Из-за отсутствия работы они вынуждены перебиваться подработками. Переехавший вместе с семьей из Узбекистана год назад Шарип Бегматов рассказал, что будет строить дом своими силами. А участок для строительства ему приобрели родственники жены. Если Бегматов не закончит свой дом до зимы, то он предполагает, что и эту зиму проживет у родственников жены. Он попросил упростить получение гражданства этническими кыргызами:
- Я заполнил документы. А меня заставляют бегать, находя какие то недостатки. На это уходит все время. Документами занимается жена. У нас есть статус «Кайрылман». Мы ходим к нотариусу, но нам говорят, что что-то неправильно, мы исправляем. Вот так и проходит время. Не мучали бы нас, а нашли бы облегченный способ получения паспорта.
Имеющая статус «Кайрылман», но не получившая гражданства Саадат Абдулаева тоже мучается из-за отсутствия работы. Для матери троих детей в Турк-Абаде нет работы по профессии швеи. Из-за отсутствия денег ее сын не смог продолжить учебу после окончания школы.
Кыргызы-переселенцы ходят за питьевой водой на расстояние в полкилометра. Они сами протянули электропровода к месту жительства. Саадат рассказала, что из-за отсутствия гражданства испытывает трудности при пересечении границы в обе стороны, когда ездит в Узбекистан навестить родственников:
- Я два раза ездила в Сузак, чтобы получить паспорт. Но мне отказали, сказав, что у меня узбекистанское свидетельство о браке. Оказывается и для заполнения документов на паспорт нужны деньги. Из-за отсутствия средств мы не можем получить документы. Я не работаю, а детей кормит работающий в России муж. У меня сын мастер – чинит телефоны, телевизоры. Я его хочу выучить, но нет денег.
Сын Чыныгуль Чотоновой приехал в Турк-Абад три года назад и построил дом. Сама она работала и вышла на пенсию в Узбекистане. В гражданстве Кыргызстана нуждаются ее два сына. Она рассказала, что как только они получат паспорта, она отправит сына работать в Россию:
- У сына нет работы. Он то у одного, то у другого косит траву. А сама я родилась в кыргызском селе Жийде, но потом вышла замуж за узбекистанца. Родители у меня там. Если нашу пенсию из Узбекистана переведут сюда, то мы все переедем.
Гражданин Кыргызстана Камчыбек Абдуллаев вместо стекол закрыл окна своего дома целлофаном. Он после переезда из Узбекистана квартировал, а потом купил землю и построил дом из сырого кирпича. Его жена до сих пор не получила кыргызское гражданство и находится в подданстве Узбекистана. Из-за этого они не получают пособие на детей:
- Я приехал в Турк-Абад два года назад. Я на авось поехал в Россию, и немного подзаработав, купил вот эти шесть соток земли. Я еле построил дом, но без пола. Одну комнату только закончил. Если сидеть и ждать помощи, то можно всю жизнь квартировать. Нам помогли немного - дали покрывала, чашки, чайники. Но больше никакой помощи не было. У меня есть жена, сын и две дочери. Я из-за того, что десять лет назад переехал в Чуйскую область, получил паспорт. И дети тоже получили гражданство. Но жена пока его не получила.
Вот так живут этнические кыргызы – если строят дом, то не имеют работы, а если есть работа, то нет гражданства. Но их сейчас больше всего заботит наступающая зима.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
- Я заполнил документы. А меня заставляют бегать, находя какие то недостатки. На это уходит все время. Документами занимается жена. У нас есть статус «Кайрылман». Мы ходим к нотариусу, но нам говорят, что что-то неправильно, мы исправляем. Вот так и проходит время. Не мучали бы нас, а нашли бы облегченный способ получения паспорта.
Имеющая статус «Кайрылман», но не получившая гражданства Саадат Абдулаева тоже мучается из-за отсутствия работы. Для матери троих детей в Турк-Абаде нет работы по профессии швеи. Из-за отсутствия денег ее сын не смог продолжить учебу после окончания школы.
Кыргызы-переселенцы ходят за питьевой водой на расстояние в полкилометра. Они сами протянули электропровода к месту жительства. Саадат рассказала, что из-за отсутствия гражданства испытывает трудности при пересечении границы в обе стороны, когда ездит в Узбекистан навестить родственников:
- Я два раза ездила в Сузак, чтобы получить паспорт. Но мне отказали, сказав, что у меня узбекистанское свидетельство о браке. Оказывается и для заполнения документов на паспорт нужны деньги. Из-за отсутствия средств мы не можем получить документы. Я не работаю, а детей кормит работающий в России муж. У меня сын мастер – чинит телефоны, телевизоры. Я его хочу выучить, но нет денег.
Сын Чыныгуль Чотоновой приехал в Турк-Абад три года назад и построил дом. Сама она работала и вышла на пенсию в Узбекистане. В гражданстве Кыргызстана нуждаются ее два сына. Она рассказала, что как только они получат паспорта, она отправит сына работать в Россию:
- У сына нет работы. Он то у одного, то у другого косит траву. А сама я родилась в кыргызском селе Жийде, но потом вышла замуж за узбекистанца. Родители у меня там. Если нашу пенсию из Узбекистана переведут сюда, то мы все переедем.
Гражданин Кыргызстана Камчыбек Абдуллаев вместо стекол закрыл окна своего дома целлофаном. Он после переезда из Узбекистана квартировал, а потом купил землю и построил дом из сырого кирпича. Его жена до сих пор не получила кыргызское гражданство и находится в подданстве Узбекистана. Из-за этого они не получают пособие на детей:
- Я приехал в Турк-Абад два года назад. Я на авось поехал в Россию, и немного подзаработав, купил вот эти шесть соток земли. Я еле построил дом, но без пола. Одну комнату только закончил. Если сидеть и ждать помощи, то можно всю жизнь квартировать. Нам помогли немного - дали покрывала, чашки, чайники. Но больше никакой помощи не было. У меня есть жена, сын и две дочери. Я из-за того, что десять лет назад переехал в Чуйскую область, получил паспорт. И дети тоже получили гражданство. Но жена пока его не получила.
Вот так живут этнические кыргызы – если строят дом, то не имеют работы, а если есть работа, то нет гражданства. Но их сейчас больше всего заботит наступающая зима.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
