Заслуженный педагог обратился по этому поводу к главе государства, попросив обеспечить законность в связи со случившимся. Милиция же начала расследовать конфликт, возникший из-за споров по воде.
67-летний Юрий Губайдулин в данный момент получает лечение в областной клинической больнице в городе Джалал-Абаде. Два дня назад ему была проведена операция. Заведующий отделением челюстно-лицевой хирургии, где находится пациент, Абдыкадыр Исаев рассказал подробности:
«Житель села Ленинское Сузакского района Юрий Губайдулин поступил к нам 25 августа. У него была сломана челюсть в двух местах и 2 сентября мы провели ему операцию, поставили шину на челюсть. Все медикаменты и лечение он получает своевременно, состояние его, можно сказать, удовлетворительное».
Юрий Губайдулин обвиняет в избиении своих односельчан. Все произошло в ночь на 25 августа. Когда он хотел открыть поливную воду для своего приусадебного участка, возник конфликт. По словам пенсионера, его избили братья Молдобаевы:
«Мне без десяти девять позвонил сосед и сказал: Юрий Борисович, возьмите воду, я закончил. Я взял [воду], но в половине одиннадцатого увидел, что вода не идет. Я пошел к арыку, смотрю - вода перекрыта. Я открыл ее, поднялся выше, тут подъехал парень и начал закрывать воду. Он стоял ко мне спиной, я спросил у него: почему закрываешь воду? Я сказал ему, что воду дали мне, моя очередь. Он начал кричать: какая твоя очередь и так далее. И все это сопровождалось матами.
Потом я сказал ему: слушай, ты не матери меня, я старше твоего отца. Потом он начал звонить, но я его не трогал. Приехал Эльдияр, забрал парня, но привез обратно и начал говорить мне, что «ах, ты оскорбил нашего отца» и понеслось. Слово за слово и этот парень ударил меня кетменем (тяпкой - ред.). Я потерял сознание, упал. Пришел в себя от того, что на мне сидел этот Эльдияр, килограммов под 100, и колошматил меня. Я сказал ему: перестань, лежачего уже не бьют, отпусти. В бессознательном состоянии я вылез и пошел домой. Я никого не бил и не пинал, мою лопату они забрали... Что я требую? Справедливости, мне больше ничего не надо».
В селе все знают, что пострадавший 45 лет проработал учителем русского языка и литературы в школе имени Юрия Гагарина в селе Ленинское. Его супруга Альфия Абдулина тоже работала директором в этой школе какое-то время, а пять лет назад вышла на заслуженный отдых. Четверо их детей проживают в России:
«Все наши родственники и дети уехали в Россию. Мы с мужем, думая о школе и детях, решили остаться здесь. А теперь вот так получается, что нас избивают наши же ученики. Когда я увидела, что вернулся с поля весь в крови, испугалась. За ним на машине приехали Тимур Молдобаев, его сын Эмирлан Толубаев и их родственник Темирлан. Тимур, будучи в ярости, ударил моего мужа по лицу. Я начала кричать на них и выгонять со двора. Они стали в ответ кричать, что «ты поднял руку на моего сына, я выгоню тебя, убью», но в итоге ушли», - рассказала Альфия Абдулина.
В ходе этого инцидента пострадал также 17-летний житель села Ленинское Эмирлан Толубаев, получивший сотрясение мозга. Около недели он получал лечение в Октябрьской территориальной больнице Сузакского района.
Между тем 55-летний Эльдияр Молдобаев, имя которого озвучивается в связи с произошедшим, представил свою версию событий:
«Я пошел туда, так как Эмирлан – сын моего родного брата Тимура сообщил, что «возник спор из-за воды» с заслуженным учителем Юрием Борисовичем. Еще до того, как я пришел, они уже начали конфликтовать там. Потом пенсионер начал оскорблять меня, моего отца упоминать и я ему сказал, что так делать нельзя. Он сразу стал замахиваться на нас своей лопатой, бить. И тогда Эмирлан начал защищаться кетменем, который держал в руках, в итоге они подрались. Племянник повалил его и пару раз ударил по лицу. Все произошло буквально за доли секунды, в состоянии аффекта. После случившегося, мы ходили к ним домой, в больницу, чтобы попросить прощения. Но они требуют у нас большую сумму и не хотят мириться. Мы признаем, допустили ошибку и готовы оплатить все расходы, связанные с его лечением».
В отделение внутренних дел Сузакского района с заявлением обратились как Юрий Губайдулин, так и семья Молдобаевых. Факт был зарегистрирован в Едином реестре преступлений и проступков по статье «Хулиганство», начато досудебное производство. Всем участникам конфликта была назначена судебно-медицинская экспертиза. Юрий Губайдулин обратился по поводу случившегося к президенту страны и в правозащитное объединение «Кылым шамы». Представитель этого НПО Абдуназар Маматисламов рассказал следующее:
«Когда я говорил со следователем, который ведет дело аксакала, мне сказали, что пострадавший еще не давал показания и очной ставки между участниками конфликта пока не проводилось. Спросил о результатах судебно-медицинской экспертизы, но мне сказали, что они еще не готовы. Тогда 2 сентября я отправился к сотрудникам, которые проводили эту судебно-медицинскую экспертизу. Они стали искать личное дело пострадавшего, но не нашли. В тот день учителю как раз провели операцию. И до сих пор эти эксперты не встретились с ним. Следователь тоже ждет результатов судебно-медицинской экспертизы. Учитывая, что напавшие на пенсионера – влиятельные люди в округе, то педагог написал обращение на имя президента, считая, что может оказываться воспрепятствование следствию».
Как выяснилось, преподавателя избили его бывшие ученики. Юрий Губайдулин ушел из школы имени Юрий Гагарина, где проработал 45 лет. Их семья переехала в село Ленинское из города Джалал-Абада в 1970-х годах.
NO
Перевод с кыргызского. Оригинал статьи здесь.
