Во время рейда Государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями при правительстве КР 5 марта в центре Бишкека уличные торговцы, продающие незаконные копии фильм «Салам, New York», напали на сотрудников спецструктуры.
Согласно разным данным, в Кыргызстане ежегодно продаются 500 тысяч компак-дисков с контрафактными фильмами и музыкальными программами. Пиратские DVD-диски в среднем стоят от 35 до 50 сомов, и открыто продаются во всех торговых центра и рынках страны.
В прошлом году в интервью агентству «24.kg» директор по лицензированию Microsoft в странах Центральной и Восточной Европы Евгений Данилов заявил, что в Кыргызстане уровень пиратства в сфере программного обеспечения превышает 90 процентов.
На вопросы «Азаттыка» по проблеме пиратства ответили драматург и режиссер Жаныш Кулмамбетов, режиссер Руслан Акун и глава Управления авторскими правами Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при правительстве КР («Кыргызпатент») Жыпара Садыкова.
«Азаттык»: Руслан, ваш последний фильм не только тиражируется на дисках, но и незаконно распространяется в сети. Когда вы об этом узнали?
Руслан Акун: Мои друзья 28 февраля отправили мне ссылку сайта, где распространялся наш фильм. Когда мы зашли туда, то убедились, что действительно там висит наша картина и ее уже успели скачать 30 интернет-пользователей. Мы связались с владельцем сайта и попросили его убрать наш фильм. Но к этому времени его успели скопировать, и это сильно затрудняет борьбу с пиратством. Качество этих копий, конечно же, оставляет желать лучшего.
«Азаттык»: Значит, получается, скопировать фильм не так-то сложно?
Руслан Акун: Это - минус показа в кинотеатре, и мы даже знаем, о каком заведении конкретно идет речь. Мы смогли восстановить всю картину правонарушения с помощью сотрудников Государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями.
«Азаттык»: Жыпара, можете рассказать о том, что делает «Кыргызпатент» в этом направлении, чтобы бороться пиратством?
Жыпара Садыкова: Мы работаем в тесном сотрудничестве с правоохранительными органами. Хочу подчеркнуть, что в нашей компетенции только реализация единой государственной политики в области охраны интеллектуальной собственности и развития инноваций. В Кыргызстане действуют соответствующие законодательные акты. Правоохранительные органы должны оказывать нам содействие в борьбе с нарушением авторских прав. Конкретно с пиратами мы не можем бороться, у нас нет такого права.
«Азаттык»: Жаныш, скажите, а как можно на ваш взгляд бороться с распространением контрафакта?
Жаныш Кулмамбетов: Нужно в Уголовный кодекс КР внести соответствующие изменения. Дело в том, что сегодня, если ты украл чью-нибудь скотину, тебя обязательно привлекут к ответственности. В случае с кражей плодов интеллектуального труда все по-другому. Кто-то может сколотить себе целое состояние, продавая твой продукт. Поэтому вполне резонно возникает вопрос: а в чем разница? Почему одних привлекают, а других нет? Здесь необходимо ужесточить законодательство. Весь мир борется с пиратством, а мы закрываем глаза на это у себя. Как будто это норма, что-то само собой разумеющееся.
Творческие люди напрямую к нам обращаются. Бывает, что мы ловим пиратов, буквально бегая за ними по пятам вместе с милиционерами. Бывает, что возникают потасовки и словесные перепалки. По моему мнению, во главе пиратов довольно часто стоят сами представители правоохранительных органов. Поэтому они никогда не возбуждают дела по таким фактам.
Послесловие. В Бишкеке 5 марта прошла специальная акция «Кыргызпатента» и Государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями. В ходе рейда были изъяты нелицензионные диски на общую сумму свыше 10 тысяч сомов. По данным фактам пока не возбуждены уголовные дела. Как сообщил «Азаттыку» сотрудник вышеупомянутой службы Таалай Сатыбалдиев, сейчас детально изучается вопрос причастности распространителей и изготовителей контрафактной продукции к нарушению авторских прав и соответствующих законодательных актов.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
Согласно разным данным, в Кыргызстане ежегодно продаются 500 тысяч компак-дисков с контрафактными фильмами и музыкальными программами. Пиратские DVD-диски в среднем стоят от 35 до 50 сомов, и открыто продаются во всех торговых центра и рынках страны.
В прошлом году в интервью агентству «24.kg» директор по лицензированию Microsoft в странах Центральной и Восточной Европы Евгений Данилов заявил, что в Кыргызстане уровень пиратства в сфере программного обеспечения превышает 90 процентов.
На вопросы «Азаттыка» по проблеме пиратства ответили драматург и режиссер Жаныш Кулмамбетов, режиссер Руслан Акун и глава Управления авторскими правами Государственной службы интеллектуальной собственности и инноваций при правительстве КР («Кыргызпатент») Жыпара Садыкова.
«Азаттык»: Руслан, ваш последний фильм не только тиражируется на дисках, но и незаконно распространяется в сети. Когда вы об этом узнали?
Руслан Акун: Мои друзья 28 февраля отправили мне ссылку сайта, где распространялся наш фильм. Когда мы зашли туда, то убедились, что действительно там висит наша картина и ее уже успели скачать 30 интернет-пользователей. Мы связались с владельцем сайта и попросили его убрать наш фильм. Но к этому времени его успели скопировать, и это сильно затрудняет борьбу с пиратством. Качество этих копий, конечно же, оставляет желать лучшего.
«Азаттык»: Значит, получается, скопировать фильм не так-то сложно?
Руслан Акун: Это - минус показа в кинотеатре, и мы даже знаем, о каком заведении конкретно идет речь. Мы смогли восстановить всю картину правонарушения с помощью сотрудников Государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями.
«Азаттык»: Жыпара, можете рассказать о том, что делает «Кыргызпатент» в этом направлении, чтобы бороться пиратством?
Жыпара Садыкова: Мы работаем в тесном сотрудничестве с правоохранительными органами. Хочу подчеркнуть, что в нашей компетенции только реализация единой государственной политики в области охраны интеллектуальной собственности и развития инноваций. В Кыргызстане действуют соответствующие законодательные акты. Правоохранительные органы должны оказывать нам содействие в борьбе с нарушением авторских прав. Конкретно с пиратами мы не можем бороться, у нас нет такого права.
«Азаттык»: Жаныш, скажите, а как можно на ваш взгляд бороться с распространением контрафакта?
Жаныш Кулмамбетов: Нужно в Уголовный кодекс КР внести соответствующие изменения. Дело в том, что сегодня, если ты украл чью-нибудь скотину, тебя обязательно привлекут к ответственности. В случае с кражей плодов интеллектуального труда все по-другому. Кто-то может сколотить себе целое состояние, продавая твой продукт. Поэтому вполне резонно возникает вопрос: а в чем разница? Почему одних привлекают, а других нет? Здесь необходимо ужесточить законодательство. Весь мир борется с пиратством, а мы закрываем глаза на это у себя. Как будто это норма, что-то само собой разумеющееся.
Творческие люди напрямую к нам обращаются. Бывает, что мы ловим пиратов, буквально бегая за ними по пятам вместе с милиционерами. Бывает, что возникают потасовки и словесные перепалки. По моему мнению, во главе пиратов довольно часто стоят сами представители правоохранительных органов. Поэтому они никогда не возбуждают дела по таким фактам.
Послесловие. В Бишкеке 5 марта прошла специальная акция «Кыргызпатента» и Государственной службы по борьбе с экономическими преступлениями. В ходе рейда были изъяты нелицензионные диски на общую сумму свыше 10 тысяч сомов. По данным фактам пока не возбуждены уголовные дела. Как сообщил «Азаттыку» сотрудник вышеупомянутой службы Таалай Сатыбалдиев, сейчас детально изучается вопрос причастности распространителей и изготовителей контрафактной продукции к нарушению авторских прав и соответствующих законодательных актов.
AI
Перевод с кыргызского, оригинал статьи здесь.
