Во Всемирном форуме кыргызских диаспор принял участие посол Кыргызстана в Германии Болот Отунбаев. В интервью «Азаттыку» он отметил, что мигранты из Кыргызстана встают на ноги и превращаются в реальную общественную силу.
«Азаттык»: На этот раз слоган Всемирного форума звучал так: «Сила в единстве! Объединяемся». Вы верите, что все мигранты объединятся и создадут единую организацию?
Болот Отунбаев: На самом деле, я думаю, что этот форум очень важен, потому что в крохотное государство Сан-Марино со всего мира приехали кыргызы, чтобы объединиться. Решения первого всемирного форума, к сожалению, не были претворены в жизнь. Поэтому мы ставим конкретные вопросы, и принимаем резолюцию, чтобы потом мы смогли оценить результаты.
Собравшиеся на форуме по своим вопросам намерены обратиться к президенту, правительству и к министерству молодежи и миграции. Этот форум начался с инициативы организации в США «Кыргыз клаб». На второй форум приехали кыргызы из многих европейских государств, России, Турции и Японии. Все они подняли острые вопросы. Слоган форума «Сила в единстве!» придуман не просто так.
Я надеюсь, что все наши соотечественники объединятся. Но каким образом? Сейчас в каждой стране кыргызы создали свои организации. Например, в Америке это «Кыргыз клаб», в Германии и Италии тоже есть свои «Кыргыз клабы», в Турции это кыргызско-турецкое культурное объединение, а в России – Конгресс соотечественников. Если все эти организации объединятся в одно целое и пройдут регистрацию в Кыргызстане, я думаю, они в будущем станут большой движущей силой.
Болот Отунбаев: Кыргызская диаспора в Германии большая. Это связано с тем, что там много студентов. Также есть и те, кто завершил учебу, но остался там работать. Это не говоря о переехавших в 90-е годы немцах из Кыргызстана. Если учитывать этих мигрантов старше 16 лет, то их около 100 тысяч, а если посчитать всех, то их более 200 тысяч.
Они получили гражданство и постоянно проживают в Германии. Но они связываются с нами. Наше посольство расположено в Берлине, в Бонне есть отделение, а во Франкфурте открылось консульство. На консульском учете стоят 2,5-3 тысячи человек. По инициативе посольства было открыто кыргызско-немецкое культурное объединение. В этой организации работают наши граждане.
Болот Отунбаев: Мы – маленький народ. Наше население насчитывает около 5,5 миллиона человек. Говорят, что полтора миллиона из них за рубежом. В свое время мы были свидетелями волн миграции и других народов. Например, китайцы, армяне и итальянцы. Приехавшие из России делегаты рассказали, что если раньше кыргызы в Москве работали дворниками, то сейчас их стали принимать на хорошую работу.
Это потому что наши граждане более образованные и культурные, 99% населения грамотны. Кроме России, кыргызы работают на хороших работах и в других странах. Из этих полутора миллиона стало больше тех, кто встал на ноги, разбогател, показывает себя в политике, науке и других областях.
Многие из них, вдобавок к русскому и кыргызскому, знают еще по 1-2 языка. После того как они все встанут на ноги, по нашему менталитету, они не забудут о Кыргызстане. Их цель – обеспечить детям достойное образование, показать зарубежный опыт и расширить их кругозор.
Если потом они приедут и вложат свои знания в Кыргызстан как инвестиции, я думаю, это принесет много пользы. Поэтому мы не должны обижаться на свою Родину, а наоборот - помогать ей. Мы можем инвестировать свои знания или вкладывать в экономику республики деньги, которые заработали за рубежом. Участники форума тоже обсуждали такие пути.
Болот Отунбаев: Я надеюсь на это. В Турции около 500 кыргызов объединились в одну организацию и, занимаясь бизнесом, встали на ноги. По их словам, у них нет цели заниматься политикой, но придет время, и политика может заняться ими. Приехавшие из России делегаты форума, отмечают, что тамошние власти начали говорить с кыргызской диаспорой на равных.
Из-за того, что число наших граждан там уже приблизилось к миллиону, их просят помочь собирать голоса избирателей. Также здесь был разговор о том, что кыргызы думают избрать своего депутата в Госдуму. Россию я знаю хорошо. Я верю, что пожелания кыргызов сбудутся, и в Госдуме будет представитель диаспоры.
На протяжении 10 лет ни один наш президент не приезжал в Германию, и ни один канцлер ФРГ не посещал Кыргызстан. Однако в декабре прошлого года Алмазбек Атамбаев приехал туда с официальным визитом, и встретился с канцлером и президентом Германии. Он наладил личные связи. Итоги того визита потихоньку воплощаются в жизнь. Тогда Ангела Меркель сказала, что в связи с выборами в Германии в этом году не сможет поехать в Кыргызстан, но если ее партия выиграет, она обещала обязательно посетить нашу республику.
Вывод военных США из Кыргызстана в 2014 году обращает на себя внимание всего мира. Хотя наша страна маленькая, она играет большую роль в регионе. Они это знают. Только недавно, в феврале, по специальному заданию Ангелы Меркель в Кыргызстане побывала большая делегация, которая договаривалась о том, как будут воплощаться планы, обсужденные двумя президентами. Почти сразу после этого из Кыргызстана приехала делегация, состоящая из 10 заместителей министров, и в Бонне был подписан ряд межправительственных соглашений.
Согласно документам, в этом году Германия выделит 34 миллиона евро на финансово-техническое развитие. Как вы сами знаете, хотя и Германия самая сильная страна в Европе, она сокращает финансово-техническую помощь соседним государствам. А нам, наоборот, увеличила. Поэтому можно сказать, что Германия к нам относится хорошо. Потихоньку и инвестиции увеличим. Сейчас в первую очередь мы работаем в направлении экономической дипломатии.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
«Азаттык»: На этот раз слоган Всемирного форума звучал так: «Сила в единстве! Объединяемся». Вы верите, что все мигранты объединятся и создадут единую организацию?
Болот Отунбаев: На самом деле, я думаю, что этот форум очень важен, потому что в крохотное государство Сан-Марино со всего мира приехали кыргызы, чтобы объединиться. Решения первого всемирного форума, к сожалению, не были претворены в жизнь. Поэтому мы ставим конкретные вопросы, и принимаем резолюцию, чтобы потом мы смогли оценить результаты.
Собравшиеся на форуме по своим вопросам намерены обратиться к президенту, правительству и к министерству молодежи и миграции. Этот форум начался с инициативы организации в США «Кыргыз клаб». На второй форум приехали кыргызы из многих европейских государств, России, Турции и Японии. Все они подняли острые вопросы. Слоган форума «Сила в единстве!» придуман не просто так.
Я надеюсь, что все наши соотечественники объединятся. Но каким образом? Сейчас в каждой стране кыргызы создали свои организации. Например, в Америке это «Кыргыз клаб», в Германии и Италии тоже есть свои «Кыргыз клабы», в Турции это кыргызско-турецкое культурное объединение, а в России – Конгресс соотечественников. Если все эти организации объединятся в одно целое и пройдут регистрацию в Кыргызстане, я думаю, они в будущем станут большой движущей силой.
«Азаттык»: Этот форум организовали кыргызские мигранты из Италии. Там нет нашего посольства, и они сами объединяются, помогают друг другу и решают проблемы. А каково положение кыргызской диаспоры в Германии? Как они с вами сотрудничают?
Болот Отунбаев: Кыргызская диаспора в Германии большая. Это связано с тем, что там много студентов. Также есть и те, кто завершил учебу, но остался там работать. Это не говоря о переехавших в 90-е годы немцах из Кыргызстана. Если учитывать этих мигрантов старше 16 лет, то их около 100 тысяч, а если посчитать всех, то их более 200 тысяч.
Они получили гражданство и постоянно проживают в Германии. Но они связываются с нами. Наше посольство расположено в Берлине, в Бонне есть отделение, а во Франкфурте открылось консульство. На консульском учете стоят 2,5-3 тысячи человек. По инициативе посольства было открыто кыргызско-немецкое культурное объединение. В этой организации работают наши граждане.
«Азаттык»: На форуме было высказано мнение, что из Кыргызстана за рубеж выехало около 1,5 миллиона граждан. Возможно, число кыргызстанцев, выехавших в Америку, Европу, Россию, Японию, Корею, Турцию и Казахстан превышает эти цифры. Это большая часть населения республики. За два дня участия в форуме, какие вы сделали выводы о пользе, которую могут принести в будущем кыргызстанцы, находящиеся за рубежом, для своей Родины?
Болот Отунбаев: Мы – маленький народ. Наше население насчитывает около 5,5 миллиона человек. Говорят, что полтора миллиона из них за рубежом. В свое время мы были свидетелями волн миграции и других народов. Например, китайцы, армяне и итальянцы. Приехавшие из России делегаты рассказали, что если раньше кыргызы в Москве работали дворниками, то сейчас их стали принимать на хорошую работу.
Это потому что наши граждане более образованные и культурные, 99% населения грамотны. Кроме России, кыргызы работают на хороших работах и в других странах. Из этих полутора миллиона стало больше тех, кто встал на ноги, разбогател, показывает себя в политике, науке и других областях.
Многие из них, вдобавок к русскому и кыргызскому, знают еще по 1-2 языка. После того как они все встанут на ноги, по нашему менталитету, они не забудут о Кыргызстане. Их цель – обеспечить детям достойное образование, показать зарубежный опыт и расширить их кругозор.
Если потом они приедут и вложат свои знания в Кыргызстан как инвестиции, я думаю, это принесет много пользы. Поэтому мы не должны обижаться на свою Родину, а наоборот - помогать ей. Мы можем инвестировать свои знания или вкладывать в экономику республики деньги, которые заработали за рубежом. Участники форума тоже обсуждали такие пути.
«Азаттык»: Участники форума дорожные затраты и потерянное время на форуме объясняют патриотическими чувствами. Как вы сами знаете, армянские диаспоры за рубежом оказывают помощь своей родине и поднимают ее. Также очень большую поддержку своей стране оказывают и турецкие диаспоры. А вы верите в то, что проживающие за рубежом кыргызы могут превратиться в такую силу?
Болот Отунбаев: Я надеюсь на это. В Турции около 500 кыргызов объединились в одну организацию и, занимаясь бизнесом, встали на ноги. По их словам, у них нет цели заниматься политикой, но придет время, и политика может заняться ими. Приехавшие из России делегаты форума, отмечают, что тамошние власти начали говорить с кыргызской диаспорой на равных.
Из-за того, что число наших граждан там уже приблизилось к миллиону, их просят помочь собирать голоса избирателей. Также здесь был разговор о том, что кыргызы думают избрать своего депутата в Госдуму. Россию я знаю хорошо. Я верю, что пожелания кыргызов сбудутся, и в Госдуме будет представитель диаспоры.
«Азаттык»: Проблема привлечения в Кыргызстан инвесторов из-за рубежа стоит очень остро. В прошлом году отмечалось уменьшение их количества. Есть ли в Германии какое-то оживление по поводу вкладывания инвестиций в Кыргызстан?
Болот Отунбаев: Я работаю послом только один год. Еще с самого начала я говорил, что ни с Германией, ни с другими странами у нас нет политических проблем. Посольства работают только под флагом экономической дипломатии, мы направляем все силы на привлечение инвестиций в Кыргызстан. С этой точки зрения Германия нас поддерживает. Мы единственные в Центральной Азии строим парламентское государство. Германия очень высоко ценит старания нашей власти, народа и депутатов. Они оказывают нам не только моральную, но и материальную поддержку.
На протяжении 10 лет ни один наш президент не приезжал в Германию, и ни один канцлер ФРГ не посещал Кыргызстан. Однако в декабре прошлого года Алмазбек Атамбаев приехал туда с официальным визитом, и встретился с канцлером и президентом Германии. Он наладил личные связи. Итоги того визита потихоньку воплощаются в жизнь. Тогда Ангела Меркель сказала, что в связи с выборами в Германии в этом году не сможет поехать в Кыргызстан, но если ее партия выиграет, она обещала обязательно посетить нашу республику.
Вывод военных США из Кыргызстана в 2014 году обращает на себя внимание всего мира. Хотя наша страна маленькая, она играет большую роль в регионе. Они это знают. Только недавно, в феврале, по специальному заданию Ангелы Меркель в Кыргызстане побывала большая делегация, которая договаривалась о том, как будут воплощаться планы, обсужденные двумя президентами. Почти сразу после этого из Кыргызстана приехала делегация, состоящая из 10 заместителей министров, и в Бонне был подписан ряд межправительственных соглашений.
Согласно документам, в этом году Германия выделит 34 миллиона евро на финансово-техническое развитие. Как вы сами знаете, хотя и Германия самая сильная страна в Европе, она сокращает финансово-техническую помощь соседним государствам. А нам, наоборот, увеличила. Поэтому можно сказать, что Германия к нам относится хорошо. Потихоньку и инвестиции увеличим. Сейчас в первую очередь мы работаем в направлении экономической дипломатии.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
