Находившаяся в рабстве в Казахстане на протяжении восьми лет Гульнара Токтобаева недавно сумела убежать на родину в Кыргызстан. Она сообщила, что у нее остались там трое сыновей. На закрытом заседании Жогорку Кенеша 26 сентября обсуждался видеофильм о тяжелой судьбе трудовых мигрантов и специальное обращение к членам парламента. Депутаты приняли решение удалить из зала заседаний прессу - во избежание нанесения вреда двусторонним отношениям между странами.
Рабы на поле
Гульнара Токтобаева вернулась в Кыргызстан 21 сентября после восьмилетнего рабства на табачных полях в Алматинской области. Она, чтобы заработать деньги, вместе с семьей в 2004 году уехала в Казахстан, но оказалась в рабстве и была вынуждена работать бесплатно в тяжелейших условиях. Токтобаева рассказала, что трудящиеся в таких условиях и попавшие в рабство на табачные поля и на фермы кыргызстанцы исчисляются десятками.
Она попросила помощи для кыргызских мигрантов у Жогорку Кенеша и обратилась к депутату от фракции «Республика» Чолпон Султанбековой.
- У нее отобрали документы еще в 2004 году. Ее заставляли работать, а жила она в землянке. Вот так она вместе с тремя сыновьями и зятем на протяжении восьми лет была вынуждена работать бесплатно. Сыновья у нее остались там. Мы поручим правоохранительным органам вернуть на родину детей Токтобаевой и других наших граждан, находящихся в рабстве, - сказала Султанбекова.
Парламентарии также раскритиковали государственные органы Кыргызстана за то, что они не интересуются судьбой граждан.
Заместитель министра иностранных дел Аскар Бешимов отметил, что до этого не было конкретных фактов о кыргызстанцах, попавших в рабство:
- Есть факты о вовлечении наших граждан в рабство. Мы в свое время по ним работали. Однако вернувшаяся недавно женщина официально не обращалась к нам до этого. Говорят, есть вот такие факты. Но если нет конкретной информации и официальных обращений, что мы можем предпринять?
Забытые мигранты
На закрытом заседании депутаты посмотрели видеофильм, рассказывающий о кыргызстанских мигрантах, работающих на казахстанских рынках и в сфере сельского хозяйства. В фильме также рассказывается о грубом и порой жестоком обращении представителей казахстанских правоохранительных органов с кыргызскими мигрантами.
По информации департамента по миграции, в Казахстане находится около 60 тысяч трудовых мигрантов из Кыргызстана. Около половины из них трудятся на рынках.
Депутат от фракции «Ата-Журт» Жылдызкан Джолдошова связала проблему с тем, что Мажилис Казахстана не ратифицирует двустороннее соглашение «О взаимном свободном пересечении границ»:
- В 2009 году в Кыргызстан поступил проект двустороннего соглашения, и Жогорку Кенеш его закрепил. Но его не ратифицировал Мажилис Казахстана. Чтобы урегулировать все проблемы, мы направили обращение к президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву и председателю Мажилиса. Во время недавнего визита Назарбаев сказал много хорошего.
Казахстан объяснил затягивание ратификации документа с требованиями Таможенного союза, в который вошел в 2010 году вместе с Россией и Белоруссией. Поэтому проблема может решиться только в том случае, если Кыргызстан вступить в ТС, отметил замминистра иностранных дел Аскар Бешимов.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Рабы на поле
Гульнара Токтобаева вернулась в Кыргызстан 21 сентября после восьмилетнего рабства на табачных полях в Алматинской области. Она, чтобы заработать деньги, вместе с семьей в 2004 году уехала в Казахстан, но оказалась в рабстве и была вынуждена работать бесплатно в тяжелейших условиях. Токтобаева рассказала, что трудящиеся в таких условиях и попавшие в рабство на табачные поля и на фермы кыргызстанцы исчисляются десятками.
Она попросила помощи для кыргызских мигрантов у Жогорку Кенеша и обратилась к депутату от фракции «Республика» Чолпон Султанбековой.
- У нее отобрали документы еще в 2004 году. Ее заставляли работать, а жила она в землянке. Вот так она вместе с тремя сыновьями и зятем на протяжении восьми лет была вынуждена работать бесплатно. Сыновья у нее остались там. Мы поручим правоохранительным органам вернуть на родину детей Токтобаевой и других наших граждан, находящихся в рабстве, - сказала Султанбекова.
Парламентарии также раскритиковали государственные органы Кыргызстана за то, что они не интересуются судьбой граждан.
Заместитель министра иностранных дел Аскар Бешимов отметил, что до этого не было конкретных фактов о кыргызстанцах, попавших в рабство:
- Есть факты о вовлечении наших граждан в рабство. Мы в свое время по ним работали. Однако вернувшаяся недавно женщина официально не обращалась к нам до этого. Говорят, есть вот такие факты. Но если нет конкретной информации и официальных обращений, что мы можем предпринять?
Забытые мигранты
На закрытом заседании депутаты посмотрели видеофильм, рассказывающий о кыргызстанских мигрантах, работающих на казахстанских рынках и в сфере сельского хозяйства. В фильме также рассказывается о грубом и порой жестоком обращении представителей казахстанских правоохранительных органов с кыргызскими мигрантами.
По информации департамента по миграции, в Казахстане находится около 60 тысяч трудовых мигрантов из Кыргызстана. Около половины из них трудятся на рынках.
Депутат от фракции «Ата-Журт» Жылдызкан Джолдошова связала проблему с тем, что Мажилис Казахстана не ратифицирует двустороннее соглашение «О взаимном свободном пересечении границ»:
- В 2009 году в Кыргызстан поступил проект двустороннего соглашения, и Жогорку Кенеш его закрепил. Но его не ратифицировал Мажилис Казахстана. Чтобы урегулировать все проблемы, мы направили обращение к президенту Казахстана Нурсултану Назарбаеву и председателю Мажилиса. Во время недавнего визита Назарбаев сказал много хорошего.
Казахстан объяснил затягивание ратификации документа с требованиями Таможенного союза, в который вошел в 2010 году вместе с Россией и Белоруссией. Поэтому проблема может решиться только в том случае, если Кыргызстан вступить в ТС, отметил замминистра иностранных дел Аскар Бешимов.
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
