Ссылки для упрощенного доступа

10 Декабрь 2018, Бишкекское время 05:33

Волонтеры обучают ванских кыргызов в Турции родному языку


В турецком в селе Улуу Памир в провинции Ван проживает свыше двух тысяч этнических кыргызов, которые используют кыргызскую устную речь в быту, при этом немногие владеют письменной.

Студенты факультета журналистики Кыргызского государственного университета имени Жусупа Баласагына Медина Камчыбек кызы и Аймончок Жузумкулова впервые приехали в село Улуу Памир. Они намерены давать уроки кыргызского языка и игры на комузе для соотечественников.

- Сельчане нас очень ждали. Мы приехали всего три дня назад, но с каждым днем число участников растет. Они учатся писать и читать на кыргызском языке, игре на комузе, - рассказывает Медина Камчыбек кызы.

Волонтеры из Кыргызстана будут обучать этнических кыргызов 40 дней. Медина и Аймончок будут преподавать пять раз в неделю в местной школе, девушки надеются, что их работа будет полезной. Проводить курсы волонтеры намерены каждый год.

- Мы ставим с сельчанами большие цели. Мы хотим не просто поверхностно обучить местных жителей, а повысить уровень их знаний. Пусть мы и сделаем немного, но станем толчком для получения ими образования, - сказала Аймончок Жузумкулова.

Урок игры на комузе
Урок игры на комузе

​В селе постоянно проживает свыше двух тысяч этнических кыргызов. В летние месяцы в село приезжают дети и внуки местных жителей. Касым Каракаш проживает в городе Эржиш. Он посещает уроки волонтеров из Кыргызстана и хочет научиться писать на кыргызском языке:

- У работающих людей нет времени учиться игре на комузе. Кыргызский алфавит я изучал по Интернету. В Турции мы пишем на латинице, поэтому изучение кыргызского языка интересно для самого себя. Записался на курсы с надеждой найти время и научиться кыргызскому языку у учителей из Кыргызстана.

Единственная средняя школа в селе Улуу Памир предоставляет образование в соответствии с программой, утвержденной Министерством образования Турции. В 90-е годы в соответствии с соглашением между двумя странами несколько учителей приехали в село и стали обучать местных родному языку. Но через некоторое время программу приостановили, учителя перестали приезжать в село.

Волонтерам поддержку оказывает общественное объединение «Эгемендик», представители которого хорошо знакомы с ситуацией этнических кыргызов в Турции. Главный секретарь объединения Мирбек Окенов рассказывает о связях с этническими кыргызами в Турции:

- Мы с 2013 года постоянно связываемся с сельчанами. Как объединение мы договорились с двумя волонтерами об оказании поддержки своим братьям в Турции. Мы через них предлагаем своим братьям из Улуу Памира не забывать свой язык и культуру. Сельчане с удовольствием приняли это предложение. В этом году проект пилотный. На будущее у нас много планов и целей.

В 1986 году правительство Турции построило село Улуу Памир для этнических кыргызов, которые переселились из Афганистана. Как уже отмечалось, в селе проживает свыше 2 тысяч этнических кыргызов, из которых 350 – школьники. Село Улуу Памир расположено в провинции Ван на востоке Турции. Население здесь занято в основном сельским хозяйством.

JsO

Перевод с кыргызского. Оригинал материала здесь.

Ваше мнение

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG