Милиция до сих пор не распространяет полную информацию о причинах массовой драки. Несмотря на это, часто высказывается версия, что драка произошла из-за пропажи у китайцев сотового телефона.
Один из участников инцидента Мураталы Сасыков полностью отрицает эту версию. Он отметил, что он 8 января просто проходил, а китайцы схватили его, затащили в свое жилище и избили без причин:
- Я не имею отношения к сотовому телефону. Версия неправдивая. Как ее придумали, неизвестно. Я просто проходил, а меня без причины поймали и завели в кафе. Я так и не понял, в чем была причина. До сих пор не понимаю. После того как нас туда завели, на нас накинулись со всех сторон и начали лупить со всей силой, избивали железяками и арматурой. Мы обессилели и смогли обратиться в больницу только после того, как народ собрался и освободил нас. Удерживавшие нас китайцы все были пьяны.
Кроме Мураталы гражданами Китая были избиты пришедшие на помощь его мать, отец и 3-4 сотрудника милиции. Около кафе, где все происходило, собралось около 100 местных жителей, и произошла массовая драка. В результате пострадали люди с обеих сторон, а кафе «Астан-Ата», где проживали китайцы, было разгромлено.
Из поступивших после драки в больницу 20 человек, шестеро до сих пор проходят лечение. Все они - граждане Китая. 39-летний Жан Чан Гу до сих пор не приходит в сознание. Получившему травмы головы мужчине не помогла даже специальная операция.
Директор по лечебной части ошской областной клинической больницы Темиркан Жарматова:
- После событий в Куршабе к нам сразу же поступило двое больных. Позже еще четверо были переведены к нам из Узгенской районной больницы. Таким образом, у нас сейчас проходят лечение 6 человек. Их состояние сравнительно хорошее. Только один из них находится в тяжелом состоянии. Он из-за травм головы и мозга находится в коме. В таком состоянии гражданин Китая находится со времени поступления. А остальные пятеро выздоравливают, и скоро будут выписаны.
Выписавшиеся из больницы кыргызстанцы тоже не до конца выздоровели. Получивший перелом руки при спасении сына Камал Сасыков жалуется на то, что ему еще не оказана должная медицинская помощь. Несмотря на это он простил китайцев и написал встречное заявление:
- Никто с китайской стороны не пришел и не оплатил нам лечение и не оказал другой помощи. Также никто не пришел попросить прощения у пострадавших. Но к нам приходили чиновники, руководители айыльного округа, энергетической компании и просили забрать заявление из-за того, что работа китайцев идет только на пользу Кыргызстану. Поэтому я простил их. А еще я пошел на такой шаг, потому что хорошо понимаю отношения между государствами.
Для улучшения отношений между местными жителями и китайскими мигрантами в селе Куршаб было проведено специальное примирительное мероприятие с участием обеих сторон. Заместитель руководителя Куршабского айыльного округа Салибай Муратбаев подтвердил, что сотрудники компании ТВЕА, возводящие ЛЭП «Датка-Кемин», будут работать в обычном режиме:
- ТВЕА, оказывается, работала только по соглашенияс с частными фирмами. Из-за этого произошел инцидент. Как бы ни было, электролинии нужны для Кыргызстана. Поэтому китайские бизнесмены и рабочие могут не опасаться и продолжать работу. Мы создадим им условия и будем держать все на контроле.
Консул Китая в Оше Ли Баоцзюн в интервью «Азаттыку» отметил, что конфликт не был специально организован:
- Инцидент в Куршабе произошел неожиданно. За ним нет каких-то других сил. Мы поговорим с нашими гражданами, трудящимися там, и обяжем соблюдать законы Кыргызстана. Они должны внести свой вклад в развитие дружбы между двумя странами.
Консул опроверг информацию о привлечении к работам в Кыргызстане китайцев, сидевших в тюрьме за тяжкие преступления у себя на родине, и подчеркнул, что работать приехали простые граждане.
По информации правоохранительных органов, по событиям в Куршабе возбуждено 6 уголовных дел.
Согласно официальным данным, на территории города Оша и одноименной области проживают около 1000 китайцев. Однако специалисты предполагают, что на самом деле их число в 10 раз больше. Эксперты считают, что незаконно пребывающие в стране китайцы, свободно передвигаются тут под защитой коррумпированных чиновников.
P.S. Фоторепортаж с Куршаба. Последствия массовой драки. Фото Эрниста Нурматова, "Азаттык", Кыргызская служба РСЕ\РС
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
Один из участников инцидента Мураталы Сасыков полностью отрицает эту версию. Он отметил, что он 8 января просто проходил, а китайцы схватили его, затащили в свое жилище и избили без причин:
- Я не имею отношения к сотовому телефону. Версия неправдивая. Как ее придумали, неизвестно. Я просто проходил, а меня без причины поймали и завели в кафе. Я так и не понял, в чем была причина. До сих пор не понимаю. После того как нас туда завели, на нас накинулись со всех сторон и начали лупить со всей силой, избивали железяками и арматурой. Мы обессилели и смогли обратиться в больницу только после того, как народ собрался и освободил нас. Удерживавшие нас китайцы все были пьяны.
Кроме Мураталы гражданами Китая были избиты пришедшие на помощь его мать, отец и 3-4 сотрудника милиции. Около кафе, где все происходило, собралось около 100 местных жителей, и произошла массовая драка. В результате пострадали люди с обеих сторон, а кафе «Астан-Ата», где проживали китайцы, было разгромлено.
Из поступивших после драки в больницу 20 человек, шестеро до сих пор проходят лечение. Все они - граждане Китая. 39-летний Жан Чан Гу до сих пор не приходит в сознание. Получившему травмы головы мужчине не помогла даже специальная операция.
Директор по лечебной части ошской областной клинической больницы Темиркан Жарматова:
- После событий в Куршабе к нам сразу же поступило двое больных. Позже еще четверо были переведены к нам из Узгенской районной больницы. Таким образом, у нас сейчас проходят лечение 6 человек. Их состояние сравнительно хорошее. Только один из них находится в тяжелом состоянии. Он из-за травм головы и мозга находится в коме. В таком состоянии гражданин Китая находится со времени поступления. А остальные пятеро выздоравливают, и скоро будут выписаны.
Выписавшиеся из больницы кыргызстанцы тоже не до конца выздоровели. Получивший перелом руки при спасении сына Камал Сасыков жалуется на то, что ему еще не оказана должная медицинская помощь. Несмотря на это он простил китайцев и написал встречное заявление:
- Никто с китайской стороны не пришел и не оплатил нам лечение и не оказал другой помощи. Также никто не пришел попросить прощения у пострадавших. Но к нам приходили чиновники, руководители айыльного округа, энергетической компании и просили забрать заявление из-за того, что работа китайцев идет только на пользу Кыргызстану. Поэтому я простил их. А еще я пошел на такой шаг, потому что хорошо понимаю отношения между государствами.
Для улучшения отношений между местными жителями и китайскими мигрантами в селе Куршаб было проведено специальное примирительное мероприятие с участием обеих сторон. Заместитель руководителя Куршабского айыльного округа Салибай Муратбаев подтвердил, что сотрудники компании ТВЕА, возводящие ЛЭП «Датка-Кемин», будут работать в обычном режиме:
- ТВЕА, оказывается, работала только по соглашенияс с частными фирмами. Из-за этого произошел инцидент. Как бы ни было, электролинии нужны для Кыргызстана. Поэтому китайские бизнесмены и рабочие могут не опасаться и продолжать работу. Мы создадим им условия и будем держать все на контроле.
Консул Китая в Оше Ли Баоцзюн в интервью «Азаттыку» отметил, что конфликт не был специально организован:
- Инцидент в Куршабе произошел неожиданно. За ним нет каких-то других сил. Мы поговорим с нашими гражданами, трудящимися там, и обяжем соблюдать законы Кыргызстана. Они должны внести свой вклад в развитие дружбы между двумя странами.
Консул опроверг информацию о привлечении к работам в Кыргызстане китайцев, сидевших в тюрьме за тяжкие преступления у себя на родине, и подчеркнул, что работать приехали простые граждане.
По информации правоохранительных органов, по событиям в Куршабе возбуждено 6 уголовных дел.
Согласно официальным данным, на территории города Оша и одноименной области проживают около 1000 китайцев. Однако специалисты предполагают, что на самом деле их число в 10 раз больше. Эксперты считают, что незаконно пребывающие в стране китайцы, свободно передвигаются тут под защитой коррумпированных чиновников.
P.S. Фоторепортаж с Куршаба. Последствия массовой драки. Фото Эрниста Нурматова, "Азаттык", Кыргызская служба РСЕ\РС
BK
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь
