применение обычая «гаг» среди почти 30 миллионов пуштунов Пакистана сокращается. Большинство этой этнической группы проживает в провинции Хибер Пахтунхва и прилегающих районах Федерально управляемых племенных территорий (FATA), известных как Зона племен, и Балочистане.
Некоторые правозащитники, журналисты и старейшины племен говорят, что обычай «гаг» все еще является распространенным в Зоне племен и в других слабо развитых районах, таких как южная часть Хибер Пахтунхва. Ситуация в Зоне племен осложняется тем, что годы повстанческих действий привели к ослаблению социальной солидарности и правительственного контроля.
ТЮРЬМА ИЛИ ШТРАФ
Власти в Хибер Пахтунхва, являющиеся коалицией светских партий, хотят провозгласить этот обычай незаконным. Это проводится как часть политики по искоренению злоупотребляющих традиций культуры.
Согласно недавно принятому правительственному акту, к мужчинам, применяющих обычай «гаг», рекомендуется применять наказание в виде тюремного заключения на семь лет или наложение штрафа в размере около шести тысяч долларов.
Ожидается, что местный парламент примет соответствующий закон до окончания пятилетнего срока своего созыва в марте.
По словам Ситары Аяз, министра провинции по социальному обеспечению и развитию женщин, это необходимо для защиты женщин.
- «Гаг» - это древний обычай нашей земли, но он навредил многим женщинам. Сейчас мы продвигаем этот проект через местный парламент, чтобы он стал законом, для того, чтобы защитить женщин. Этот обычай более распространен в южной части нашей провинции, - говорит Ситара Аяз.
Этот закон может стать примером для Зоны племен, и федеральное правительство также может внедрить подобную норму, говорит Ситара Аяз.
По мнению Мариам Биби, социального работника в Пешаваре, «гаг» является шоком для женщин, поскольку лишает их перспективы счастливого брака и семейной жизни. Однако, недостаточно просто принять закон о его запрете, считает она, добавляя, что ключевым будет являться его надлежащее применение.
«РАК ДЛЯ НАШЕГО ОБЩЕСТВА»
Многие жители этих районов одобрительно высказываются о новой мере.
По словам Джаведа Мехсуда, молодого человека из племенного района Вазиристана, где обычай до сих пор применяется, он будет счастлив, если его практика прекратится.
- Этот обычай противоречит давно установленным нормам нашего общества. Мы не хотим, чтобы он продолжал действовать. Это – рак для нашего общества. Люди, которые совершают такие действия – это изгои общества и их действия только разлагают наше общество, - говорит Джавед Мехсуд.
Для большинства пуштунских женщин до сих пор является нормой выходить замуж за мужчин, которых им выбирают родители или даже старейшины рода. Союзы между семьями и родами зачастую строятся на браках и являются результатами
Люди, которые совершают такие действия – это изгои общества и их действия только разлагают наше общество.
связи между старейшинами в двух семьях. Жених и невеста обычно не имеют права голоса в выборе своей второй половины и часто впервые видят друг друга только на свадьбе.
Обычай «гаг» считается жестоким и представляющим вызов чести семьи.
В случае с Гуль Готай ее отец пришел в ярость, посчитав предложение вызовом его чести. Для принятия решения по ответным действиям в их доме собрались все мужчины семьи.
- Он сказал моим шестерым братьям: «мы скорее все умрем, чем выдадим ее замуж за этого человека», - говорит Гуль Готай.
Семья приняла решение сделать свой «гаг» старшей дочери мужчины, сделавшей предложение Гуль Готай. В течение следующих двух лет семьи оказались вовлечены в жесткий конфликт, который смогли уладить только старейшины рода после месяца сложных переговоров.
В 2009 году Гуль Готай вышла замуж. Она была рада была узнать, что «гаг» скоро может стать незаконным.
Казахская служба РСЕ\РС
