Советская власть всех диссидентов, несогласных с советской идеологией, перебежчиков, военнопленных воспринимало исключительно как предателей Родины. Некоторых из них она пыталась вернуть обратно в Союз, чтобы устроить показательные народные суды над ними. В свое время такое же пытались проделать и с первым корреспондентом Кыргызской службы РСЕ\РС Азаматом Алтаем.
Советскому геологу Бекташу Ильясову было поручено содействовать в организации возвращения на Родину Азамата Алтая. Тридцать лет назад перспективный советский ученый в составе научной делегации был в Соединенных Штатах и вот спустя столько лет Ильясов впервые в интервью «Азаттыку» поделился своими воспоминаниями о том задании.
Бекташ Ильясов: Я встретился с руководителем «Азаттыка» Азаматом Алтаем. В те времена он еще работал в библиотеке Колумбийского университета в качестве эксперта по странам Центральной Азии. У него был доступ ко всем советским изданиям, начиная от «Пионерской правды». Он сразу произвел на меня впечатление высокообразованного, эрудированного и остроумного человека, который поражал еще и своей скромностью.
Шел 1980-й год. В Колумбийский университет я попал благодаря проекту строительства Токтогульской ГЭС. Сейчас спустя столько лет можно раскрыть некоторые тайны. Сотрудники КГБ в течение двух лет готовили меня к этой встрече с ним. Они дали мне указание наладить с ним отношения. Есть даже соответствующий документ того времени, в котором четко написано «Подготовить Ильясова для длительной поездки в США», который сохранился у меня.
«Азаттык»: Сколько времени вы там пробыли?
Ильясов: Три месяца. Официально в Штатах мы работали по двум направлениям: влияние Токтогульской ГЭС на окружающую среду и ее безопасное использование.
«Азаттык»: Но у вас было и другое задание…
Ильясов: Да было, сотрудники спецслужбы Мирослав Ниязов, Николай Султанкулов, тогда еще молоденькие, учили меня, что говорить и как действовать при встрече с Азаматом Алтаем в США.
«Азаттык»: И какое задание они вам дали?
Ильясов: Они сказали, что самое главное сыграть на его ностальгии. Для пущего эффекта они снабдили меня подарочной камчой, калпаком и фильмами, где были наигрыши (куу) на комузе. «Как приедете сразу пригласите его в гости, он придет к вам. Он со всеми встречается, кто приезжает отсюда. Как только он придет, включите магнитофон с кыргызской музыкой, и сделайте вид, что вы заняты накрытием стола. Потом когда наступит определенное время, подойдите к нему и ласково начните разговор, обращаясь к нему «Азамат аба», - напутствовали они меня.
Я прилетел в Нью-Йорк в марте. Тогда там не было посольства, только представительство СССР с несколькими сотрудниками. Они были подготовлены. Они мне сказали, что меня встретит человек по фамилии Кузнецов и дальнейшие указания я получу от него. Каждую пятницу обычным рейсом «Аэрофлота» из СССР нам привозили продукты питания. Остальные расходы на себя взяло представительство СССР в Нью-Йорке. Прилетев в Штаты, я пригласил его в гости.
«Азаттык»: И вы выполнили задание КГБ?
Ильясов: Нет, не смог выполнить. На самом деле он очень скучал по Родине. Что может быть дороже горстки земли родной. У него было любимое мудрое высказывание: «Дорогие мои кыргызы! Когда же вы образумитесь, и перестанете делиться и ругаться». И, как только я начал разговор в тот день, он меня остановил словами «Бекташ, братишка мой, меня пытались вот так уговорить люди и повыше тебя рангом. Я прекрасно знаю, что меня там ждет, если вернусь обратно. Они даже не дадут мне вдохнуть воздуха земли родной в Тоне, на берегу Иссык-Куля. Я знаю об этом. Так что, дорогой, даже не пытайся. Я знаю, что тебя тщательно готовили к этой встрече. Поэтому не стоит тратить время впустую, давай лучше поговорим о достижениях народа нашего, о том, как наука развивается». Дальше он продолжил свой монолог со словами «С тех пор как меня разлучили с Родиной, я борюсь за свободу и независимость. Я достиг своей цели». Затем познакомил с молодым человеком по имени Эргеш, который пришел вместе с ним. Оказалось, что он потомок знаменитого Рахманкул-хана.
«Азаттык»: Сколько раз вы с ним встречались пока были в США?
Ильясов: В первый раз я пригласил, а потом он меня. У него хороший добротный дом был на окраине Нью-Йорка, почти в лесу. Его супруга Сания эже была татаркой по происхождению. Еще там была молоденькая девушка, он представил ее как племянницу. Я обратил внимание, что у него роскошная библиотека. Он поблагодарил меня со словами: «Ты братишка, оказывается, ученый. Я рад, что у нас народ такого уровня достиг. Я был очень рад, что тебя специально пригласили сюда». Это его независимое мнение дорогого стоит для меня.
«Азаттык»: С какими мыслями о нем вы поехали в Штаты? Вы воспринимали его как идейного врага?
Ильясов: Я ехал с увереностью, что он враг народа. Он жил за границей, раньше всех попал в Германию, а потом сдружился с американцами. Откровенно говоря, учитывая все это - для меня он был предателем своей Родины.
«Азаттык»: А что вы сказали в КГБ, когда закончилась ваша командировка?
Ильясов: Тот отчет для КГБ до сих пор со мной. «Когда я разговаривал с ним, пытался представить себя на его месте. На первой же встрече я понял, что у меня не хватит сил выполнить ваше задание, поэтому не стал дальше продолжать», - написал я и отдал его товарищу Кузнецову в советской миссии в Нью-Йорке.
«Азаттык»: После этого на вас не оказывали давление?
Ильясов: Нет.
«Азаттык»: А вы слушали «Азаттык» в те времена, до своей поездки в Штаты?
Ильясов: Не было возможности слушать, глушили же тогда. Потом я почти все время пропадал в геологических экспедициях, и много чего просто не знал.
«Азаттык»: Тогда с какого периода вы стали слушать «Азаттык»?
Ильясов: Тогда перед поездкой в США сотрудники КГБ подробно с деталями рассказали мне про ваше радио. Когда оно было создано и с какой целью. После той встречи мне захотелось поймать позывные «Азаттыка», чтобы послушать, о чем говорят в эфире. Иногда было без помех, а бывало, что невозможно было послушать. Обычно мы слушали радио в полночь. У меня был радиоприемник «Спидола», с которым поднимался высоко в горы, и там ловил позывные. Откровенно говоря, с тех пор мне все больше стал нравиться «Азаттык». Я был горд, что мне посчастливилось в свое время встретиться с Азамат Алтаем и выпить с ним чашку чая за неторопливой беседой. Он ночи напролет рассказывал о том, как создавалось радио, кто стоял у его истоков...
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
Советскому геологу Бекташу Ильясову было поручено содействовать в организации возвращения на Родину Азамата Алтая. Тридцать лет назад перспективный советский ученый в составе научной делегации был в Соединенных Штатах и вот спустя столько лет Ильясов впервые в интервью «Азаттыку» поделился своими воспоминаниями о том задании.
Бекташ Ильясов: Я встретился с руководителем «Азаттыка» Азаматом Алтаем. В те времена он еще работал в библиотеке Колумбийского университета в качестве эксперта по странам Центральной Азии. У него был доступ ко всем советским изданиям, начиная от «Пионерской правды». Он сразу произвел на меня впечатление высокообразованного, эрудированного и остроумного человека, который поражал еще и своей скромностью.
Шел 1980-й год. В Колумбийский университет я попал благодаря проекту строительства Токтогульской ГЭС. Сейчас спустя столько лет можно раскрыть некоторые тайны. Сотрудники КГБ в течение двух лет готовили меня к этой встрече с ним. Они дали мне указание наладить с ним отношения. Есть даже соответствующий документ того времени, в котором четко написано «Подготовить Ильясова для длительной поездки в США», который сохранился у меня.
«Азаттык»: Сколько времени вы там пробыли?
Ильясов: Три месяца. Официально в Штатах мы работали по двум направлениям: влияние Токтогульской ГЭС на окружающую среду и ее безопасное использование.
«Азаттык»: Но у вас было и другое задание…
Ильясов: Да было, сотрудники спецслужбы Мирослав Ниязов, Николай Султанкулов, тогда еще молоденькие, учили меня, что говорить и как действовать при встрече с Азаматом Алтаем в США.
«Азаттык»: И какое задание они вам дали?
Ильясов: Они сказали, что самое главное сыграть на его ностальгии. Для пущего эффекта они снабдили меня подарочной камчой, калпаком и фильмами, где были наигрыши (куу) на комузе. «Как приедете сразу пригласите его в гости, он придет к вам. Он со всеми встречается, кто приезжает отсюда. Как только он придет, включите магнитофон с кыргызской музыкой, и сделайте вид, что вы заняты накрытием стола. Потом когда наступит определенное время, подойдите к нему и ласково начните разговор, обращаясь к нему «Азамат аба», - напутствовали они меня.
Я прилетел в Нью-Йорк в марте. Тогда там не было посольства, только представительство СССР с несколькими сотрудниками. Они были подготовлены. Они мне сказали, что меня встретит человек по фамилии Кузнецов и дальнейшие указания я получу от него. Каждую пятницу обычным рейсом «Аэрофлота» из СССР нам привозили продукты питания. Остальные расходы на себя взяло представительство СССР в Нью-Йорке. Прилетев в Штаты, я пригласил его в гости.
«Азаттык»: И вы выполнили задание КГБ?
Ильясов: Нет, не смог выполнить. На самом деле он очень скучал по Родине. Что может быть дороже горстки земли родной. У него было любимое мудрое высказывание: «Дорогие мои кыргызы! Когда же вы образумитесь, и перестанете делиться и ругаться». И, как только я начал разговор в тот день, он меня остановил словами «Бекташ, братишка мой, меня пытались вот так уговорить люди и повыше тебя рангом. Я прекрасно знаю, что меня там ждет, если вернусь обратно. Они даже не дадут мне вдохнуть воздуха земли родной в Тоне, на берегу Иссык-Куля. Я знаю об этом. Так что, дорогой, даже не пытайся. Я знаю, что тебя тщательно готовили к этой встрече. Поэтому не стоит тратить время впустую, давай лучше поговорим о достижениях народа нашего, о том, как наука развивается». Дальше он продолжил свой монолог со словами «С тех пор как меня разлучили с Родиной, я борюсь за свободу и независимость. Я достиг своей цели». Затем познакомил с молодым человеком по имени Эргеш, который пришел вместе с ним. Оказалось, что он потомок знаменитого Рахманкул-хана.
«Азаттык»: Сколько раз вы с ним встречались пока были в США?
Ильясов: В первый раз я пригласил, а потом он меня. У него хороший добротный дом был на окраине Нью-Йорка, почти в лесу. Его супруга Сания эже была татаркой по происхождению. Еще там была молоденькая девушка, он представил ее как племянницу. Я обратил внимание, что у него роскошная библиотека. Он поблагодарил меня со словами: «Ты братишка, оказывается, ученый. Я рад, что у нас народ такого уровня достиг. Я был очень рад, что тебя специально пригласили сюда». Это его независимое мнение дорогого стоит для меня.
«Азаттык»: С какими мыслями о нем вы поехали в Штаты? Вы воспринимали его как идейного врага?
Ильясов: Я ехал с увереностью, что он враг народа. Он жил за границей, раньше всех попал в Германию, а потом сдружился с американцами. Откровенно говоря, учитывая все это - для меня он был предателем своей Родины.
«Азаттык»: А что вы сказали в КГБ, когда закончилась ваша командировка?
Ильясов: Тот отчет для КГБ до сих пор со мной. «Когда я разговаривал с ним, пытался представить себя на его месте. На первой же встрече я понял, что у меня не хватит сил выполнить ваше задание, поэтому не стал дальше продолжать», - написал я и отдал его товарищу Кузнецову в советской миссии в Нью-Йорке.
«Азаттык»: После этого на вас не оказывали давление?
Ильясов: Нет.
«Азаттык»: А вы слушали «Азаттык» в те времена, до своей поездки в Штаты?
Ильясов: Не было возможности слушать, глушили же тогда. Потом я почти все время пропадал в геологических экспедициях, и много чего просто не знал.
«Азаттык»: Тогда с какого периода вы стали слушать «Азаттык»?
Ильясов: Тогда перед поездкой в США сотрудники КГБ подробно с деталями рассказали мне про ваше радио. Когда оно было создано и с какой целью. После той встречи мне захотелось поймать позывные «Азаттыка», чтобы послушать, о чем говорят в эфире. Иногда было без помех, а бывало, что невозможно было послушать. Обычно мы слушали радио в полночь. У меня был радиоприемник «Спидола», с которым поднимался высоко в горы, и там ловил позывные. Откровенно говоря, с тех пор мне все больше стал нравиться «Азаттык». Я был горд, что мне посчастливилось в свое время встретиться с Азамат Алтаем и выпить с ним чашку чая за неторопливой беседой. Он ночи напролет рассказывал о том, как создавалось радио, кто стоял у его истоков...
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
