3 июля в СМИ появилась информация, что во время проверки документов у рабочих китайской компании China Road, занимающейся реконструкцией дороги Бишкек-Торугарт, между ними и милицией произошла драка.
Кочкорская районная милиция в свою очередь отрицает факт конфликта. По их данным, граждане Китая за неподчинение были доставлены в РУВД и к ним были применены меры в рамках закона. Дело по этим событиям в отношении 4 китайцев уже перешло в районный суд.
Представители общественных организаций, принимавших участие в проверке граждан КНР, утверждают, что милиция скрывает реальную информацию.
Сотрудники Кочкорского РОВД совместно с ГКНБ проверяли законность документов граждан Китая. Однако около 20 китайцев, не сумевшие предъявить паспорта, не подчинились требованиям сотрудников милиции. «Стороны не поднимали друг на друга руку, как это утверждается на некоторых Интернет-сайтах», - говорит начальник местного отдела внутренних дел Турсунбек Талипов:
- Во время проверки, 28 граждан КНР не смогли предоставить паспорта. Мы потребовали проследовать им в РОВД. Однако переводчик неправильно передал наши слова, и между милицией и ими случилось недопонимание. Но мы быстро разъяснили ситуацию и привезли 21 китайца. У семи из них не было паспорта, а дело четверых из них за неподчинение мы передали в суд. Я подтверждаю, что конфликта между милицией и гражданами КНР не было.
Местный активист Урматбек Шергазиев отмечает, что между работающими в китайской компании кочкорцами и самой фирмой уже давно есть разногласия:
- Ко мне обращались 19 граждан, работающих в компании. Все они – жители Кочкора. Они жаловались на то, что им хорошо не платят и не составляют договор. Из-за беззакония, которое там творится, мы и вышли на рейд вместе с РОВД и ГКНБ.
Однако Шергазиев осуждает тех, кто не был свидетелем произошедшего, но распространяет ложную информацию:
- Там не было незнакомцев. Мы, оказывается, всех знаем. Я считаю, что дача неправильной информации – это провокация, направленная на внесение раскола в общество.
Принимавший участие в рейде, председатель общественного объединения «Кыргыз чоролору» Замирбек Кочорбаев считает, что милиция скрывает подробности инцидента:
- Обязательно, чтобы кто-то умер или получил увечья, и потом об этом заговорили? Там произошел конфликт. Они не подчинялись никому. А меня даже кто-то душил. А после этого у семи китайцев не оказалось паспорта. Их хотели забрать в РОВД, но 20-30 человек, наблюдавших за происходящим, напали и помогли им сбежать. Но РОВД тоже можно понять – они боятся за себя.
С представителями компании China Road в Кочкорском районе связаться и узнать подробности инцидента 3 июля не удалось. А в бишкекском офисе китайской фирмы мужчина, представившийся Володей, рассказал следующее:
- Во время проверки паспорта не оказалось у троих. Их документы были в Бишкеке. Мы же здесь их оформляем. Скоро бумаги будут отправлены. А там просто случилось недопонимание.
Мнения местных жителей о занимающейся реконструкцией дороги китайской компании China Road разделились. Житель Кочкорского района Тенизбек считает, что общественные организации, принимая участие в таких проверках, только обостряют ситуацию.
В разные концы района информация об описываемом инциденте дошла по-разному и всполошила народ. До этого уже фиксировались случаи конфликтов между нелегалами из Китая и местными жителями, работающими в компании.
Реконструкция дороги Бишкек-Нарын-Торугарт началась в 2010 году. Окончание работ планируется на 2014-й. Строительство ведут несколько китайских компаний.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
Видео предоставлено председателем общественного объединения "Кыргыз чоролору", принимавшего участие в рейде, Замирбеком Кочорбаевым.
Кочкорская районная милиция в свою очередь отрицает факт конфликта. По их данным, граждане Китая за неподчинение были доставлены в РУВД и к ним были применены меры в рамках закона. Дело по этим событиям в отношении 4 китайцев уже перешло в районный суд.
Представители общественных организаций, принимавших участие в проверке граждан КНР, утверждают, что милиция скрывает реальную информацию.
Сотрудники Кочкорского РОВД совместно с ГКНБ проверяли законность документов граждан Китая. Однако около 20 китайцев, не сумевшие предъявить паспорта, не подчинились требованиям сотрудников милиции. «Стороны не поднимали друг на друга руку, как это утверждается на некоторых Интернет-сайтах», - говорит начальник местного отдела внутренних дел Турсунбек Талипов:
- Во время проверки, 28 граждан КНР не смогли предоставить паспорта. Мы потребовали проследовать им в РОВД. Однако переводчик неправильно передал наши слова, и между милицией и ими случилось недопонимание. Но мы быстро разъяснили ситуацию и привезли 21 китайца. У семи из них не было паспорта, а дело четверых из них за неподчинение мы передали в суд. Я подтверждаю, что конфликта между милицией и гражданами КНР не было.
Местный активист Урматбек Шергазиев отмечает, что между работающими в китайской компании кочкорцами и самой фирмой уже давно есть разногласия:
- Ко мне обращались 19 граждан, работающих в компании. Все они – жители Кочкора. Они жаловались на то, что им хорошо не платят и не составляют договор. Из-за беззакония, которое там творится, мы и вышли на рейд вместе с РОВД и ГКНБ.
Однако Шергазиев осуждает тех, кто не был свидетелем произошедшего, но распространяет ложную информацию:
- Там не было незнакомцев. Мы, оказывается, всех знаем. Я считаю, что дача неправильной информации – это провокация, направленная на внесение раскола в общество.
Принимавший участие в рейде, председатель общественного объединения «Кыргыз чоролору» Замирбек Кочорбаев считает, что милиция скрывает подробности инцидента:
- Обязательно, чтобы кто-то умер или получил увечья, и потом об этом заговорили? Там произошел конфликт. Они не подчинялись никому. А меня даже кто-то душил. А после этого у семи китайцев не оказалось паспорта. Их хотели забрать в РОВД, но 20-30 человек, наблюдавших за происходящим, напали и помогли им сбежать. Но РОВД тоже можно понять – они боятся за себя.
С представителями компании China Road в Кочкорском районе связаться и узнать подробности инцидента 3 июля не удалось. А в бишкекском офисе китайской фирмы мужчина, представившийся Володей, рассказал следующее:
- Во время проверки паспорта не оказалось у троих. Их документы были в Бишкеке. Мы же здесь их оформляем. Скоро бумаги будут отправлены. А там просто случилось недопонимание.
Мнения местных жителей о занимающейся реконструкцией дороги китайской компании China Road разделились. Житель Кочкорского района Тенизбек считает, что общественные организации, принимая участие в таких проверках, только обостряют ситуацию.
В разные концы района информация об описываемом инциденте дошла по-разному и всполошила народ. До этого уже фиксировались случаи конфликтов между нелегалами из Китая и местными жителями, работающими в компании.
Реконструкция дороги Бишкек-Нарын-Торугарт началась в 2010 году. Окончание работ планируется на 2014-й. Строительство ведут несколько китайских компаний.
ВК
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
Видео предоставлено председателем общественного объединения "Кыргыз чоролору", принимавшего участие в рейде, Замирбеком Кочорбаевым.
